Lyrics and translation Ike & Tina Turner - Hold On Baby
You
know
they're...
Tu
sais
qu'ils...
Tryin'
to
tear
us
apart,
you
know
they're
tryin'
to
break
our
hearts;
Essaient
de
nous
séparer,
tu
sais
qu'ils
essaient
de
briser
nos
cœurs
;
Tryin'
to
tear
us
apart,
you
know
they're
tryin'
to
break
our
hearts...
Essaient
de
nous
séparer,
tu
sais
qu'ils
essaient
de
briser
nos
cœurs...
You
know
they
won't
be
leaving
us
alone
until
they
ruin
our
happy
home;
Tu
sais
qu'ils
ne
nous
laisseront
pas
tranquilles
tant
qu'ils
n'auront
pas
ruiné
notre
foyer
heureux
;
You
know
they're
tryin'
to
tear
us
apart,
you
know
they're
tryin'
to
break
our
hearts...
Tu
sais
qu'ils
essaient
de
nous
séparer,
tu
sais
qu'ils
essaient
de
briser
nos
cœurs...
Tryin'
to
break
our
hearts...
Essaient
de
briser
nos
cœurs...
Tryin'
to
break
our
hearts...
Essaient
de
briser
nos
cœurs...
Hold
on!
Tiens
bon !
Hold
on!
Tiens
bon !
Hold
on!
Tiens
bon !
Hold
on!
Tiens
bon !
Hold
on!
(Hold
on!)
Tiens
bon !
(Tiens
bon !)
Hold
on,
baby!
(Hold
on,
now!)
Tiens
bon,
mon
chéri !
(Tiens
bon,
maintenant !)
Hold
on!
(Hold
on!)
Tiens
bon !
(Tiens
bon !)
Hold
on,
baby!
Tiens
bon,
mon
chéri !
You
know
they're...
Tu
sais
qu'ils...
Going
to
tell
us
some
lies,
they're
gonna
try
to
make
us
cry;
Vont
nous
dire
des
mensonges,
ils
vont
essayer
de
nous
faire
pleurer
;
Going
to
tell
us
some
lies,
they're
gonna
try
to
make
us
cry...
Vont
nous
dire
des
mensonges,
ils
vont
essayer
de
nous
faire
pleurer...
And
we
will
never
get
them
to
admit
they
really
want
to
make
us
split;
Et
nous
ne
les
ferons
jamais
admettre
qu'ils
veulent
vraiment
nous
séparer
;
You
know
they're
tryin'
to
tear
us
apart,
you
know
they're
tryin'
to
break
our
hearts...
Tu
sais
qu'ils
essaient
de
nous
séparer,
tu
sais
qu'ils
essaient
de
briser
nos
cœurs...
Tryin'
to
break
our
hearts...
Essaient
de
briser
nos
cœurs...
Tryin'
to
break
our
hearts...
Essaient
de
briser
nos
cœurs...
Hold
on!
Tiens
bon !
Hold
on!
Tiens
bon !
Hold
on!
Tiens
bon !
Hold
on!
Tiens
bon !
Hold
on!
Tiens
bon !
Hold
on,
baby!
Tiens
bon,
mon
chéri !
Hold
on!
Tiens
bon !
Hold
on,
baby!
Tiens
bon,
mon
chéri !
You
know
they're...
Tu
sais
qu'ils...
Tryin'
to
tear
us
apart,
you
know
they're
tryin'
to
break
our
hearts;
Essaient
de
nous
séparer,
tu
sais
qu'ils
essaient
de
briser
nos
cœurs
;
Tryin'
to
tear
us
apart,
you
know
they're
tryin'
to
break
our
hearts...
Essaient
de
nous
séparer,
tu
sais
qu'ils
essaient
de
briser
nos
cœurs...
You
know
they
won't
be
leaving
us
alone
until
they
ruin
our
happy
home;
Tu
sais
qu'ils
ne
nous
laisseront
pas
tranquilles
tant
qu'ils
n'auront
pas
ruiné
notre
foyer
heureux
;
You
know
they're
tryin'
to
tear
us
apart,
you
know
they're
tryin'
to
break
our
hearts...
Tu
sais
qu'ils
essaient
de
nous
séparer,
tu
sais
qu'ils
essaient
de
briser
nos
cœurs...
Tryin'
to
break
our
hearts...
Essaient
de
briser
nos
cœurs...
Tryin'
to
break
our
hearts...
Essaient
de
briser
nos
cœurs...
Hold
on!
Tiens
bon !
Hold
on!
Tiens
bon !
Hold
on!
Tiens
bon !
Hold
on!
Tiens
bon !
Hold
on!
Tiens
bon !
Hold
on,
baby!
Tiens
bon,
mon
chéri !
Hold
on!
Tiens
bon !
Hold
on,
baby!
Tiens
bon,
mon
chéri !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.