Lyrics and translation Ike & Tina Turner - Honky Tonk Women
I
met
a
gin
soaked
bar-room
man
in
Memphis
J'ai
rencontré
un
homme
de
bar
trempé
dans
le
gin
à
Memphis
He
tried
to
take
me
upstairs
for
a
ride
Il
a
essayé
de
m'emmener
à
l'étage
pour
une
balade
He
had
to
leave
me
right
across
his
shoulder
Il
a
dû
me
laisser
juste
sur
son
épaule
'Cause
I
just
can't
seem
to
drink
you
off
my
mind
Parce
que
je
ne
peux
pas
sembler
te
faire
sortir
de
mon
esprit
Oh!
Oh!
I'm
a
honky
tonk
woman
Je
suis
une
femme
honky
tonk
Gimme,
gimme,
gimme
the
honky
tonk
man
Donne-moi,
donne-moi,
donne-moi
l'homme
honky
tonk
I
laid
a
V.I.P
in
New
York
City
J'ai
couché
avec
un
VIP
à
New
York
City
But
I
had
to
pull
myself
out
of
some
kind
of
fire,
yeah
Mais
j'ai
dû
me
sortir
d'une
sorte
de
feu,
oui
But
later,
the
man,
he
covered
me
with
roses,
yeah
Mais
plus
tard,
l'homme,
il
m'a
couverte
de
roses,
oui
He
blew
my
nose
and
then
he
blew
my
mind
Il
m'a
moucheté
le
nez
et
puis
il
m'a
fait
perdre
la
tête
Oh!
Oh!
I'm
a
honky
tonk
woman
Je
suis
une
femme
honky
tonk
Gimme,
gimme,
gimme
a
honky
tonk
man
Donne-moi,
donne-moi,
donne-moi
un
homme
honky
tonk
Oh,
give
it
to
me
now
Oh,
donne-le
moi
maintenant
Oh-oh,
I'm
a
honky
tonk
woman
Oh-oh,
je
suis
une
femme
honky
tonk
Gimme,
gimme,
gimme
the
honky
tonk
man
Donne-moi,
donne-moi,
donne-moi
l'homme
honky
tonk
Oh!
Oh!
I'm
a
honky
tonk
woman
Je
suis
une
femme
honky
tonk
Gimme,
gimme,
gimme
the
honky
tonk
man
Donne-moi,
donne-moi,
donne-moi
l'homme
honky
tonk
Yeah!
Yeah!
Whoo!
Whoo!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.