Ike & Tina Turner - It Ain't Right (Lovin' To Be Lovin') - 1994 Remastered Version - translation of the lyrics into Russian
Ike & Tina Turner It Ain't Right (Lovin' To Be Lovin') - 1994 Remastered Version

Tina Turner , Ike Turner - It Ain't Right (Lovin' To Be Lovin') - 1994 Remastered Version

Lyrics and translation Ike & Tina Turner - It Ain't Right (Lovin' To Be Lovin') - 1994 Remastered Version




It Ain't Right (Lovin' To Be Lovin') - 1994 Remastered Version
Золотой глаз (1994 Remastered Version)
See reflections on the water
Вижу отражения на воде,
More than darkness in the depths
Больше, чем тьмы в глубине.
See him surface in every shadow
Вижу, как ты всплываешь в каждой тени,
On the wind I feel his breath
На ветру чувствую твое дыхание.
Goldeneye I found his weakness
Золотой глаз, я нашла твою слабость,
Goldeneye he'll do what I please
Золотой глаз, ты будешь делать, что я захочу.
Goldeneye no time for sweetness
Золотой глаз, нет времени для нежности,
But a bitter kiss will bring him to his knees
Но горький поцелуй поставит тебя на колени.
You'll never know how I watched you
Ты никогда не узнаешь, как я наблюдала за тобой,
From the shadows as a child
Из тени, еще ребенком.
You'll never know how it feels to be the one
Ты никогда не узнаешь, каково это быть той,
Who's left behind
Кого оставили позади.
You'll never know the days, the nights,
Ты никогда не узнаешь о днях, ночах,
The tears, the tears I've cried
Слезах, слезах, что я пролила.
But now my time has come
Но теперь мой час настал,
And time, time is not on your side
И время, время не на твоей стороне.
See him move through smoke and mirrors
Вижу, как ты двигаешься сквозь дым и зеркала,
Feel his presence in the crowd
Чувствую твое присутствие в толпе.
Other girls they gather around him
Другие девушки собираются вокруг тебя,
If I had him I wouldn't let him out
Будь ты моим, я бы тебя не отпустила.
Goldeneye not lace or leather
Золотой глаз, не кружево и не кожа,
Golden chains take him to the spot
Золотые цепи приведут тебя на место.
Goldeneye I'll show him forever
Золотой глаз, я покажу тебе вечность,
It'll take forever to see
Вечность понадобится, чтобы увидеть,
What I've got
Что у меня есть.
You'll never know how I watched you
Ты никогда не узнаешь, как я наблюдала за тобой,
From the shadows as a child
Из тени, еще ребенком.
You'll never know how it feels to be so close
Ты никогда не узнаешь, каково это быть так близко
And be denied
И быть отвергнутой.
It's a gold and honey trap
Это золотая медовая ловушка,
I've got for you tonight
Которую я приготовила для тебя сегодня.
Revenge it's a kiss, this time I won't miss
Месть — это поцелуй, на этот раз я не промахнусь,
Now I've got you in my sight
Теперь ты у меня на мушке.
With a Goldeneye, golden, goldeneye
С золотым глазом, золотым, золотым глазом,
With a goldeneye, goldeneye.
С золотым глазом, золотым глазом.




Writer(s): Ike Turner
Ike & Tina Turner - The Collected Recordings: Sixties To Nineties
Album
The Collected Recordings: Sixties To Nineties
date of release
03-11-1994

1 It Takes Two (with Tina Turner)
2 I've Been Loving You Too Long
3 Honky Tonk Women - 1994 Remastered Version
4 Nutbush City Limits - 1991 Remastered Version
5 Bold Soul Sister
6 Sexy Ida (Part I) - 1994 Remastered Version
7 Sexy Ida (Part II) - 1994 Remastered Version
8 River Deep - Mountain High - 1994 Remastered Version
9 Proud Mary - 1994 Remastered Version
10 Poor Fool - 1994 Remastered Version
11 It's Gonna Work Out Fine - 1994 Remastered Version
12 It Ain't Right (Lovin' To Be Lovin') - 1994 Remastered Version
13 I Want To Take You Higher - 1994 Remastered Version
14 I Idolize You - 1994 Remastered Version
15 Finger Poppin' - 1994 Remastered Version
16 Crazy 'Bout You Baby - 16 Bit 1994 Remastered Version
17 Come Together - 1994 Remastered Version
18 A Fool In Love - 1994 Remastered Version
19 A Letter From Tina - 1994 Remastered Version
20 It's Only Love (feat. Bryan Adams) [1994 Remastered] - 1994 Remastered Version
21 Ball Of Confusion (That's What The World Is Today) - Album Edit
22 I Don't Wanna Fight
23 Acid Queen - 1994 Remastered Version
24 What You Get Is What You See - 16 Bit 1994 Remastered Version
25 Steamy Windows - 16 Bit 1994 Remastered Version
26 Foreign Affair - 16 Bit 1994 Remastered Version
27 Johnny And Mary - 16 Bit 1994 Remastered Version
28 Typical Male - 1994 Remastered Version
29 A Change Is Gonna Come - 16 Bit 1994 Remastered Version
30 When I Was Young - 16 Bit 1994 Remastered Version
31 Don't Turn Around - 16 Bit 1994 Remastered Version
32 I Can't Stand The Rain - 16 Bit 1994 Remastered Version
33 Let's Pretend We're Married - Live; 16 Bit 1994 Remastered Version
34 Paradise Is Here - 16 Bit 1994 Remastered Version
35 Private Dancer - 16 Bit 1994 Remastered Version
36 Help! - 16 Bit 1994 Remastered Version
37 Back Where You Started - 16 Bit 1994 Remastered Version
38 Addicted To Love - Live at Camden Palace, London; 1994 Remastered Version
39 What's Love Got To Do With It - 16 Bit 1994 Remastered Version
40 Whole Lotta Love - 1994 Remastered Version
41 Let's Stay Together - 16 Bit 1994 Remastered Version
42 The Best - 1994 Remastered Version
43 Better Be Good To Me - 16 Bit 1994 Remastered Version
44 Tearing Us Apart (feat. Eric Clapton) [16 Bit Remastered 94] - 16 Bit Remastered 94
45 Legs - Live
46 We Don't Need Another Hero - 1994 Remastered Version
47 Total Control
48 Games
Attention! Feel free to leave feedback.