Lyrics and translation Ike & Tina Turner - It's All Over
It's
like
you're
trying
to
get
to
heaven
in
a
hurry
C'est
comme
si
tu
essayais
d'aller
au
paradis
à
la
hâte
And
the
queue
was
shorter
Et
la
file
d'attente
était
plus
courte
Tan
you
thought
it
would
be
Que
tu
ne
le
pensais
And
the
doorman
says
you
need
to
get
a
wristband
Et
le
portier
dit
que
tu
dois
obtenir
un
bracelet
You've
got
to
lift
between
the
pitfalls
Tu
dois
te
déplacer
entre
les
pièges
But
you're
looking
like
you're
low
on
energy
Mais
tu
as
l'air
d'être
à
court
d'énergie
Did
you
get
out
and
walk
to
ensure
you'd
miss
the
quicksand?
As-tu
fait
le
tour
à
pied
pour
t'assurer
de
manquer
le
sable
mouvant
?
Looking
for
a
new
place
to
begin
Tu
cherches
un
nouvel
endroit
pour
commencer
Feeling
like
it's
hard
to
understand
Tu
sens
que
c'est
difficile
à
comprendre
But
as
long
as
you
still
keep
peppering
the
pill
Mais
tant
que
tu
continues
à
donner
des
coups
de
pied
à
la
pilule
You'll
find
a
way
to
spit
it
out,
again
Tu
trouveras
un
moyen
de
la
recracher,
encore
une
fois
And
even
when
you
know
the
way
it's
gonna
blow
Et
même
quand
tu
sais
comment
ça
va
exploser
It's
hard
to
get
around
the
wind
Il
est
difficile
de
contourner
le
vent
Stretching
out
the
neck
on
your
evening
Tu
tends
le
cou
le
soir
Trying
to
even
out
some
deficit
Essayant
de
compenser
un
déficit
But
it's
saber
tooth
multi-ball
confusion
Mais
c'est
une
confusion
multi-boules
de
dents
de
sabre
And
you
can
shriek
until
you're
hollow
Et
tu
peux
crier
jusqu'à
ce
que
tu
sois
creux
Or
whisper
it
the
other
way
Ou
chuchoter
de
l'autre
façon
Trying
to
save
the
youth
without
putting
your
shoes
on
Essayer
de
sauver
la
jeunesse
sans
mettre
tes
chaussures
Looking
for
a
new
place
to
begin
Tu
cherches
un
nouvel
endroit
pour
commencer
Feeling
like
it's
hard
to
understand
Tu
sens
que
c'est
difficile
à
comprendre
But
as
long
as
you
still
keep
peppering
the
pill
Mais
tant
que
tu
continues
à
donner
des
coups
de
pied
à
la
pilule
You'll
find
a
way
to
spit
it
out,
again
Tu
trouveras
un
moyen
de
la
recracher,
encore
une
fois
And
even
when
you
know
the
way
it's
gonna
blow
Et
même
quand
tu
sais
comment
ça
va
exploser
It's
hard
to
get
around
the
wind
Il
est
difficile
de
contourner
le
vent
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.