Ike & Tina Turner - It's Gonna Work Out Fine - 1994 Remastered Version - translation of the lyrics into French
Ike & Tina Turner It's Gonna Work Out Fine - 1994 Remastered Version

Tina Turner , Ike Turner - It's Gonna Work Out Fine - 1994 Remastered Version

Lyrics and translation Ike & Tina Turner - It's Gonna Work Out Fine - 1994 Remastered Version




It's Gonna Work Out Fine - 1994 Remastered Version
It's Gonna Work Out Fine - 1994 Remastered Version
Darling (yes tina) it's time to get next to me
Ma chérie (oui Tina) c'est le moment de te rapprocher de moi
(Honey that was my plan from the very beginning)
(Mon chéri, c'était mon plan depuis le début)
Darling (un huh) I never thought that this could be
Ma chérie (mmh) je n'aurais jamais pensé que ça serait possible
(What you mean) oh yeah
(Qu'est-ce que tu veux dire ?) oh oui
Your lips set my soul on fire
Tes lèvres enflamment mon âme
You could be my one desire
Tu pourrais être mon désir unique
Oh darling (yes yes) I think it's gonna work out fine
Oh ma chérie (oui oui) je pense que ça va marcher
(It's gonna work out fine)
(Ça va marcher)
I wanna tell you something ike
Je dois te dire quelque chose Ike
Ike, I went to see the preacher man
Ike, je suis allée voir le pasteur
(The preacher man, you must be losin your mind)
(Le pasteur, tu dois perdre la tête)
I started (strated what) I started making wedding plans
J'ai commencé (commencé quoi ?) j'ai commencé à faire des plans de mariage
(Oh really) oh yeah
(Oh vraiment ?) oh oui
If your love is half as true as the love I offer you
Si ton amour est à moitié aussi vrai que l'amour que je te donne
Oh darling (yes yes) I think it's gonna work out fine
Oh mon chéri (oui oui) je pense que ça va marcher
(It's gonna work out fine)
(Ça va marcher)
I keep a tellin ya (I think it's gonna work out fine)
Je n'arrête pas de te le dire (Je pense que ça va marcher)
I get the feelin it's a (gonna work out fine)
J'ai le sentiment que ça va (marcher)
I keep a tellin you (I know it's gonna work out fine)
Je n'arrête pas de te le dire (Je sais que ça va marcher)
I'm so glad that you're mine all mine
Je suis si heureuse que tu sois à moi, à moi seul
Remember (remember what) I used to call you dapper dan
Souviens-toi (souviens-toi de quoi ?) je t'appelais Dapper Dan
(Yeah those were the good ole days)
(Oui, c'était le bon vieux temps)
But killer, forever and a lovin man (that's me) oh yeah
Mais tueur, pour toujours et un homme aimant (c'est moi) oh oui
A whole lot of love just to be your speed
Beaucoup d'amour juste pour être à ta vitesse
But now pretty daddy I'm all you need
Mais maintenant, mon beau gosse, tu es tout ce dont j'ai besoin
Oh darling (yes yes) I know it's gonna work out fine
Oh mon chéri (oui oui) je sais que ça va marcher
(It's gonna work out fine)
(Ça va marcher)
I keep a tellin ya (I think it's gonna work out fine)
Je n'arrête pas de te le dire (Je pense que ça va marcher)
I get the feelin it's a (gonna work out fine)
J'ai le sentiment que ça va (marcher)
I keep a tellin you (I know it's gonna work out fine)
Je n'arrête pas de te le dire (Je sais que ça va marcher)
I want you to know it's gonna work out fine
Je veux que tu saches que ça va marcher




Writer(s): SYLVIA MCKINNEY, ROSE MARIE MCCOY
Ike & Tina Turner - The Collected Recordings: Sixties To Nineties
Album
The Collected Recordings: Sixties To Nineties
date of release
03-11-1994

1 It Takes Two (with Tina Turner)
2 I've Been Loving You Too Long
3 Honky Tonk Women - 1994 Remastered Version
4 Nutbush City Limits - 1991 Remastered Version
5 Bold Soul Sister
6 Sexy Ida (Part I) - 1994 Remastered Version
7 Sexy Ida (Part II) - 1994 Remastered Version
8 River Deep - Mountain High - 1994 Remastered Version
9 Proud Mary - 1994 Remastered Version
10 Poor Fool - 1994 Remastered Version
11 It's Gonna Work Out Fine - 1994 Remastered Version
12 It Ain't Right (Lovin' To Be Lovin') - 1994 Remastered Version
13 I Want To Take You Higher - 1994 Remastered Version
14 I Idolize You - 1994 Remastered Version
15 Finger Poppin' - 1994 Remastered Version
16 Crazy 'Bout You Baby - 16 Bit 1994 Remastered Version
17 Come Together - 1994 Remastered Version
18 A Fool In Love - 1994 Remastered Version
19 A Letter From Tina - 1994 Remastered Version
20 It's Only Love (feat. Bryan Adams) [1994 Remastered] - 1994 Remastered Version
21 Ball Of Confusion (That's What The World Is Today) - Album Edit
22 I Don't Wanna Fight
23 Acid Queen - 1994 Remastered Version
24 What You Get Is What You See - 16 Bit 1994 Remastered Version
25 Steamy Windows - 16 Bit 1994 Remastered Version
26 Foreign Affair - 16 Bit 1994 Remastered Version
27 Johnny And Mary - 16 Bit 1994 Remastered Version
28 Typical Male - 1994 Remastered Version
29 A Change Is Gonna Come - 16 Bit 1994 Remastered Version
30 When I Was Young - 16 Bit 1994 Remastered Version
31 Don't Turn Around - 16 Bit 1994 Remastered Version
32 I Can't Stand The Rain - 16 Bit 1994 Remastered Version
33 Let's Pretend We're Married - Live; 16 Bit 1994 Remastered Version
34 Paradise Is Here - 16 Bit 1994 Remastered Version
35 Private Dancer - 16 Bit 1994 Remastered Version
36 Help! - 16 Bit 1994 Remastered Version
37 Back Where You Started - 16 Bit 1994 Remastered Version
38 Addicted To Love - Live at Camden Palace, London; 1994 Remastered Version
39 What's Love Got To Do With It - 16 Bit 1994 Remastered Version
40 Whole Lotta Love - 1994 Remastered Version
41 Let's Stay Together - 16 Bit 1994 Remastered Version
42 The Best - 1994 Remastered Version
43 Better Be Good To Me - 16 Bit 1994 Remastered Version
44 Tearing Us Apart (feat. Eric Clapton) [16 Bit Remastered 94] - 16 Bit Remastered 94
45 Legs - Live
46 We Don't Need Another Hero - 1994 Remastered Version
47 Total Control
48 Games
Attention! Feel free to leave feedback.