Ike & Tina Turner - Nutbush City Limits - 1991 Remastered Version - translation of the lyrics into French
Ike & Tina Turner Nutbush City Limits - 1991 Remastered Version

Nutbush City Limits - 1991 Remastered Version

Tina Turner , Ike Turner

Nutbush City Limits - 1991 Remastered Version - Tina Turner , Ike Turner translation in French




Nutbush City Limits - 1991 Remastered Version
Nutbush City Limits - Version remasterisée de 1991
A church house gin house
Une église, un débit de boisson
A school house outhouse
Une école, une maison d'aisance
On Highway Number Nineteen
Sur la route nationale numéro dix-neuf
The people keep the city clean.
Les gens gardent la ville propre.
They call it Nutbush
Ils l'appellent Nutbush
Oh Nutbush
Oh, Nutbush
Call it Nutbush city limits.
Ils l'appellent Nutbush, aux limites de la ville.
Twentyfive was the speed limit
La vitesse était limitée à vingt-cinq
Motorcycle not allowed in it
Les motos n'étaient pas autorisées
You go t'the store on Friday
Tu vas au magasin le vendredi
You go to church on Sunday.
Tu vas à l'église le dimanche.
They call it Nutbush
Ils l'appellent Nutbush
Oh Nutbush
Oh, Nutbush
Call it Nutbush city limits.
Ils l'appellent Nutbush, aux limites de la ville.
You go t'the fields on week days
Tu vas aux champs en semaine
And have a picnic on Labor Day
Et tu fais un pique-nique le jour de la fête du Travail
You go to town on Saturday
Tu vas en ville le samedi
But go to church ev'ry Sunday.
Mais tu vas à l'église tous les dimanches.
They call it Nutbush
Ils l'appellent Nutbush
Oh Nutbush
Oh, Nutbush
Call it Nutbush city limits.
Ils l'appellent Nutbush, aux limites de la ville.
No whiskey for sale
Pas de whisky en vente
You can't cop no bail
Tu ne peux pas payer de caution
Saltpork and molasses
Du lard salé et de la mélasse
Is all you get in jail.
C'est tout ce que tu auras en prison.
They call it Nutbush
Ils l'appellent Nutbush
Oh Nutbush
Oh, Nutbush
Call it Nutbush city limits.
Ils l'appellent Nutbush, aux limites de la ville.
Little old town in Tennessee
Une petite ville du Tennessee
That's called a quiet little old community
Qu'on appelle une petite communauté tranquille
A one-horse town
Une ville d'une seule rue
You have to watch
Il faut faire attention
What you're puttin' down in old Nutbush.
À ce que tu dis dans le vieux Nutbush.
They call it Nutbush
Ils l'appellent Nutbush
Oh Nutbush
Oh, Nutbush
Call it Nutbush city limits.
Ils l'appellent Nutbush, aux limites de la ville.




Writer(s): Tina Turner
Ike & Tina Turner - The Collected Recordings: Sixties To Nineties
Album
The Collected Recordings: Sixties To Nineties
date of release
03-11-1994

1 It's Only Love (feat. Bryan Adams) [1994 Remastered] - 1994 Remastered Version
2 I Don't Wanna Fight
3 Acid Queen - 1994 Remastered Version
4 What You Get Is What You See - 16 Bit 1994 Remastered Version
5 Steamy Windows - 16 Bit 1994 Remastered Version
6 Foreign Affair - 16 Bit 1994 Remastered Version
7 Johnny And Mary - 16 Bit 1994 Remastered Version
8 Typical Male - 1994 Remastered Version
9 A Change Is Gonna Come - 16 Bit 1994 Remastered Version
10 When I Was Young - 16 Bit 1994 Remastered Version
11 Don't Turn Around - 16 Bit 1994 Remastered Version
12 I Can't Stand The Rain - 16 Bit 1994 Remastered Version
13 Let's Pretend We're Married - Live; 16 Bit 1994 Remastered Version
14 Paradise Is Here - 16 Bit 1994 Remastered Version
15 Private Dancer - 16 Bit 1994 Remastered Version
16 Help! - 16 Bit 1994 Remastered Version
17 Back Where You Started - 16 Bit 1994 Remastered Version
18 Addicted To Love - Live at Camden Palace, London; 1994 Remastered Version
19 What's Love Got To Do With It - 16 Bit 1994 Remastered Version
20 Whole Lotta Love - 1994 Remastered Version
21 Let's Stay Together - 16 Bit 1994 Remastered Version
22 The Best - 1994 Remastered Version
23 Better Be Good To Me - 16 Bit 1994 Remastered Version
24 Tearing Us Apart (feat. Eric Clapton) [16 Bit Remastered 94] - 16 Bit Remastered 94
25 Legs - Live
26 We Don't Need Another Hero - 1994 Remastered Version
27 Total Control
28 Games
29 Ball Of Confusion (That's What The World Is Today) - Album Edit
30 A Letter From Tina - 1994 Remastered Version
31 A Fool In Love - 1994 Remastered Version
32 Come Together - 1994 Remastered Version
33 Crazy 'Bout You Baby - 16 Bit 1994 Remastered Version
34 Finger Poppin' - 1994 Remastered Version
35 I Idolize You - 1994 Remastered Version
36 I Want To Take You Higher - 1994 Remastered Version
37 It Ain't Right (Lovin' To Be Lovin') - 1994 Remastered Version
38 It's Gonna Work Out Fine - 1994 Remastered Version
39 Poor Fool - 1994 Remastered Version
40 Proud Mary - 1994 Remastered Version
41 River Deep - Mountain High - 1994 Remastered Version
42 Sexy Ida (Part II) - 1994 Remastered Version
43 Sexy Ida (Part I) - 1994 Remastered Version
44 Bold Soul Sister
45 Nutbush City Limits - 1991 Remastered Version
46 Honky Tonk Women - 1994 Remastered Version
47 I've Been Loving You Too Long
48 It Takes Two (with Tina Turner)
Attention! Feel free to leave feedback.