Ike & Tina Turner - Proud Mary - 1994 Remastered Version - translation of the lyrics into Russian
Ike & Tina Turner Proud Mary - 1994 Remastered Version

Tina Turner , Ike Turner - Proud Mary - 1994 Remastered Version

Lyrics and translation Ike & Tina Turner - Proud Mary - 1994 Remastered Version




Proud Mary - 1994 Remastered Version
Гордая Мэри - Ремастированная версия 1994 года
Left a good job in the city
Бросила хорошую работу в городе,
Working for the man ev'ry night and day
Работала на "дядю" день и ночь,
Then I never lost a minute of sleep
Потом я ни минуты не сомкнула глаз,
When worrying 'bout the way that things might have been
Беспокоясь о том, как всё могло бы сложиться.
Big wheels keep on turning
Большие колёса продолжают вращаться,
Proud Mary keeps on burning
Гордая Мэри продолжает пылать,
Rolling, rolling, rolling on the river
Катится, катится, катится по реке.
Cleaned a lot of plates in Memphis
Перемыла кучу тарелок в Мемфисе,
Pumped a lot of 'tane down in New Orleans
Заправила много машин бензином в Новом Орлеане,
But I never saw the good side of the city
Но я так и не увидела хорошую сторону города,
'Til I hitched a ride on a river boat queen
Пока не прокатилась на речном пароходе.
Big wheels keep on turning
Большие колёса продолжают вращаться,
Proud Mary keeps on burning
Гордая Мэри продолжает пылать,
Rolling, rolling, rolling on the river
Катится, катится, катится по реке.
If you come down to the river
Если ты спустишься к реке,
Betcha gonna find the people who live
Уверена, ты найдешь там людей, которые живут,
You don't have to worry though you have no money
Тебе не нужно беспокоиться, даже если у тебя нет денег,
People on the river are happy to give
Люди на реке рады поделиться.
Big wheels keep on turning
Большие колёса продолжают вращаться,
Proud Mary keeps on burning
Гордая Мэри продолжает пылать,
Rolling, rolling, rolling on the river
Катится, катится, катится по реке.




Writer(s): JOHN CAMERON FOGERTY
Ike & Tina Turner - The Collected Recordings: Sixties To Nineties
Album
The Collected Recordings: Sixties To Nineties
date of release
03-11-1994

1 It Takes Two (with Tina Turner)
2 I've Been Loving You Too Long
3 Honky Tonk Women - 1994 Remastered Version
4 Nutbush City Limits - 1991 Remastered Version
5 Bold Soul Sister
6 Sexy Ida (Part I) - 1994 Remastered Version
7 Sexy Ida (Part II) - 1994 Remastered Version
8 River Deep - Mountain High - 1994 Remastered Version
9 Proud Mary - 1994 Remastered Version
10 Poor Fool - 1994 Remastered Version
11 It's Gonna Work Out Fine - 1994 Remastered Version
12 It Ain't Right (Lovin' To Be Lovin') - 1994 Remastered Version
13 I Want To Take You Higher - 1994 Remastered Version
14 I Idolize You - 1994 Remastered Version
15 Finger Poppin' - 1994 Remastered Version
16 Crazy 'Bout You Baby - 16 Bit 1994 Remastered Version
17 Come Together - 1994 Remastered Version
18 A Fool In Love - 1994 Remastered Version
19 A Letter From Tina - 1994 Remastered Version
20 It's Only Love (feat. Bryan Adams) [1994 Remastered] - 1994 Remastered Version
21 Ball Of Confusion (That's What The World Is Today) - Album Edit
22 I Don't Wanna Fight
23 Acid Queen - 1994 Remastered Version
24 What You Get Is What You See - 16 Bit 1994 Remastered Version
25 Steamy Windows - 16 Bit 1994 Remastered Version
26 Foreign Affair - 16 Bit 1994 Remastered Version
27 Johnny And Mary - 16 Bit 1994 Remastered Version
28 Typical Male - 1994 Remastered Version
29 A Change Is Gonna Come - 16 Bit 1994 Remastered Version
30 When I Was Young - 16 Bit 1994 Remastered Version
31 Don't Turn Around - 16 Bit 1994 Remastered Version
32 I Can't Stand The Rain - 16 Bit 1994 Remastered Version
33 Let's Pretend We're Married - Live; 16 Bit 1994 Remastered Version
34 Paradise Is Here - 16 Bit 1994 Remastered Version
35 Private Dancer - 16 Bit 1994 Remastered Version
36 Help! - 16 Bit 1994 Remastered Version
37 Back Where You Started - 16 Bit 1994 Remastered Version
38 Addicted To Love - Live at Camden Palace, London; 1994 Remastered Version
39 What's Love Got To Do With It - 16 Bit 1994 Remastered Version
40 Whole Lotta Love - 1994 Remastered Version
41 Let's Stay Together - 16 Bit 1994 Remastered Version
42 The Best - 1994 Remastered Version
43 Better Be Good To Me - 16 Bit 1994 Remastered Version
44 Tearing Us Apart (feat. Eric Clapton) [16 Bit Remastered 94] - 16 Bit Remastered 94
45 Legs - Live
46 We Don't Need Another Hero - 1994 Remastered Version
47 Total Control
48 Games
Attention! Feel free to leave feedback.