Lyrics and translation Ike & Tina Turner - Save the Last Dance for Me

Save the Last Dance for Me

If I dance ev'ry dance with the guy who gives me the eye; let him hold me tight
If I smile ev'ry smile for the man who holds my hand 'neath the pale moonlight
I won't forget who's taking me home and in whose arms I'm gonna be
So darlin', save the last dance for me
Oh I know that the music is fine, like sparkling wine; and I'll have some fun
I'll laugh and sing but while we're apart
I won't give my heart to anyone
And I won't forget who's taking me home and in whose arms I'm gonna be
So darlin', save the last dance for me
Baby don't you know I love you so?
Can't you feel it when we touch?
I will never ever let you go
I love you, oh so much
If I dance and I carry on til the night is gone and it's time to go
And if he asks if I'm all alone, can he take me home
I will tel him no
Cause I won't forget who's taking me home and in whose arms I'm gonna be
So darlin', save the last dance for me
And I won't forget who's taking me home and in whose arms I'm gonna be
So darlin', save the last dance for me (repeat)

Laisse-moi la dernière danse

Si je danse chaque danse avec le mec qui me fait de l'œil, laisse-le me tenir serrée
Si je souris chaque sourire pour l'homme qui tient ma main sous la pâle lumière de la lune
Je n'oublierai pas qui me ramène à la maison et dans les bras de qui je vais être
Alors chéri, garde-moi la dernière danse
Oh, je sais que la musique est bien, comme du vin pétillant; et je vais m'amuser
Je vais rire et chanter, mais tant que nous sommes séparés
Je ne donnerai mon cœur à personne
Et je n'oublierai pas qui me ramène à la maison et dans les bras de qui je vais être
Alors chéri, garde-moi la dernière danse
Bébé, tu ne sais pas que je t'aime tellement ?
Tu ne le sens pas quand on se touche ?
Je ne te laisserai jamais, jamais partir
Je t'aime, tellement
Si je danse et que je continue jusqu'à ce que la nuit soit finie et qu'il soit temps de partir
Et s'il me demande si je suis toute seule, s'il peut me ramener à la maison
Je lui dirai non
Parce que je n'oublierai pas qui me ramène à la maison et dans les bras de qui je vais être
Alors chéri, garde-moi la dernière danse
Et je n'oublierai pas qui me ramène à la maison et dans les bras de qui je vais être
Alors chéri, garde-moi la dernière danse (répète)