Something's Got a Hold on Me - Tina Turner , Ike Turner translation in Russian

Something's Got a Hold on Me

Woah, sometimes I
Get a good feeling, yeah

Somethin' got a hold on me, yeah
I think it must be love, woah
Somethin' got a hold on me, child
And it feels like love, let me tell you now
I never felt like this before
Somethin' got a hold on me and won't let go
I'd leave that crowd if I only could
But I can't cry now 'cause it feel too good

Oh, oh, oh, oh
Yeah, baby, yeah, it must be love
Let me tell you now

Somethin' got a hold on me, child
And it must be love, ooh-wee
It's got a hold on me, I tell ya
Said it feels like love, let me tell ya
I act a fool, but I don't know what to do
Somethin' got me and I can't get loose
I'd leave that crowd if I only could
But I can't leave it now 'cause it sure is good

I said oh, you hear me?
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh, baby, said it feels like love
Let me tell you what it's got me doin'

Said my feet feel heavy, feet feel light
Shakin' all over, but I feel alright
I never felt like this before
It's got a hold on me and won't let go
I never thought this could happen to me
Forget about my misery
I never thought it could happen this way
Lord knows, know it's got a hold on me

And I said oh, ah-ha-ha
Oh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-wee
Y'all, it feels like somethin' like love

Oh, I tell you, walk like love
Yeah, talk like love
Got me feelin' alright
In the middle of the night
Ah-ah-ah-ah-ah
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Oh, I feel alright
I feel loose and light
Oh, oh

Что-то держит меня

Ух, иногда я
Чувствую себя прекрасно, да

Что-то держит меня, да
Думаю, это любовь, ух
Что-то держит меня, милая
И это чувствуется как любовь, позволь тебе сказать
Я никогда раньше так не чувствовал
Что-то держит меня и не отпустит
Я бы покинул эту толпу, если бы только мог
Но я не могу плакать сейчас, потому что чувствую себя слишком хорошо

О, о, о, о
Да, детка, да, это должна быть любовь
Позволь тебе сказать

Что-то держит меня, милая
И это должна быть любовь, о-уи
Оно держит меня, говорю я тебе
Говорю, чувствуется как любовь, позволь тебе сказать
Я веду себя как дурак, но я не знаю, что делать
Что-то схватило меня, и я не могу освободиться
Я бы покинул эту толпу, если бы только мог
Но я не могу уйти сейчас, потому что все так хорошо

Я сказал, слышишь меня?
О-о-о-о-о
О, детка, говорю, чувствуется как любовь
Позволь тебе сказать, что оно заставляет меня делать

Говорю, мои ноги кажутся тяжелыми, ноги кажутся легкими
Дрожу всем телом, но чувствую себя хорошо
Я никогда раньше так не чувствовал
Оно держит меня и не отпустит
Я никогда не думал, что со мной это может случиться
Забудь о моем несчастье
Я никогда не думал, что это может произойти таким образом
Господь знает, да, оно держит меня

И я сказал о, а-ха-ха
О-у-у-у-у
У-у-у-у-у-у-уи
Эй, чувствуется как что-то вроде любви

О, я тебе говорю, хожу, как влюбленный
Да, говорю, как влюбленный
Чувствую себя хорошо
Посреди ночи
А-а-а-а-а
У-у-у-у-у
О, я чувствую себя хорошо
Чувствую себя свободно и легко
О, о