Lyrics and translation Ike Turner feat. Tina Turner - The Argument

The Argument

Tina?
Yes, Ikey?
Tell me what's wrong with you?
There's nothing wrong with me.
Ha, I hope you knew that. But then why...?
Why what?
Why have you been so blue?
It's been another one of those days I suppose.
Ha. Now I can tell when there is something that's on your mind, and if you tell me that is not, then I know you are lyin'. So tell me.
Tell you what?
Tell me what is on your mind.
I told you there was nothing on my mind, so I'll sing it to you! Na, Ikey!
Uh-huh?
There's nothing baby, on my mind.
That's right, baby, tell me it's raining when the sun is shining.
I said Ikey!
Uh-huh?
There's nothing baby on my mind!
Oh, I'll believe anything baby!
I would lap around my mind, you bettah let it be! Because I'm getting pretty tired, I'll be heck of a B. Na, Ikey... there's nothing baby on my mind.
What was on her mind.
Maybe the girls will tell, what's on her mind girls?
Now here's what's on, that girls mind, he had her thinking it was worth a crime. Now, you've got girls all over town, and no woman wants a man to be playing around!
Oh, so Tina?
Now what?
So that was what was troublin' you?
Well you heard what the girls sayin'!
Yea, I heard what they said! But then why...?
Why what?
Why do you lie like you do?
Well, I didn't really lie?
You know what I should do?
A-what?
Ha, I should hit you up against your head!
Huh-HAO, but if you had hit me, you would wish you were dead, because they told you!
Oh really?
They told you what was on my mind!
What was on her mind.
I don't want those girls tellin' me nothin'!
(What was on her mind.)
Well, you heard what the sistah's sayin'!
I want it from you baby.
(What was on her mind.)
Well, anyway whattah you gonna do about it Ike?
I don't know just what I might do, you know?
Well, whatchyou' mean by might?
(What was on her mind.)
HA, I just MIGHT give you a black EYE!

Спор

Тина?
Да, Айки?
Скажи мне, что с тобой не так?
Со мной все в порядке.
Ха, надеюсь, ты это знала. Но тогда почему...?
Почему что?
Почему ты такая грустная?
Просто один из тех дней, наверное.
Ха. Я всегда вижу, когда тебя что-то беспокоит, и если ты говоришь, что это не так, значит, ты врешь. Так что говори.
Говорить что?
Что у тебя на уме.
Я же сказала, что меня ничего не беспокоит, так что я спою тебе! На, Айки!
Ага?
Ничего, детка, меня не беспокоит.
Конечно, детка, скажи еще, что дождь идет, когда солнце светит.
Я сказала, Айки!
Ага?
Ничего, детка, меня не беспокоит!
О, я поверю во все, что угодно, детка!
Я бы обшарил все свои мысли, лучше бы тебе признаться! Потому что я начинаю уставать, и тогда тебе не поздоровится. На, Айки... ничего, детка, меня не беспокоит.
Что же у нее на уме?
Может, девчонки расскажут, что у нее на уме, девчонки?
Вот что у этой девчонки на уме: он заставил ее думать, что это стоит преступления. У тебя, мол, девчонки по всему городу, а ни одна женщина не хочет, чтобы ее мужчина шатался по сторонам!
О, так, Тина?
Что теперь?
Так вот что тебя беспокоило?
Ну, ты же слышал, что девчонки говорят!
Да, я слышал, что они сказали! Но тогда почему...?
Почему что?
Почему ты врешь, как обычно?
Ну, я не совсем врала.
Знаешь, что мне следует сделать?
Ч-что?
Ха, мне следует тебя стукнуть по голове!
Ха-АО, но если бы ты меня ударил, ты бы пожалел, что родился, потому что они тебе сказали!
В самом деле?
Они тебе сказали, что у меня на уме!
Что же у нее на уме?
Я не хочу, чтобы эти девчонки мне что-то рассказывали!
(Что же у нее на уме?)
Ну, ты слышал, что сестренки говорят!
Я хочу услышать это от тебя, детка.
(Что же у нее на уме?)
Ну, и что ты собираешься с этим делать, Айки?
Я не знаю, что я могу сделать, понимаешь?
Что значит "могу"?
(Что же у нее на уме?)
ХА, я МОГУ тебе подставить ФИНГАЛ!