Lyrics and translation Ike & Tina Turner - Too Many Tears In My Eyes

Too Many Tears In My Eyes

I bet you looked handsome on your wedding day
So strong, so fine, so tall
Though i was standing in the church that day
And i couldn't see a thing at all
Cause there were
Too many tears in my eyes
There were
Too much pain in my heart
Too many tears in my eyes
I just had to let the teardrops fall
I heard the starting to sing
And i whispered lover goodbye
And when the preacher said i would place the ring
I tried so very hard not to cry
But they were
Too many tears in my eyes
There were
Too much pain in my heart oh yeah
Too many tears in my eyes
I had just had to let the teardrops fall
Ouuuh Ouuuh (sobbing)
I thought the preacher said
You're man and wife
Congratulations to you
Though people started throwing shoes and rice
But i was trying to get a last look at you
But they were
Too many tears in my eyes
There were
Too much pain in my heart oh yeah
Too many tears in my eyes
I had just had to let the teardrops fall
Too too too many tears in my eyes
Too much pain in my heart
Hummm Hummm
They too too too many tears in my eyes
Too much pain in my heart
Yeah Yeah

Trop de larmes dans mes yeux

Je parie que tu étais beau le jour de ton mariage
Si fort, si beau, si grand
Même si j'étais là dans l'église ce jour-là
Et que je ne pouvais rien voir du tout
Parce qu'il y avait
Trop de larmes dans mes yeux
Il y avait
Trop de douleur dans mon cœur
Trop de larmes dans mes yeux
Je devais juste laisser tomber les larmes
J'ai entendu le début du chant
Et j'ai murmuré au revoir mon amour
Et quand le prêtre a dit que je mettrais l'anneau
J'ai essayé très fort de ne pas pleurer
Mais il y avait
Trop de larmes dans mes yeux
Il y avait
Trop de douleur dans mon cœur oh oui
Trop de larmes dans mes yeux
J'avais juste à laisser tomber les larmes
Ouuuh Ouuuh (sanglots)
Je pensais que le prêtre avait dit
Vous êtes mari et femme
Félicitations à toi
Même si les gens ont commencé à lancer des chaussures et du riz
Mais j'essayais d'avoir un dernier regard sur toi
Mais il y avait
Trop de larmes dans mes yeux
Il y avait
Trop de douleur dans mon cœur oh oui
Trop de larmes dans mes yeux
J'avais juste à laisser tomber les larmes
Trop trop trop de larmes dans mes yeux
Trop de douleur dans mon cœur
Hummm Hummm
Ils trop trop trop de larmes dans mes yeux
Trop de douleur dans mon cœur
Yeah Yeah