Lyrics and translation Ike - Dandelion

Dandelion

The day i met you
You were working at the coffee shop
Just trying hard to pass the time
And i could wait forever
For the other shoe to drop
Or i could say what's on my mind
I said i'll have cake
'Cause i'm allergic to caffeine
And you said
Do you plan to eat it too?
And i said that's not funny
But inside i laughed out loud
Could you have been my girl
In a past or future world
I know it might sound crazy
But i've known you all my life
Dandelion - i can't believe i found you
Dandelion - now i can't live without you
Dandelion - throw me down a line
The more i learn about you
The more i want you mine
Dandelion
Next time i saw you
You were picking flowers in the rain
Still trying hard to pass the time
It's something so familiar
Shining out through all the pain
Did you and i converse
In a parallel universe
I know it might sound crazy
But i know that you were mine
Dandelion - i can't believe i found you
Dandelion - now i can't live without you
Dandelion - tell me where you came from
(Throw me down a line)
The more i learn about you
The more i think i love you
Dandelion
The more i know about you
The more i know i love you dandelion

Pissenlit

Le jour où je t'ai rencontrée
Tu travaillais au café
Essayer de passer le temps
Et je pourrais attendre éternellement
Pour que l'autre chaussure tombe
Ou je pourrais dire ce que j'ai en tête
J'ai dit que je prendrais un gâteau
Parce que je suis allergique à la caféine
Et tu as dit
As-tu l'intention de le manger aussi ?
Et j'ai dit que ce n'était pas drôle
Mais à l'intérieur, j'ai ri aux éclats
Aurais-tu pu être ma fille
Dans un monde passé ou futur
Je sais que ça peut paraître fou
Mais je te connais depuis toujours
Pissenlit - je n'arrive pas à croire que je t'ai trouvée
Pissenlit - maintenant je ne peux pas vivre sans toi
Pissenlit - lance-moi une ligne
Plus j'en apprends sur toi
Plus je veux que tu sois mienne
Pissenlit
La prochaine fois que je t'ai vue
Tu cueillais des fleurs sous la pluie
Toujours essayer de passer le temps
C'est quelque chose de si familier
Brillant à travers toute la douleur
Est-ce que nous avons conversé
Dans un univers parallèle
Je sais que ça peut paraître fou
Mais je sais que tu étais mienne
Pissenlit - je n'arrive pas à croire que je t'ai trouvée
Pissenlit - maintenant je ne peux pas vivre sans toi
Pissenlit - dis-moi d'où tu viens
(Lance-moi une ligne)
Plus j'en apprends sur toi
Plus je pense que je t'aime
Pissenlit
Plus je sais sur toi
Plus je sais que je t'aime pissenlit