Never Take It Back - Ike translation in German

Never Take It Back

Sometimes you aim the world at me
When i'm only standing still
Sticks and stones got nothin' on
The words you shoot to kill
So maybe you're talkin' in your sleep
Maybe i heard you wrong
Maybe i like suffering
So you can sing along
Watch what you say
This is no act
And there's no double meaning
To protect you from the fact
That once you put it out there
You can never take it back
Once you put it out there
You can never take it back
Come on, come on and come with me
Show me what i heard
I've been burned too many times
By that four-letter word
So close your eyes and picture me
Before you make a sound
'Cause you oughta know
That i'm not foolin' around
Yeah
Watch what you say
This is no act
And there's no double meaning
To protect you from the fact
That once you put it out there
You can never take it back
Once you put it out there
You can never take it back
Oh no - i can't believe
Oh no - that you could love me
Once you put it out there
You will have to face the fact
You have the right to remain silent

Niemals zurücknehmen

Manchmal zielst du die Welt auf mich
Wenn ich nur stillstehe
Stöcke und Steine können nichts anhaben gegen
Die Worte, die du schießt, um zu töten
Also vielleicht redest du im Schlaf
Vielleicht habe ich dich falsch verstanden
Vielleicht leide ich gerne
Damit du mitsingen kannst
Pass auf, was du sagst
Das ist kein Schauspiel
Und es gibt keine doppelte Bedeutung
Um dich vor der Tatsache zu schützen
Dass wenn du es einmal ausgesprochen hast
Du es niemals zurücknehmen kannst
Wenn du es einmal ausgesprochen hast
Kannst du es niemals zurücknehmen
Komm schon, komm schon und komm mit mir
Zeig mir, was ich gehört habe
Ich wurde schon zu oft verletzt
Durch dieses Vier-Buchstaben-Wort
Also schließ deine Augen und stell dir mich vor
Bevor du einen Laut von dir gibst
Denn du solltest wissen
Dass ich keinen Spaß mache
Yeah
Pass auf, was du sagst
Das ist kein Schauspiel
Und es gibt keine doppelte Bedeutung
Um dich vor der Tatsache zu schützen
Dass wenn du es einmal ausgesprochen hast
Du es niemals zurücknehmen kannst
Wenn du es einmal ausgesprochen hast
Kannst du es niemals zurücknehmen
Oh nein - ich kann nicht glauben
Oh nein - dass du mich lieben könntest
Wenn du es einmal ausgesprochen hast
Wirst du der Tatsache ins Auge sehen müssen
Du hast das Recht zu schweigen