Lyrics and translation Ike - Never Take It Back

Never Take It Back

Sometimes you aim the world at me
When i'm only standing still
Sticks and stones got nothin' on
The words you shoot to kill
So maybe you're talkin' in your sleep
Maybe i heard you wrong
Maybe i like suffering
So you can sing along
Watch what you say
This is no act
And there's no double meaning
To protect you from the fact
That once you put it out there
You can never take it back
Once you put it out there
You can never take it back
Come on, come on and come with me
Show me what i heard
I've been burned too many times
By that four-letter word
So close your eyes and picture me
Before you make a sound
'Cause you oughta know
That i'm not foolin' around
Yeah
Watch what you say
This is no act
And there's no double meaning
To protect you from the fact
That once you put it out there
You can never take it back
Once you put it out there
You can never take it back
Oh no - i can't believe
Oh no - that you could love me
Once you put it out there
You will have to face the fact
You have the right to remain silent

Ne le reprends jamais

Parfois tu diriges le monde vers moi
Alors que je reste immobile
Les bâtons et les pierres n'ont rien à voir avec
Les mots que tu tires pour tuer
Alors peut-être parles-tu dans ton sommeil
Peut-être que je t'ai mal entendu
Peut-être que j'aime souffrir
Pour que tu puisses chanter
Fais attention à ce que tu dis
Ce n'est pas un acte
Et il n'y a pas de double sens
Pour te protéger du fait
Qu'une fois que tu l'as dit
Tu ne peux jamais le reprendre
Une fois que tu l'as dit
Tu ne peux jamais le reprendre
Allez, viens avec moi
Montre-moi ce que j'ai entendu
J'ai été brûlé trop de fois
Par ce mot de quatre lettres
Alors ferme les yeux et imagine-moi
Avant de faire un son
Parce que tu devrais savoir
Que je ne fais pas semblant
Ouais
Fais attention à ce que tu dis
Ce n'est pas un acte
Et il n'y a pas de double sens
Pour te protéger du fait
Qu'une fois que tu l'as dit
Tu ne peux jamais le reprendre
Une fois que tu l'as dit
Tu ne peux jamais le reprendre
Oh non - je n'arrive pas à croire
Oh non - que tu pourrais m'aimer
Une fois que tu l'as dit
Tu devras faire face au fait
Tu as le droit de garder le silence