Lyrics and translation Ike - Trojan Horse

Trojan Horse

In this belly after dark
I swear that i can see you as you are
When i said you left your mark
I never saw it turn into a scar
But i've worn it well so far
And that's all you need yeah
I ride
Behind you in this trojan horse
You'd die
To think i'm inside it of course
I can run but it's too easy to hide
Like a trojan i'm in
Like a trojan i'm out
Like a light
Through this wall i find your voice
The bumper sticker wisdom goes around
I'm a child, not a choice
So that's the world according to the sound
Of a thinker so profound
'Cause that's all you need yeah
I ride
Behind you in this trojan horse
You'd die
To think i'm inside it of course
I can run but it's too easy to hide
Like a trojan i'm in
Like a trojan i'm out
Yeah right
You can lead me to the water
You can stop me at the source
I can scream at you with all my life
But all i ever get is hoarse
And anti-social intercourse yeah

Cheval de Troie

Dans ce ventre, après la nuit,
Je te jure que je te vois comme tu es.
Quand j'ai dit que tu avais laissé ta marque,
Je n'ai jamais vu cela se transformer en cicatrice.
Mais je l'ai bien porté jusqu'à présent,
Et c'est tout ce dont tu as besoin, oui.
Je monte
Derrière toi dans ce cheval de Troie.
Tu mourrais
De penser que je suis à l'intérieur, bien sûr.
Je peux courir, mais il est trop facile de me cacher.
Comme un Troyen, je suis dedans.
Comme un Troyen, je suis dehors.
Comme une lumière,
A travers ce mur, je trouve ta voix.
La sagesse des autocollants de pare-chocs circule.
Je suis un enfant, pas un choix.
Alors c'est le monde selon le son
D'un penseur si profond.
Parce que c'est tout ce dont tu as besoin, oui.
Je monte
Derrière toi dans ce cheval de Troie.
Tu mourrais
De penser que je suis à l'intérieur, bien sûr.
Je peux courir, mais il est trop facile de me cacher.
Comme un Troyen, je suis dedans.
Comme un Troyen, je suis dehors.
Ouais, c'est ça.
Tu peux me mener à l'eau,
Tu peux m'arrêter à la source.
Je peux crier sur toi de toutes mes forces,
Mais tout ce que j'obtiens, c'est une voix rauque.
Et des rapports sexuels antisociaux, oui.