Lyrics and translation Iker Plan feat. Ivangel Music - Nunca va a Llegar

Nunca va a Llegar

O queden secuelas, ma
Conmigo no juegas
Me miran como si me conocieran

Me miran como si me conocieran
Muerto por dentro, vivo por fuera
Mi calzado roto, sin apenas suela
Clavándome astillas, perdido en la acera
Ya perdí ese tren, la estación se apaga
Quiérete porque la vida es puta y, a veces, te mata

Hace un año compré rosas, te di el ramo más bonito
Clavaste sus espinas en mis ojos, yo confuso
Sangrando sin poder ver cómo hundías tus manos
Y ahora duele mi corazón de trapo

Te dije: "ten cuidado, me han roto demasiado"
No aguantaré ni un golpe más porque estoy despuntado
Seguí la intuición y ahora estoy deshilachado
Dime, ¿qué ha pasado?

Nada es real, como eso que decías
Mentiras, un barranco sin salida
Quemado entre brasas de enero
Aguantando la tormenta por aquel amor eterno
La tela se rompe y el metal se oxida como un beso
Esperando atrapado en el tiempo

Mirar cada foto me mata
Te echo de menos, nena
Recuerdo tu olor en mi ropa
Besando tu frente y me quema
Soñando despierto me pierdo
No llegaste a leer los poemas
Necesito sacarlo porque me envenena

Y tu luz ya no está para guiarme más el camino
Ahora, voy chocando con los obstáculos, me imagino que no
Vas a volver para poder ayudarme
A salir de este pozo, de este calabozo y no me rendiré
No tienes que amarme
Pero sentiré que quiero besarte
Aunque me duela o queden secuelas
No cuela, conmigo no juegas

Estoy en el tanatorio, rezando en el velatorio
Por nuestro amor que fue una rata de laboratorio
Probaste a ver qué pasaba, mi corazón se cansaba
Pero tú nunca cesabas, era muy contradictorio

No sé si yo te importaba, si algún momento pensabas
Una gota que perforaba el color de mi escritorio
Eran mis lágrimas negras con una tinta que alegra
Esos momentos que calmo trazándolos en un folio

No tienes que amarme
Pero sentiré que quiero besarte
Aunque sé que duela, aún quedan secuelas
No cuela ablandarme

Los días han pasado y te veo
Tan lejana que no creo
Que sigas siendo la misma, esa chica tan optimista
Que era capaz de transmitir a to' el mundo su carisma

Y leo los mensajes del pasado
Y me llenan de tristeza
Con las fotos de tu mano
Y ahora litros de cerveza

Ahogo mi pasado, no puedo recordarlo
Cómo nos besamos, no sé lo que ha pasado
Ojos tan clavados que no puedo entender lo que ha fallado
¿Qué ha fallado?, uh-uh
No sé lo que ha fallado

Y tu luz ya no está para guiarme más el camino
Ahora, voy chocando con los obstáculos, me imagino que no
Vas a volver para poder ayudarme
A salir de este pozo, de este calabozo y no me rendiré
No tienes que amarme
Pero sentiré que quiero besarte
Aunque me duela o queden secuelas
No cuela, conmigo no juegas

(O queden secuelas, ma) me mataba la ansiedad
(Conmigo no juegas)
Esperando ese abrazo que nunca va a llegar
No tienes que amarme, pero sentiré
Me mataba la ansiedad (aunque me duela)
Esperando ese abrazo que nunca va a llegar

Elle n'arrivera jamais

Même s'il reste des séquelles, ma belle
Tu ne joues pas avec moi
On me regarde comme si on me connaissait

On me regarde comme si on me connaissait
Mort à l'intérieur, vivant à l'extérieur
Mes chaussures sont déchirées, presque sans semelles
Je marche sur des échardes, perdu sur le trottoir
J'ai raté ce train, la gare s'éteint
Aime-toi car la vie est une garce et parfois, elle te tue

Il y a un an, j'ai acheté des roses, je t'ai offert le plus beau bouquet
Tu as planté leurs épines dans mes yeux, j'étais confus
Saignant sans pouvoir voir comment tu enfonçais tes mains
Et maintenant mon cœur de chiffon me fait mal

Je t'avais dit : "Fais attention, on m'a trop brisé"
Je ne supporterai pas un coup de plus parce que je suis émoussé
J'ai suivi mon intuition et maintenant je suis désemparé
Dis-moi, que s'est-il passé ?

Rien n'est réel, comme ce que tu disais
Des mensonges, un ravin sans issue
Brûlé dans les braises de janvier
Endurant la tempête pour cet amour éternel
Le tissu se déchire et le métal rouille comme un baiser
Attendre, piégé dans le temps

Regarder chaque photo me tue
Je te regrette, bébé
Je me souviens de ton odeur sur mes vêtements
Embrasser ton front me brûle
Je me perds en rêvant éveillé
Tu n'as jamais lu les poèmes
J'ai besoin de le sortir parce que ça m'empoisonne

Et ta lumière n'est plus là pour me guider sur le chemin
Maintenant, je me heurte aux obstacles, j'imagine que tu ne
Vas pas revenir pour m'aider
À sortir de ce trou, de ce cachot et je n'abandonnerai pas
Tu n'as pas à m'aimer
Mais je sentirai que je veux t'embrasser
Même si ça me fait mal ou s'il reste des séquelles
Ça ne marche pas, tu ne joues pas avec moi

Je suis au funérarium, je prie à la veillée funèbre
Pour notre amour qui était un rat de laboratoire
Tu voulais voir ce qui se passait, mon cœur se fatiguait
Mais tu n'arrêtais jamais, c'était très contradictoire

Je ne sais pas si je comptais pour toi, si tu pensais un instant
Une goutte qui perçait la couleur de mon bureau
C'étaient mes larmes noires avec une encre qui réjouissait
Ces moments que j'apaise en les traçant sur une feuille

Tu n'as pas à m'aimer
Mais je sentirai que je veux t'embrasser
Même si je sais que ça fait mal, il reste encore des séquelles
Ça ne marche pas de m'adoucir

Les jours ont passé et je te vois
Si loin que je ne crois pas
Que tu sois toujours la même, cette fille si optimiste
Qui était capable de transmettre son charisme au monde entier

Et je lis les messages du passé
Et ils me remplissent de tristesse
Avec les photos de ta main
Et maintenant des litres de bière

J'étouffe mon passé, je ne peux pas m'en souvenir
Comment nous nous sommes embrassés, je ne sais pas ce qui s'est passé
Des yeux si rivés que je ne comprends pas ce qui a mal tourné
Qu'est-ce qui a mal tourné, uh-uh
Je ne sais pas ce qui a mal tourné

Et ta lumière n'est plus là pour me guider sur le chemin
Maintenant, je me heurte aux obstacles, j'imagine que tu ne
Vas pas revenir pour m'aider
À sortir de ce trou, de ce cachot et je n'abandonnerai pas
Tu n'as pas à m'aimer
Mais je sentirai que je veux t'embrasser
Même si ça me fait mal ou s'il reste des séquelles
Ça ne marche pas, tu ne joues pas avec moi

(Même s'il reste des séquelles, ma belle) l'anxiété me tuait
(Tu ne joues pas avec moi)
Attendant cette étreinte qui ne viendra jamais
Tu n'as pas à m'aimer, mais je sentirai
L'anxiété me tuait (même si ça me fait mal)
Attendant cette étreinte qui ne viendra jamais