Empatía - Iker Plan translation in German

Empatía

Gente cerrada de mente
Ahora que les miro a los ojos
No sé qué sienten
Aquí nadie late, solo están ausentes
Mirando su vida, rezando verse

La utopía que se ha formado
Buenos días, en el pasado
La utopía que se ha formado
Buenos días, en el pasado

Cómo le cuento a una persona que no escucha
Que no entiende a su pareja
Cuando ésta tiene su lucha
Cuando tu hermano pequeño
Tiene que decir en clase
Que tiene fiebre, en vez de terapia confusa

Excusas
La depresión no es algo que se tenga que ocultar
Abusa, hasta el más duro
Puede firmar el contrato
Para perder el control del aire en esa bolsa sucia

Sociedad, educación y censura
Enuncia la verdad, la farsa de basura
Me apura no saber dónde pisar
Unos pudren su cuerpo
En el traste de esa tablatura

La gente no es clara
Dime que me quieres
O no me digas nada

Tu cuento de hadas
Dime "no te quiero"
Dispárame esa bala

Tuve empatía
La vida no pudo cambiar lo que elegí ser
Entre filantropía

Sufrí cada golpe, un eclipse
La vida no pudo cambiar lo elegí ser
Sufrí cada golpe, un eclipse

La gente no es clara
Nada más cerca de la realidad
Muy pocos dan la cara ante el que abusa
El arte como mercancía en una sociedad
Bañada en vanidad
Que luego se siente confusa

Y difusa, es la línea que limita nuestra identidad
Una verdad desnuda
Y la necesidad de dártela
Contarle los dilemas al papel y ver con claridad
Que no hay mayor problema
Si le restas importancia

Empatía
En un plano existencial, la cama
Donde pueden descansar
Las almas de gran energía

Cuerpos en sincronía
Y ucronías en la palma
Moviéndose en sinergia
Dando cuerda a la entropía

Poesía, herramienta de aquel
Que no encuentra calma
Que levanta una casa entre
Escombros de una planta fría

Notando una presencia
Entre la inercia que derrama
Nutriéndose entre versos
Y agarrándose a una esquina

Buscando en una lámina, lo comprenderás
Que no hay mayor acto de amor
Que sanar esa herida
Si el ego es un pilar, irás hacía atrás
Y al final todo se termina

Atacas al más débil para no ser la diana y
Te crees más que el de al lado
Por crecerte y verle tiritar
Vengo a contar que el miedo
No es un freno es un impulso más
Y a veces el valiente toma una salida

Y eso no justifica el maltratar la vida
El ojo por ojo, el gastar saliva
Cambia tu perspectiva y comienza a nadar
Que el odio es una carrera de fondo
Que nunca termina

Tuve empatía
La vida no pudo cambiar lo que elegí ser
Entre filantropía
Sufrí cada golpe, un eclipse
La vida no pudo cambiar lo que elegí ser
Sufrí cada golpe, un eclipse

Tuve empatía
La vida no pudo cambiar lo que elegí ser
Entre filantropía
Sufrí cada golpe, un eclipse

Empathie

Engstirnige Menschen
Jetzt, da ich ihnen in die Augen sehe
Weiß ich nicht, was sie fühlen
Hier schlägt niemand, alle sind abwesend
Starren auf ihr Leben, beten, sich zu sehen

Die Utopie, die sich gebildet hat
Guten Morgen, in der Vergangenheit
Die Utopie, die sich gebildet hat
Guten Morgen, in der Vergangenheit

Wie erzähle ich es jemandem, der nicht zuhört
Der seine Partnerin nicht versteht
Wenn diese ihren eigenen Kampf hat
Wenn dein kleiner Bruder
In der Schule sagen muss
Dass er Fieber hat, statt einer wirren Therapie

Ausreden
Depression ist nichts, was man verstecken muss
Missbrauch, selbst der Stärkste
Kann den Vertrag unterschreiben
Um die Kontrolle über die Luft in diesem dreckigen Sack zu verlieren

Gesellschaft, Erziehung und Zensur
Sag die Wahrheit, den Müll der Farce
Es drängt mich, nicht zu wissen, wo ich treten soll
Einige lassen ihre Körper verrotten
Im Griffbrett dieser Tabulatur

Menschen sind nicht klar
Sag mir, dass du mich liebst
Oder sag mir gar nichts

Dein Märchen
Sag mir "Ich liebe dich nicht"
Schieß mir diese Kugel

Ich hatte Empathie
Das Leben konnte nicht ändern, was ich sein wollte
Zwischen Philanthropie

Ich litt jeden Schlag, eine Finsternis
Das Leben konnte nicht ändern, was ich sein wollte
Ich litt jeden Schlag, eine Finsternis

Menschen sind nicht klar
Nichts näher an der Realität
Wenige stehen dem Missbrauch entgegen
Kunst als Ware in einer Gesellschaft
Getaucht in Eitelkeit
Die sich dann verwirrt fühlt

Und verschwommen ist die Linie, die unsere Identität begrenzt
Eine nackte Wahrheit
Und das Bedürfnis, sie dir zu geben
Erzähl die Dilemmas dem Papier und sieh klar
Dass es kein größeres Problem gibt
Wenn man es unwichtig macht

Empathie
In einer existenziellen Ebene, das Bett
Wo die Seelen großer Energie
Ruhen können

Körper in Synchronie
Und Uchronien in der Hand
Bewegen sich in Synergie
Geben der Entropie Schwung

Poesie, Werkzeug dessen
Der keine Ruhe findet
Der ein Haus zwischen
Trümmern einer kalten Etage baut

Spüre eine Präsenz
Zwischen der Trägheit, die ausläuft
Ernährt sich von Versen
Und klammert sich an eine Ecke

Suche auf einer Seite, du wirst verstehen
Dass es keine größere Liebe gibt
Als diese Wunde zu heilen
Wenn das Ego eine Säule ist, gehst du rückwärts
Und am Ende ist alles vorbei

Du greifst den Schwächsten an, um nicht ins Visier zu geraten und
Hältst dich für besser als den Nächsten
Weil du wächst und ihn zittern siehst
Ich komme, um zu sagen, dass Angst
Kein Hindernis, sondern ein Antrieb ist
Und manchmal nimmt der Mutige einen Ausweg

Und das rechtfertigt nicht, das Leben zu misshandeln
Auge um Auge, den Speichel zu verschwenden
Ändere deine Perspektive und fang an zu schwimmen
Denn Hass ist ein Langstreckenlauf
Der niemals endet

Ich hatte Empathie
Das Leben konnte nicht ändern, was ich sein wollte
Zwischen Philanthropie
Ich litt jeden Schlag, eine Finsternis
Das Leben konnte nicht ändern, was ich sein wollte
Ich litt jeden Schlag, eine Finsternis

Ich hatte Empathie
Das Leben konnte nicht ändern, was ich sein wollte
Zwischen Philanthropie
Ich litt jeden Schlag, eine Finsternis