Alas Negras - Iker Plan , Law translation in German

Alas Negras

Da igual lo duro que seas
La vida nos mata
No importa cuánto te esfuerces
Corazón de plata
La clave es siempre levantarte cuando te caigas
Pon un pie detrás solo para empujarte
Hacia delante cuando te vayas

Da igual lo duro que seas
La vida nos mata
No importa cuánto te esfuerces
Corazón de plata
La clave es siempre levantarte cuando te caigas
Pon un pie detrás solo para empujarte
Hacia delante cuando te vayas

Desde la punta hasta lo más borroso
Tú eres el ciego que da palos en el horizonte
Hay personas como el hielo de un glaciar hermoso
Lo que no ves es lo que debajo se esconde

Eres de arena, yo de grafeno
Mira mis ojos, no nos parecemos
Mis cercanos conocen mi pasado
Y saben que por ellos pongo la mano en el fuego

Tu vista dista de lo realista vendes el humo
Y la mentira, eres malabarista
De la falacia, quemas rueda sales de la pista
Soy duro como Dunn, tú de cristal como Elijah

Eres el héroe del cómic que lee el niño
Mi abuela aguantando la quimio
Ochenta y ocho inviernos saliendo adelante
Vida sempiterna en el filo

El mundo evoluciona
Y la tinta se gasta
Hace tiempo que no pillo el pilot
Avanzando como Jordan a la canasta
Cemento en el verso que escribo
Con mi bro compartiendo memorias
Y rimas que gastaron tanto el camino
Bilbao en la zona del recorrido
Música pura para tus oídos

Cuidado al juzgar lo que pueda parecer
Bajo la superficie se esconden heridas
Y lágrimas que no ves
Soldados de hierro, manos de sangre
Extiendo mi mano tocando la cima
Porque nada va a hacer que falle
(No tienes ni idea)

Tus alas se vuelven negras
La ceniza que pisas quema
El recuerdo aún te lleva
Por la noche de luna llena
Tus alas llenas de brea
Tus pasos dibujan las huellas
El recuerdo aún te lleva
Por la noche de luna llena

Somos todos tan iguales
Pero tan distintos
Nos miramos al espejo
Y no somos los mismos
Si la calle te bloquea
Quizá es que no estés vivo
Yo tuve más miedo
Al ver a mi vecina tirarse del quinto

En el suelo, impactos en la acera
Sangre roja
Las tragedias llegan, desahucios fuera
Todo te hace fuerte
Cada cicatriz de una vida pasajera

Espero amanecer y sigue lloviendo
Ya pasé mucho tiempo
Pensando en qué pude cambiar
Espero no volver, pero siempre vuelvo
Lo importante es crecer
No perderse en la línea, el camino al andar

El mundo evoluciona y la tinta se gasta
Hace tiempo que no pillo el pilot
Avanzando como Jordan a la canasta
Cemento en el verso que escribo
Con mi bro compartiendo memorias
Y rimas que gastaron tanto el camino
Bilbao en la zona del recorrido
Música pura para tus oídos

Cuidado al juzgar lo que pueda parecer
Bajo la superficie se esconden heridas
Y lágrimas que no ves
Soldados de hierro, manos de sangre
Extiendo mi mano tocando la cima
Porque nada va a hacer que falle
(No tienes ni idea)

Tus alas se vuelven negras
La ceniza que pisas quema
El recuerdo aún te lleva
Por la noche de luna llena
Tus alas llenas de brea
Tus pasos dibujan las huellas
El recuerdo aún te lleva
Por la noche de luna llena

Tus alas se vuelven negras
La ceniza que pisas quema
(Tus pasos)
Te llevan
(Quema)

Schwarze Flügel

Egal wie hart du bist
Das Leben tötet uns
Egal wie sehr du dich anstrengst
Silbernes Herz
Der Schlüssel ist, immer aufzustehen, wenn du fällst
Stell einen Fuß zurück, nur um dich vorwärts
Zu stoßen, wenn du gehst

Egal wie hart du bist
Das Leben tötet uns
Egal wie sehr du dich anstrengst
Silbernes Herz
Der Schlüssel ist, immer aufzustehen, wenn du fällst
Stell einen Fuß zurück, nur um dich vorwärts
Zu stoßen, wenn du gehst

Von der Spitze bis zum Unschärfsten
Du bist der Blinde, der Schläge am Horizont austeilt
Es gibt Menschen wie das Eis eines schönen Gletschers
Was du nicht siehst, ist, was sich darunter verbirgt

Du bist aus Sand, ich aus Graphen
Schau in meine Augen, wir ähneln uns nicht
Meine Nahen kennen meine Vergangenheit
Und wissen, dass ich für sie die Hand ins Feuer lege

Dein Blick weicht ab vom Realistischen, du verkaufst Rauch
Und die Lüge, du bist ein Jongleur
Der Trugschlüsse, du verbrennst Reifen, verlässt die Strecke
Ich bin hart wie Dunn, du aus Glas wie Elijah

Du bist der Held des Comics, den das Kind liest
Meine Oma hält die Chemo aus
Achtundachtzig Winter, die vorwärts kommen
Ewiges Leben am Abgrund

Die Welt entwickelt sich
Und die Tinte geht aus
Es ist lange her, seit ich den Dreh raus hatte
Vorwärts wie Jordan zum Korb
Zement im Vers, den ich schreibe
Mit meinem Bro teilen wir Erinnerungen
Und Reime, die den Weg so abgenutzt haben
Bilbao auf der Strecke
Reine Musik für deine Ohren

Vorsicht beim Beurteilen, was scheinen mag
Unter der Oberfläche verstecken sich Wunden
Und Tränen, die du nicht siehst
Eiserne Soldaten, blutige Hände
Ich strecke meine Hand aus, berühre den Gipfel
Denn nichts wird mich scheitern lassen
(Du hast keine Ahnung)

Deine Flügel werden schwarz
Die Asche, die du trittst, brennt
Die Erinnerung trägt dich noch
Durch die Vollmondnacht
Deine Flügel voller Pech
Deine Schritte zeichnen die Spuren
Die Erinnerung trägt dich noch
Durch die Vollmondnacht

Wir sind alle so gleich
Aber so verschieden
Wir schauen in den Spiegel
Und sind nicht dieselben
Wenn die Straße dich blockiert
Vielleicht bist du nicht lebendig
Ich hatte mehr Angst
Als ich meine Nachbarin vom fünften Stock springen sah

Auf dem Boden, Einschläge auf dem Gehweg
Rotes Blut
Tragödien kommen, Zwangsräumungen raus
Alles macht dich stark
Jede Narbe eines vergänglichen Lebens

Ich hoffe, der Morgen kommt und es regnet noch
Ich habe zu viel Zeit verbracht
Darüber nachgedacht, was ich hätte ändern können
Ich hoffe, nicht zurückzukehren, aber ich kehre immer zurück
Wichtig ist zu wachsen
Sich nicht in der Linie zu verlieren, der Weg beim Gehen

Die Welt entwickelt sich und die Tinte geht aus
Es ist lange her, seit ich den Dreh raus hatte
Vorwärts wie Jordan zum Korb
Zement im Vers, den ich schreibe
Mit meinem Bro teilen wir Erinnerungen
Und Reime, die den Weg so abgenutzt haben
Bilbao auf der Strecke
Reine Musik für deine Ohren

Vorsicht beim Beurteilen, was scheinen mag
Unter der Oberfläche verstecken sich Wunden
Und Tränen, die du nicht siehst
Eiserne Soldaten, blutige Hände
Ich strecke meine Hand aus, berühre den Gipfel
Denn nichts wird mich scheitern lassen
(Du hast keine Ahnung)

Deine Flügel werden schwarz
Die Asche, die du trittst, brennt
Die Erinnerung trägt dich noch
Durch die Vollmondnacht
Deine Flügel voller Pech
Deine Schritte zeichnen die Spuren
Die Erinnerung trägt dich noch
Durch die Vollmondnacht

Deine Flügel werden schwarz
Die Asche, die du trittst, brennt
(Deine Schritte)
Tragen dich
(Brennt)