Lyrics and translation Iker Plan feat. Law - Alas Negras

Alas Negras

Da igual lo duro que seas
La vida nos mata
No importa cuánto te esfuerces
Corazón de plata
La clave es siempre levantarte cuando te caigas
Pon un pie detrás solo para empujarte
Hacia delante cuando te vayas

Da igual lo duro que seas
La vida nos mata
No importa cuánto te esfuerces
Corazón de plata
La clave es siempre levantarte cuando te caigas
Pon un pie detrás solo para empujarte
Hacia delante cuando te vayas

Desde la punta hasta lo más borroso
Tú eres el ciego que da palos en el horizonte
Hay personas como el hielo de un glaciar hermoso
Lo que no ves es lo que debajo se esconde

Eres de arena, yo de grafeno
Mira mis ojos, no nos parecemos
Mis cercanos conocen mi pasado
Y saben que por ellos pongo la mano en el fuego

Tu vista dista de lo realista vendes el humo
Y la mentira, eres malabarista
De la falacia, quemas rueda sales de la pista
Soy duro como Dunn, tú de cristal como Elijah

Eres el héroe del cómic que lee el niño
Mi abuela aguantando la quimio
Ochenta y ocho inviernos saliendo adelante
Vida sempiterna en el filo

El mundo evoluciona
Y la tinta se gasta
Hace tiempo que no pillo el pilot
Avanzando como Jordan a la canasta
Cemento en el verso que escribo
Con mi bro compartiendo memorias
Y rimas que gastaron tanto el camino
Bilbao en la zona del recorrido
Música pura para tus oídos

Cuidado al juzgar lo que pueda parecer
Bajo la superficie se esconden heridas
Y lágrimas que no ves
Soldados de hierro, manos de sangre
Extiendo mi mano tocando la cima
Porque nada va a hacer que falle
(No tienes ni idea)

Tus alas se vuelven negras
La ceniza que pisas quema
El recuerdo aún te lleva
Por la noche de luna llena
Tus alas llenas de brea
Tus pasos dibujan las huellas
El recuerdo aún te lleva
Por la noche de luna llena

Somos todos tan iguales
Pero tan distintos
Nos miramos al espejo
Y no somos los mismos
Si la calle te bloquea
Quizá es que no estés vivo
Yo tuve más miedo
Al ver a mi vecina tirarse del quinto

En el suelo, impactos en la acera
Sangre roja
Las tragedias llegan, desahucios fuera
Todo te hace fuerte
Cada cicatriz de una vida pasajera

Espero amanecer y sigue lloviendo
Ya pasé mucho tiempo
Pensando en qué pude cambiar
Espero no volver, pero siempre vuelvo
Lo importante es crecer
No perderse en la línea, el camino al andar

El mundo evoluciona y la tinta se gasta
Hace tiempo que no pillo el pilot
Avanzando como Jordan a la canasta
Cemento en el verso que escribo
Con mi bro compartiendo memorias
Y rimas que gastaron tanto el camino
Bilbao en la zona del recorrido
Música pura para tus oídos

Cuidado al juzgar lo que pueda parecer
Bajo la superficie se esconden heridas
Y lágrimas que no ves
Soldados de hierro, manos de sangre
Extiendo mi mano tocando la cima
Porque nada va a hacer que falle
(No tienes ni idea)

Tus alas se vuelven negras
La ceniza que pisas quema
El recuerdo aún te lleva
Por la noche de luna llena
Tus alas llenas de brea
Tus pasos dibujan las huellas
El recuerdo aún te lleva
Por la noche de luna llena

Tus alas se vuelven negras
La ceniza que pisas quema
(Tus pasos)
Te llevan
(Quema)

Ailes Noires

Peu importe à quel point tu es dur
La vie nous tue
Peu importe tes efforts
Cœur d'argent
La clé est de toujours se relever quand on tombe
Mets un pied en arrière juste pour te propulser
Vers l'avant quand tu partiras

Peu importe à quel point tu es dur
La vie nous tue
Peu importe tes efforts
Cœur d'argent
La clé est de toujours se relever quand on tombe
Mets un pied en arrière juste pour te propulser
Vers l'avant quand tu partiras

De la pointe au plus flou
Tu es l'aveugle qui frappe à l'horizon
Il y a des gens comme la glace d'un beau glacier
Ce que tu ne vois pas, c'est ce qui se cache en dessous

Tu es de sable, moi de graphène
Regarde mes yeux, nous ne nous ressemblons pas
Mes proches connaissent mon passé
Et ils savent que je mettrais ma main au feu pour eux

Ta vue est loin d'être réaliste, tu vends de la fumée
Et le mensonge, tu es un jongleur
Du sophisme, tu brûles la gomme, tu sors de la piste
Je suis dur comme Dunn, toi en cristal comme Elijah

Tu es le héros de la bande dessinée que l'enfant lit
Ma grand-mère qui supporte la chimio
Quatre-vingt-huit hivers à s'en sortir
Vie éternelle sur le fil du rasoir

Le monde évolue
Et l'encre s'épuise
Ça fait longtemps que je n'ai pas attrapé le pilote
Avancer comme Jordan au panier
Ciment dans le vers que j'écris
Avec mon frère partageant des souvenirs
Et des rimes qui ont tant usé le chemin
Bilbao dans la zone du parcours
De la musique pure pour tes oreilles

Attention à ne pas juger les apparences
Sous la surface se cachent des blessures
Et des larmes que tu ne vois pas
Soldats de fer, mains de sang
Je tends la main en touchant le sommet
Parce que rien ne me fera échouer
(Tu n'as aucune idée)

Tes ailes deviennent noires
La cendre que tu foules brûle
Le souvenir te hante encore
Par une nuit de pleine lune
Tes ailes couvertes de goudron
Tes pas dessinent les traces
Le souvenir te hante encore
Par une nuit de pleine lune

Nous sommes tous si semblables
Mais si différents
On se regarde dans le miroir
Et nous ne sommes plus les mêmes
Si la rue te bloque
C'est peut-être que tu n'es pas vivant
J'ai eu plus peur
En voyant ma voisine sauter du cinquième

Au sol, des impacts sur l'acier
Sang rouge
Les tragédies arrivent, les expulsions dehors
Tout te rend plus fort
Chaque cicatrice d'une vie éphémère

J'espère me réveiller et qu'il pleuve encore
J'ai passé beaucoup de temps
À penser à ce que j'aurais pu changer
J'espère ne pas revenir, mais je reviens toujours
L'important c'est de grandir
Ne pas se perdre sur la ligne, le chemin en marchant

Le monde évolue et l'encre s'épuise
Ça fait longtemps que je n'ai pas attrapé le pilote
Avancer comme Jordan au panier
Ciment dans le vers que j'écris
Avec mon frère partageant des souvenirs
Et des rimes qui ont tant usé le chemin
Bilbao dans la zone du parcours
De la musique pure pour tes oreilles

Attention à ne pas juger les apparences
Sous la surface se cachent des blessures
Et des larmes que tu ne vois pas
Soldats de fer, mains de sang
Je tends la main en touchant le sommet
Parce que rien ne me fera échouer
(Tu n'as aucune idée)

Tes ailes deviennent noires
La cendre que tu foules brûle
Le souvenir te hante encore
Par une nuit de pleine lune
Tes ailes couvertes de goudron
Tes pas dessinent les traces
Le souvenir te hante encore
Par une nuit de pleine lune

Tes ailes deviennent noires
La cendre que tu foules brûle
(Tes pas)
Te mènent
(Brûle)