Lyrics and translation Iker Plan feat. Lorelei Green - Laberinto
He
vuelto
a
escuchar
J'ai
entendu
à
nouveau
El
ruido
aquí
en
silencio
Le
bruit
ici
dans
le
silence
Y
he
vuelto
a
recordar
Et
j'ai
retrouvé
Lo
que
sentí
y
siento
Ce
que
j'ai
ressenti
et
que
je
ressens
El
olor
de
la
lluvia
moja
mi
mente
L'odeur
de
la
pluie
mouille
mon
esprit
Miénteme
Mets-moi
dans
l'erreur
En
el
laberinto
todo
es
diferente
Dans
le
labyrinthe,
tout
est
différent
Tal
vez
Peut-être
Perdiendo
la
vida
Perdre
la
vie
Luchando
en
la
nada
Lutter
dans
le
néant
Mirando
reflejos
de
cuentos
de
hadas
Regarder
les
reflets
de
contes
de
fées
Síndrome
de
Peter
Pan
Syndrome
de
Peter
Pan
Este
ciclo
no
acaba
Ce
cycle
ne
finit
pas
El
vértigo
a
volar
Le
vertige
de
voler
Duele
tanto
C'est
tellement
douloureux
Solo
quería
soñar
Je
voulais
juste
rêver
Como
un
niño
pequeño
en
el
llanto
Comme
un
enfant
en
pleurs
He
vuelto
a
tocar
J'ai
touché
à
nouveau
El
árbol
del
reencuentro
L'arbre
de
la
rencontre
Y
he
vuelto
a
recordar
Et
j'ai
retrouvé
El
contacto
con
el
viento
Le
contact
avec
le
vent
El
olor
de
la
lluvia
moja
mi
mente
L'odeur
de
la
pluie
mouille
mon
esprit
Miénteme
Mets-moi
dans
l'erreur
En
el
laberinto
todo
es
diferente
Dans
le
labyrinthe,
tout
est
différent
No
sé
Je
ne
sais
pas
El
fénix
se
quemó
Le
phénix
s'est
consumé
Sintiendo
las
llamas
Sentant
les
flammes
Cuerpo
y
alma,
una
sola
unión
Corps
et
âme,
une
seule
union
Ya
no
quedan
cargas
Il
n'y
a
plus
de
charges
El
canto
del
ruiseñor
entregaba
la
calma
Le
chant
du
rossignol
apportait
le
calme
Tanto
tiempo
perdido
Tant
de
temps
perdu
Y
la
cascada
de
esa
montaña
lloraba
Et
la
cascade
de
cette
montagne
pleurait
Corre,
corre,
corre
Courez,
courez,
courez
El
lobo
te
acecha
Le
loup
vous
guette
La
luna
tiene
ventaja
La
lune
a
l'avantage
Y
caes
en
la
brecha
Et
vous
tombez
dans
la
brèche
La
serpiente
bloquea
el
camino
Le
serpent
bloque
le
chemin
No
pienses
Ne
réfléchis
pas
Dispara
la
flecha
Tirez
la
flèche
Corre,
corre,
corre
Courez,
courez,
courez
El
lobo
te
acecha
Le
loup
vous
guette
La
luna
tiene
ventaja
La
lune
a
l'avantage
Y
caes
en
la
brecha
Et
vous
tombez
dans
la
brèche
La
serpiente
bloquea
el
camino
Le
serpent
bloque
le
chemin
No
pienses
Ne
réfléchis
pas
Dispara
la
flecha
Tirez
la
flèche
(La
serpiente
bloquea
el
camino)
(Le
serpent
bloque
le
chemin)
(Dispara
la
flecha)
(Tirez
la
flèche)
(Caes
en
la
brecha)
(Vous
tombez
dans
la
brèche)
Ahora
Maintenant
Todo
parece
distinto
Tout
semble
différent
Sigo
mi
ruta
en
silencio
Je
suis
ma
route
en
silence
Buscando
signos
Cherchant
des
signes
Ahora
Maintenant
Solo
sigo
a
mi
instinto
Je
ne
fais
que
suivre
mon
instinct
No
compro
entrada
para
este
circo
Je
n'achète
pas
de
billet
pour
ce
cirque
No
Non
He
vuelto
a
mirar
J'ai
regardé
à
nouveau
Hacia
la
luz
Vers
la
lumière
Y
he
vuelto
a
recordar
Et
j'ai
retrouvé
La
actitud
L'attitude
(Que
ha
estado
encerrada
entre
cuatro
paredes)
(Qui
a
été
enfermée
entre
quatre
murs)
Miénteme
Mets-moi
dans
l'erreur
Y
dime
que
no
lo
entiendes
Et
dis-moi
que
tu
ne
comprends
pas
Tal
vez
Peut-être
El
fénix
se
quemó
Le
phénix
s'est
consumé
Sintiendo
las
llamas
Sentant
les
flammes
Cuerpo
y
alma,
una
sola
unión
Corps
et
âme,
une
seule
union
Ya
no
quedan
cargas
Il
n'y
a
plus
de
charges
El
canto
del
ruiseñor
entregaba
la
calma
Le
chant
du
rossignol
apportait
le
calme
Tanto
tiempo
perdido
Tant
de
temps
perdu
Y
la
cascada
de
esa
montaña
lloraba
Et
la
cascade
de
cette
montagne
pleurait
Corre
el
lobo
te
acecha
Le
loup
court,
il
vous
guette
La
serpiente
bloquea
el
camino
Le
serpent
bloque
le
chemin
Corre,
corre,
corre
Courez,
courez,
courez
El
lobo
te
acecha
Le
loup
vous
guette
La
luna
tiene
ventaja
La
lune
a
l'avantage
Y
caes
en
la
brecha
Et
vous
tombez
dans
la
brèche
La
serpiente
bloquea
el
camino
Le
serpent
bloque
le
chemin
No
pienses
Ne
réfléchis
pas
Dispara
la
flecha
Tirez
la
flèche
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.