Lyrics and translation Iker Plan feat. Tengu & Nekojita - Tengo que Darme Cuenta Solo

Tengo que Darme Cuenta Solo

Desde pequeños sintiendo el miedo
Pisando baldosas a la pata coja
No puedo creer que todo vaya tan rápido
Para siempre cambió y ahora es un "hasta luego"

Párate a pensar por qué cada "por qué"
Cambia en un "para qué" y siempre enseña algo nuevo
Todo gira y no está en el lugar que esperabas
Hoy mira el recorrido y piensa en mañana

Y el daño que hicieron en tu piel
Te hizo más fuerte ya no eres de papel
Envuelve todo de música y contén
Lo malo pa′ soltarlo lejos de tu sien

Eres uno entre un millón, ¿no lo ves?
Has llegado hasta aquí sin apagar a nadie
Brillas por ti mismo y aún no crees
En tu talento y lo mucho que vales

Desde Bilbao
Llevando el arte hasta Japón en mi kokoro
Imaginando y relatando sentimientos en el folio
El perro celestial grabó el acorde y ahora mezclo la canción
Que hará que la gente perdida se sienta en el podio

Callejeando, buscando la luz del trayecto
Es el efecto, y no es mariposa
Para inmortalizar el revelado perfecto
Y en efecto, entalonando cambio en verso a la prosa

Déjame, déjame, déjame
Déjame, déjame, déjame
Déjame, déjame, déjame
Que yo tengo que darme cuenta solo

Déjame, déjame, déjame
Déjame, déjame, déjame
Déjame, déjame, déjame
Que yo tengo que darme cuenta solo

Déjame
(Yeah-yeah-yeah)
(Na-na, na-na, na-ah)
Déjame (déjame)
Na-ah-ah-ah

Déjame
Déjame, deja que me de cuenta
Que tengo que darme cuenta
Que yo tengo que darme cuenta solo

Toca empezar el viaje y marcharse de casa
Ahora hay algo de miedo aunque todo se pasa
No des voz a problemas porque no avanzas
No pienses porqué, sino para qué pasa

Algo te enseña esta vida
Que no hay blanco ni negro, solo queda el gris
Siempre buscando habrá una salida
Lo que sientes no solo te ocurre a ti

Y el daño que hicieron en tu piel
Te hizo más fuerte ya no eres de papel
Envuelve todo de música y contén
Lo malo pa' soltarlo lejos de tu sien

Eres uno entre un millón, ¿no lo ves?
Has llegado hasta aquí sin apagar a nadie
Brillas por ti mismo y aún no crees
En tu talento y lo mucho que vales

Siguiendo este sueño perdido en las nubes
A veces la tormenta ensucia los lunes
Como en "Majo no Takkyūbin" esquivando el viento
Y la escoba me lleva a esas luces

No pierdas nunca el foco
Porque escuchar a quien no quiere nada bueno para ti
Hace que te vuelvas loco, loco
No tengas miedo a vivir

Déjame, déjame, déjame
Déjame, déjame, déjame
Déjame, déjame, déjame
Que yo tengo que darme cuenta solo

Déjame, déjame, déjame
Déjame, déjame, déjame
Déjame, déjame, déjame
Que yo tengo que darme cuenta solo

Déjame
(Yeah-yeah-yeah)
(Na-na, na-na, na-ah)
Déjame, déjame
Na-ah-ah-ah

Déjame
Déjame, deja que me de cuenta
Que tengo que darme cuenta
Que yo tengo que darme cuenta solo

Déjame
(Yeah-yeah-yeah)
(Na-na, na-na, na-ah)
Déjame, déjame
Na-ah-ah-ah

Déjame
Déjame, deja que me de cuenta
Que tengo que darme cuenta
Que yo tengo que darme cuenta solo

Je dois m'en rendre compte par moi-même

Depuis tout petit, ressentant la peur
Marchant sur les dalles sur un pied
Je n'arrive pas à croire que tout aille si vite
Pour toujours a changé et maintenant c'est un "à bientôt"

Arrête-toi pour penser pourquoi chaque "pourquoi"
Se transforme en "pour quoi" et apprend toujours quelque chose de nouveau
Tout tourne et n'est pas à la place à laquelle tu t'attendais
Aujourd'hui, regarde le chemin parcouru et pense à demain

Et la douleur qu'ils ont infligée à ta peau
T'a rendu plus fort, tu n'es plus en papier
Enveloppe tout de musique et retiens
Le mal pour le libérer loin de ta tempe

Tu es un parmi des millions, tu ne vois pas ?
Tu es arrivé jusqu'ici sans éteindre personne
Tu brilles par toi-même et tu n'y crois toujours pas
En ton talent et à quel point tu vaux

Depuis Bilbao
Apportant l'art jusqu'au Japon dans mon kokoro
Imaginant et relatant des sentiments sur le papier
Le chien céleste a enregistré l'accord et maintenant je mélange la chanson
Qui fera que les gens perdus se sentiront sur le podium

Arpentant les rues, cherchant la lumière du chemin
C'est l'effet, et ce n'est pas un papillon
Pour immortaliser le développement parfait
Et en effet, changeant le vers en prose

Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi
Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi
Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi
Car je dois m'en rendre compte par moi-même

Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi
Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi
Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi
Car je dois m'en rendre compte par moi-même

Laisse-moi
(Yeah-yeah-yeah)
(Na-na, na-na, na-ah)
Laisse-moi (laisse-moi)
Na-ah-ah-ah

Laisse-moi
Laisse-moi, laisse-moi m'en rendre compte
Que je dois m'en rendre compte
Que je dois m'en rendre compte par moi-même

Il est temps de commencer le voyage et de quitter la maison
Maintenant, il y a un peu de peur, même si tout passe
Ne donne pas de voix aux problèmes car tu n'avances pas
Ne pense pas pourquoi, mais pour quoi ça arrive

Cette vie t'apprend quelque chose
Qu'il n'y a pas de blanc ni de noir, il ne reste que le gris
En cherchant toujours, il y aura une issue
Ce que tu ressens n'arrive pas qu'à toi

Et la douleur qu'ils ont infligée à ta peau
T'a rendu plus fort, tu n'es plus en papier
Enveloppe tout de musique et retiens
Le mal pour le libérer loin de ta tempe

Tu es un parmi des millions, tu ne vois pas ?
Tu es arrivé jusqu'ici sans éteindre personne
Tu brilles par toi-même et tu n'y crois toujours pas
En ton talent et à quel point tu vaux

Poursuivant ce rêve perdu dans les nuages
Parfois, la tempête salit les lundis
Comme dans "Kiki la petite sorcière" évitant le vent
Et le balai me porte vers ces lumières

Ne perds jamais le focus
Parce qu'écouter ceux qui ne te veulent aucun bien
Te rend fou, fou
N'aie pas peur de vivre

Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi
Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi
Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi
Car je dois m'en rendre compte par moi-même

Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi
Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi
Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi
Car je dois m'en rendre compte par moi-même

Laisse-moi
(Yeah-yeah-yeah)
(Na-na, na-na, na-ah)
Laisse-moi, laisse-moi
Na-ah-ah-ah

Laisse-moi
Laisse-moi, laisse-moi m'en rendre compte
Que je dois m'en rendre compte
Que je dois m'en rendre compte par moi-même

Laisse-moi
(Yeah-yeah-yeah)
(Na-na, na-na, na-ah)
Laisse-moi, laisse-moi
Na-ah-ah-ah

Laisse-moi
Laisse-moi, laisse-moi m'en rendre compte
Que je dois m'en rendre compte
Que je dois m'en rendre compte par moi-même