Lyrics and translation Iker Plan feat. Diego Teksuo - Atlas

Atlas

A veces hacerle frente es como ver la cara oculta de la luna
Pero con determinación encontrarás las respuestas a tus dudas
He visto el miedo de la gente al viajar en tren
Ver agachar cabezas cuando no va bien
Vivir en la utopía de una vida como rehén
Resignarse a soñar con frutos del edén
El cambio propio, mirando a la altura en tu puesto
Nadie esta por encima
No eres mejor que el resto y si eres de esos, te detesto
No es tarde para darte cuenta que no eres perfecto
Humanos muchos, personas pocas, defectos cientos
Veneno en su boca, no hay que fiarse
Ni de una sombra propia mantente fuerte como una roca
En esta vida todos creen ser libres
No despiertan de su letargo viven en "Matrix"
Como tortugas y liebres, pobre de ellos
Sabed que valéis tanto
Yo no pare de luchar jamás
Me han expulsado tantas veces por defender la verdad
Mis comienzos, siempre me sentí especial
Tuve personalidad
He repartido a aquellos que se propasaban hasta dejar mis manos
Empapadas en sangre me han partido la cara y después me he levantado
Porque cuanto más te caes tu valor se hace más grande
Nunca dejé a la burla alzarse ante el débil
Ni en tercera ni en primera persona (Persona)
Subestimado desde que era un crío
Diferente, no encajé ni de broma (broma)
Harto y cansado del bullying de tontos mantened la esperanza
Que esto se acaba pronto no perdáis la fe
Preguntándose el "cómo" cuando os miren por encima del hombro
Rise up don′t let the fear take place
Just pick up the pieces of the broken youth
Rise up don't let the fear take over
Hold the wheel and drive through your mistakes
Aun hay gente que no tolera nada, no conocen, rechazan, son plagas
Cómo va a avanzar el mundo si unos son objetos de burla
De ataques y pedradas condiciones sexuales en el aire
Miradas de asco, y el asco es creer que esto pase
Que la homofobia se embale
Faltas de respeto que no merece nadie
He sentido miedo al esperarla en casa
Mientras era de noche y volvía acosada
Secuelas mentales que no arregla un
Libro y te preguntas ¿por qué coño pasa?
Que no hay nada peor que dar un abrazo llorando y que te explique
Cómo la tocaban y que la prensa del día
Siguiente lo cuente como si fuera una chorrada
El maquillaje no tapa un ojo sangrando
Y con la lluvia se destapa ese morado

Nadie tiene derecho a echar tu puerta abajo y golpearte
Dejarte temblando
Pide ayuda, no aguantes soportando porque se te hace tarde
No te estás valorando tantas noches con
Cuchillo en mano y en la ventana gritando
Mundos podrido también hay para ellos
He pertenecido a un grupo minoritario
He soportado el maltrato por estar
Enamorado tantas cosas que olvidan los años
Bonitas rosas que clavan espinos
Y aguantas los cortes, desnudo

La calle llena de gente vacía
No ayuda al no ser damisela en apuros
Rise up don′t let the fear take place
Just pick up the pieces of the broken youth
Rise up don't let the fear take over
Hold the wheel and drive through your mistakes

Superioridad latente levanta la ciudad
Un abuso de poder demuestra debilidad
No hay perdón, si hay dolor, fuerzas se seguridad
Nos retienen en jaulas, temen su fragilidad
No es el único dolor, el abuso policial, qué decir del maltrato animal
Con cada cornada que para ese torero
Que proclama más sensación de rechazo
Cultura lo llaman adultos
Personas mayores insensibles niños
Educados con el daño, libertad, flexible
Unos sobreprotegidos y otros libres, niños reos que se vuelven cisnes
Defiende valores honestos por
Siempre no dejes abusar a nadie de gente
Dementes hay siempre, locuras latentes
Ya madurarán y verán lo que sienten
Las fobias incitan al odio de algunos lo desconocido precede listos
De turno aplaca tus actos al mofarte de todos no busques los fallos
Ajenos al tuyo Homofobia, xenofobia, "gordofobia"
Todo está en tu cabeza, algunos tienen
Pensar-fobia ven un prado verde y no ven su maleza
No dejes que nadie frene tus sueños predica el ejemplo y
Alza la cabeza, no esperes a mañana te pillará por sorpresa
Envenenado, no eres dulce frambuesa
Acepta tu vida y también la del resto, resta al odio
Multiplica buenos gestos acepta tus miedos
Convive con ellos supera tus metas, vive el momento
Rise up don't let the fear take place
Just pick up the pieces of the broken youth
Rise up don′t let the fear take over
Hold the wheel and drive through your mistakes

Atlas

Parfois, y faire face, c'est comme regarder la face cachée de la lune,
Mais avec détermination, tu trouveras les réponses à tes doutes.
J'ai vu la peur des gens voyager en train,
Les voir baisser la tête quand ça ne va pas,
Vivre dans l'utopie d'une vie d'otage,
Se résigner à rêver des fruits du jardin d'Eden.
Le changement personnel, en regardant la hauteur de ton poste,
Personne n'est au-dessus,
Tu n'es pas meilleur que les autres, et si tu es de ceux-là, je te déteste.
Il n'est pas trop tard pour te rendre compte que tu n'es pas parfait.
Beaucoup d'humains, peu de personnes, des centaines de défauts,
Du venin dans leur bouche, il ne faut pas leur faire confiance,
Pas même à sa propre ombre, reste fort comme un roc.
Dans cette vie, tout le monde croit être libre,
Ils ne se réveillent pas de leur léthargie, ils vivent dans "Matrix",
Comme des tortues et des lièvres, pauvres d'eux.
Sachez que vous valez tellement,
Je n'ai jamais cessé de me battre,
On m'a expulsé tant de fois pour avoir défendu la vérité.
Mes débuts, je me suis toujours senti spécial,
J'avais de la personnalité.
J'ai frappé ceux qui dépassaient les bornes jusqu'à ce que mes mains,
Cou vertes de sang, ils m'ont défiguré et après je me suis relevé.
Parce que plus tu tombes, plus ta valeur grandit,
Je n'ai jamais laissé la moquerie s'élever devant le faible,
Ni à la troisième ni à la première personne (Personne).
Sous-estimé depuis que je suis enfant,
Différent, je n'ai jamais été à ma place, même pour rire (rire).
Marre et fatigué du harcèlement des idiots, gardez espoir,
Que cela se termine bientôt, ne perdez pas la foi.
Se demandant "comment" quand on les regarde de haut,
Relève-toi, ne laisse pas la peur s'installer,
Ramasse juste les morceaux de la jeunesse brisée.
Relève-toi, ne laisse pas la peur te dominer,
Tiens le volant et conduis à travers tes erreurs.
Il y a encore des gens qui ne tolèrent rien, ne connaissent pas, rejettent, sont des plaies.
Comment le monde peut-il avancer si certains sont des objets de moquerie,
D'attaques et de jets de pierres, de conditions sexuelles en l'air,
Des regards dégoûtés, et le dégoût, c'est de croire que cela arrive,
Que l'homophobie s'emballe,
Des manques de respect que personne ne mérite.
J'ai eu peur de l'attendre à la maison,
Alors qu'il faisait nuit et qu'elle rentrait harcelée,
Des séquelles mentales qu'un
Livre ne peut réparer, et tu te demandes "putain pourquoi ça arrive ?"
Qu'il n'y a rien de pire que de prendre quelqu'un dans ses bras en pleurant et qu'il t'explique
Comment on l'a touchée et que la presse du lendemain
En parle comme si de rien n'était.
Le maquillage ne cache pas un œil au beurre noir,
Et sous la pluie, ce bleu se dévoile.

Personne n'a le droit de défoncer ta porte et de te frapper,
De te laisser trembler.
Demande de l'aide, ne supporte plus ça car il sera trop tard,
Tu ne t'estimes pas à ta juste valeur, tant de nuits
Couteau à la main et à crier à la fenêtre.
Le monde pourri existe aussi pour eux,
J'ai appartenu à un groupe minoritaire,
J'ai supporté la maltraitance pour être
Amoureux, tant de choses que les années oublient,
De belles roses qui piquent avec leurs épines,
Et tu endures les coupures, nu.

La rue pleine de gens vides,
Personne n'aide quand tu n'es pas une demoiselle en détresse.
Relève-toi, ne laisse pas la peur s'installer,
Ramasse juste les morceaux de la jeunesse brisée.
Relève-toi, ne laisse pas la peur te dominer,
Tiens le volant et conduis à travers tes erreurs.

La supériorité latente soulève la ville,
Un abus de pouvoir montre la faiblesse.
Il n'y a pas de pardon, s'il y a de la douleur, des forces de sécurité,
Ils nous retiennent dans des cages, ils craignent leur fragilité.
Ce n'est pas la seule douleur, la violence policière, sans parler de la maltraitance animale,
Avec chaque blessure que ce torero se prend,
Qui proclame plus de sentiment de rejet.
La culture, c'est comme ça que les adultes appellent ça,
Des personnes âgées insensibles, des enfants
Éduqués avec la douleur, la liberté, flexible.
Certains surprotégés et d'autres libres, des enfants détenus qui deviennent des cygnes.
Défends les valeurs honnêtes,
Ne laisse jamais personne abuser des gens.
Il y a toujours des fous, des folies latentes,
Ils mûriront et verront ce qu'ils ressentent.
Les phobies incitent à la haine de certains, l'inconnu précède les malins
De service, calme tes ardeurs en te moquant de tout le monde, ne cherche pas les défauts
Des autres avant les tiens. Homophobie, xénophobie, "grossophobie",
Tout est dans ta tête, certains ont la
Pensée-phobie, ils voient un pré vert et ne voient pas ses mauvaises herbes.
Ne laisse personne freiner tes rêves, montre l'exemple et
Relève la tête, n'attends pas demain, il te prendra par surprise,
Empoisonné, tu n'es pas une douce framboise.
Accepte ta vie et aussi celle des autres, soustrais la haine,
Multiplie les bons gestes, accepte tes peurs,
Vis avec elles, dépasse tes limites, vis l'instant présent.
Relève-toi, ne laisse pas la peur s'installer,
Ramasse juste les morceaux de la jeunesse brisée.
Relève-toi, ne laisse pas la peur te dominer,
Tiens le volant et conduis à travers tes erreurs.