Iker Plan feat. Diego Teksuo - Atlas - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Iker Plan feat. Diego Teksuo - Atlas




Atlas
Атлас
A veces hacerle frente es como ver la cara oculta de la luna
Иногда смотреть ему в лицо-все равно что видеть скрытую сторону Луны
Pero con determinación encontrarás las respuestas a tus dudas
Но с решимостью вы найдете ответы на свои сомнения
He visto el miedo de la gente al viajar en tren
Я видел, как люди боятся путешествовать на поезде
Ver agachar cabezas cuando no va bien
Смотреть, как наклоняются головы, когда все идет не так
Vivir en la utopía de una vida como rehén
Жизнь в утопии жизни в качестве заложника
Resignarse a soñar con frutos del edén
Смириться с мечтой о плодах Эдема
El cambio propio, mirando a la altura en tu puesto
Собственное изменение, смотря по высоте на своем посту
Nadie esta por encima
Никто не выше этого
No eres mejor que el resto y si eres de esos, te detesto
Ты ничем не лучше остальных, и если ты один из них, я тебя ненавижу
No es tarde para darte cuenta que no eres perfecto
Еще не поздно понять, что ты не идеален
Humanos muchos, personas pocas, defectos cientos
Людей много, людей мало, недостатков сотни
Veneno en su boca, no hay que fiarse
Яд у него во рту, ему нельзя доверять
Ni de una sombra propia mantente fuerte como una roca
Ни от собственной тени не оставайся сильным, как скала
En esta vida todos creen ser libres
В этой жизни каждый считает себя свободным
No despiertan de su letargo viven en "Matrix"
Они не просыпаются от своей летаргии, они живут в "Матрице"
Como tortugas y liebres, pobre de ellos
Как черепахи и зайцы, бедные из них
Sabed que valéis tanto
Знайте, что вы так много стоите
Yo no pare de luchar jamás
Я никогда не перестану сражаться
Me han expulsado tantas veces por defender la verdad
Меня так много раз выгоняли за то, что я отстаивал правду
Mis comienzos, siempre me sentí especial
С самого начала я всегда чувствовал себя особенным
Tuve personalidad
У меня была индивидуальность
He repartido a aquellos que se propasaban hasta dejar mis manos
Я раздал тем, кто распространялся, пока не оставил свои руки
Empapadas en sangre me han partido la cara y después me he levantado
Залитые кровью, они разбили мне лицо, а потом я встал
Porque cuanto más te caes tu valor se hace más grande
Потому что чем больше ты падаешь, тем больше становится твоя ценность
Nunca dejé a la burla alzarse ante el débil
Я никогда не позволял насмешкам возвышаться над слабыми
Ni en tercera ni en primera persona (Persona)
Ни от третьего, ни от первого лица (лица)
Subestimado desde que era un crío
Недооцененный с детства
Diferente, no encajé ni de broma (broma)
Другой, я не подходил даже в шутку (шутка)
Harto y cansado del bullying de tontos mantened la esperanza
Надоели и устали от издевательств дураков сохраняйте надежду
Que esto se acaba pronto no perdáis la fe
Пусть это скоро закончится, не теряйте веры
Preguntándose el "cómo" cuando os miren por encima del hombro
Задаваясь вопросом "как", когда они смотрят на вас через плечо
Rise up don′t let the fear take place
Вставай, не позволяй страху занять свое место
Just pick up the pieces of the broken youth
Просто подбери осколки разбитой юности
Rise up don't let the fear take over
Восстань, не позволяй страху взять верх
Hold the wheel and drive through your mistakes
Держись за руль и преодолевай свои ошибки
Aun hay gente que no tolera nada, no conocen, rechazan, son plagas
Есть еще люди, которые ничего не переносят, не знают, отвергают, являются вредителями
Cómo va a avanzar el mundo si unos son objetos de burla
Как будет развиваться мир, если одни станут объектами насмешек
De ataques y pedradas condiciones sexuales en el aire
О нападениях и сексуальных домогательствах в воздухе
Miradas de asco, y el asco es creer que esto pase
Выглядит отвратительно, и отвратительно верить, что это произойдет
Que la homofobia se embale
Пусть гомофобия будет упакована
Faltas de respeto que no merece nadie
Неуважение, которого никто не заслуживает
He sentido miedo al esperarla en casa
Я почувствовал страх, ожидая ее дома
Mientras era de noche y volvía acosada
Пока была ночь и я возвращалась преследуемая
Secuelas mentales que no arregla un
Психические последствия, которые не исправляет
Libro y te preguntas ¿por qué coño pasa?
Книга, и ты удивляешься, почему, черт возьми, это происходит?
Que no hay nada peor que dar un abrazo llorando y que te explique
Что нет ничего хуже, чем обнимать в слезах и объяснять тебе
Cómo la tocaban y que la prensa del día
Как к ней прикасались и что пресса дня
Siguiente lo cuente como si fuera una chorrada
Далее рассказывайте это так, как будто это чушь собачья
El maquillaje no tapa un ojo sangrando
Макияж не закрывает кровоточащий глаз
Y con la lluvia se destapa ese morado
И с дождем этот пурпурный цвет исчезает
Nadie tiene derecho a echar tu puerta abajo y golpearte
Никто не имеет права вышибать твою дверь и бить тебя
Dejarte temblando
Заставлять тебя дрожать
Pide ayuda, no aguantes soportando porque se te hace tarde
Проси о помощи, не терпи, потому что тебе уже поздно
No te estás valorando tantas noches con
Ты не ценишь себя так много ночей с
Cuchillo en mano y en la ventana gritando
Нож в руке и в окно кричу
Mundos podrido también hay para ellos
Гнилые миры есть и для них
He pertenecido a un grupo minoritario
Я принадлежал к группе меньшинств
He soportado el maltrato por estar
Я перенес жестокое обращение за то, что был
Enamorado tantas cosas que olvidan los años
Влюблен так сильно, что забывает годы
Bonitas rosas que clavan espinos
Красивые шиповатые розы с шипами
Y aguantas los cortes, desnudo
И ты терпишь порезы, голый
La calle llena de gente vacía
Улица, на которой живут люди, свободна
No ayuda al no ser damisela en apuros
Нет ни аюды, ни дамиселы, ни апуроса
Rise up don′t let the fear take place
Восстань, не позволяй страху овладеть собой
Just pick up the pieces of the broken youth
Просто собери осколки разбитой юности
Rise up don't let the fear take over
Восстань, не позволяй страху взять верх
Hold the wheel and drive through your mistakes
Держи руль в руках и не забывай о своих ошибках
Superioridad latente levanta la ciudad
Превосходство в латентном леванте сьюдада
Un abuso de poder demuestra debilidad
Не допускай ошибок со стороны слабого пола
No hay perdón, si hay dolor, fuerzas se seguridad
Нет прощения, если есть боль, силы уходят на безопасность
Nos retienen en jaulas, temen su fragilidad
Они держат нас в клетках, они боятся своей хрупкости
No es el único dolor, el abuso policial, qué decir del maltrato animal
Это не единственная боль, жестокое обращение со стороны полиции, что уж говорить о жестоком обращении с животными
Con cada cornada que para ese torero
С каждым ударом, который для этого тореадора
Que proclama más sensación de rechazo
Который провозглашает большее чувство отвержения
Cultura lo llaman adultos
Культура называет это взрослыми
Personas mayores insensibles niños
Бесчувственные пожилые люди дети
Educados con el daño, libertad, flexible
Вежливый с ущербом, свободный, гибкий
Unos sobreprotegidos y otros libres, niños reos que se vuelven cisnes
Одни чрезмерно защищенные, другие свободные, глупые дети, которые превращаются в лебедей
Defiende valores honestos por
Отстаивайте честные ценности за
Siempre no dejes abusar a nadie de gente
Всегда не позволяйте никому оскорблять людей
Dementes hay siempre, locuras latentes
Сумасшедшие есть всегда, скрытые безумцы
Ya madurarán y verán lo que sienten
Они уже повзрослеют и увидят, что чувствуют
Las fobias incitan al odio de algunos lo desconocido precede listos
Фобии разжигают ненависть некоторых неизвестное предшествует готовому
De turno aplaca tus actos al mofarte de todos no busques los fallos
Дежурный отложи свои действия, насмехаясь над всеми, не ищи недостатков
Ajenos al tuyo Homofobia, xenofobia, "gordofobia"
Чуждые тебе Гомофобия, ксенофобия, "гордофобия"
Todo está en tu cabeza, algunos tienen
Это все в твоей голове, у некоторых есть
Pensar-fobia ven un prado verde y no ven su maleza
Думать-фобия они видят зеленый луг и не видят его зарослей
No dejes que nadie frene tus sueños predica el ejemplo y
Не позволяй никому мешать твоим мечтам подавай пример и
Alza la cabeza, no esperes a mañana te pillará por sorpresa
Подними голову, не жди, что завтрашний день застанет тебя врасплох.
Envenenado, no eres dulce frambuesa
Отравленный, ты не сладкая малина
Acepta tu vida y también la del resto, resta al odio
Прими свою жизнь и жизнь остальных, избавься от ненависти
Multiplica buenos gestos acepta tus miedos
Умножайте хорошие жесты примите свои страхи
Convive con ellos supera tus metas, vive el momento
Живи с ними, достигай своих целей, живи настоящим моментом
Rise up don't let the fear take place
Вставай, не позволяй страху занять свое место
Just pick up the pieces of the broken youth
Просто подбери осколки разбитой юности
Rise up don′t let the fear take over
Восстань, не позволяй страху взять верх
Hold the wheel and drive through your mistakes
Держись за руль и преодолевай свои ошибки





Writer(s): Iker Plan


Attention! Feel free to leave feedback.