Lyrics and translation Iker Plan feat. Jhak - Sé lo que Quiero

Sé lo que Quiero

Sé lo que quiero, lo tengo muy claro
Me llaman loco cuando hablo con descaro
Me dicen que me centre y ponga los pies en la tierra
Pero parece ser que no se puede cuando se vuela

Y yo volé ya hace mucho tiempo
Mi corazón golpeó mis sentimientos
Con cada bombo de una instrumental de rap
Con cada trozo de mí que llegué a plasmar

Y cuando abrí los ojos estaba ahí arriba
No era la cima pero algo en mí crecía
La gente se movía a mi ritmo y aplaudía
Causé sonrisas, risas y miradas compasivas

Bailaban a mi son, les mostraba mi yo
Y escuchaban mis historias con atención
Cuando todo acabó me abrazó quien me quería
Y mi razón surgió, la música es mi vida

Iker Plan:

Yo nunca entendí por qué la gente rechazó del todo mi corazón, sellado pisó el lodo.
Cómo iba a sentirme solo si estaba ella, cerré los ojos como un bobo y grité ¡rallos y centellas!.
Ahora que vuelvo a tenerte cerca mío, quiero agarrarte y sentir lo que siente una estrella contigo,
Ven conmigo, llena este vacío, volemos hacia un mundo donde sueñe con los míos.
Y es que en este mundo de personas que no sienten, música les falta, a mi sus ojos no me mienten,
La gente y sus complejos como un ciego que no ve, yo he sentido ese vacío, y hoy vivo con lo que sé...

Mi cabeza loca inquieta e incorrecta se lamenta
Cuando piensa en la pena que da que no se comprenda
Otra forma de ver las cosas, de sentir
Otra manera duradera para persistir

No me voy a ir yo quiero quedarme aquí
Mas escribir es mi mayor abrigo para el frío
La música fue la primera en dar a mis ojos brillo
Usar mis latidos como metrónomo es divertido

Eh que carecer de esto podría ser motivo
Para estar muerto porque a mí me ha revivido
Cuando perdí a mi padre todo perdía sentido
Nadie pudo salvarme igual que ese sonido

Tengo que refugiarme, y tengo miedo a la muerte
Se me escapa el presente y quiero que me acompañe
No puedo dedicarme a lo que no me llene
Antes creo sin duda que prefiero arriesgarme

Déjame tranquilo, te lo pido
Este será mi camino y me da igual, que no sea el más normal
Mueres por dentro cuando dejas de soñar

Déjame tranquilo, te lo pido
Este será mi camino y me da igual, que no sea el más normal
Sé lo que quiero y nada me puede parar

Hay tanta gente que cree tengo un problema
Que a veces, sólo a veces me quema
Hay tantas personas que no creen en mi objetivo
Que el día que lo logre cerraré demasiados picos

No sé si me explico el dinero me da igual
Mientras pueda aguantar, vale más un abrazo
De alguien que te quiere que cualquier billete
Quiero ser rico en felicidad

Déjame tranquilo, te lo pido
Este será mi camino y me da igual, que no sea el más normal
Mueres por dentro cuando dejas de soñar

Déjame tranquilo, te lo pido
Este será mi camino y me da igual, que no sea el más normal
Sé lo que quiero y nada me puede parar

Je sais ce que je veux

Je sais ce que je veux, c'est très clair
On me traite de fou quand je parle avec culot
On me dit de me concentrer et de garder les pieds sur terre
Mais il semble que ce ne soit pas possible quand on vole

Et moi, j'ai pris mon envol il y a longtemps
Mon cœur a frappé mes sentiments
À chaque grosse caisse d'une instru rap
Avec chaque morceau de moi que j'ai réussi à exprimer

Et quand j'ai ouvert les yeux, j'étais là-haut
Ce n'était pas le sommet, mais quelque chose en moi grandissait
Les gens bougeaient à mon rythme et applaudissaient
J'ai provoqué des sourires, des rires et des regards compatissants

Ils dansaient sur mon air, je leur montrais mon vrai moi
Et ils écoutaient mes histoires avec attention
Quand tout fut fini, ceux qui m'aimaient m'ont pris dans leurs bras
Et ma raison d'être est apparue, la musique est ma vie

Iker Plan :

Je n'ai jamais compris pourquoi les gens ont complètement rejeté mon cœur, scellé, ils ont piétiné la boue.
Comment pouvais-je me sentir seul si elle était là, j'ai fermé les yeux comme un idiot et j'ai crié « éclairs et étincelles »!
Maintenant que je te retrouve près de moi, je veux te serrer dans mes bras et ressentir ce que ressent une étoile avec toi,
Viens avec moi, remplis ce vide, envolons-nous vers un monde où je rêve des miens.
Et c'est que dans ce monde de gens qui ne ressentent rien, il manque de la musique, leurs yeux ne me mentent pas,
Les gens et leurs complexes comme un aveugle qui ne voit pas, j'ai ressenti ce vide, et aujourd'hui je vis avec ce que je sais...

Ma tête folle, agitée et incorrecte se lamente
Quand elle pense à la douleur que procure l'incompréhension
Une autre façon de voir les choses, de ressentir
Une autre manière durable de persister

Je ne partirai pas, je veux rester ici
Mais écrire est mon meilleur abri contre le froid
La musique a été la première à faire briller mes yeux
Utiliser mes battements de cœur comme métronome, c'est amusant

Eh, manquer de ça pourrait être une raison
D'être mort parce que moi, ça m'a ramené à la vie
Quand j'ai perdu mon père, tout a perdu son sens
Personne n'a pu me sauver comme ce son

J'ai besoin de me réfugier, et j'ai peur de la mort
Le présent m'échappe et je veux qu'il m'accompagne
Je ne peux pas me consacrer à ce qui ne me remplit pas
Avant, je crois sans aucun doute que je préfère prendre des risques

Laisse-moi tranquille, je t'en prie
Ce sera mon chemin et peu importe que ce ne soit pas le plus courant
On meurt de l'intérieur quand on cesse de rêver

Laisse-moi tranquille, je t'en prie
Ce sera mon chemin et peu importe que ce ne soit pas le plus courant
Je sais ce que je veux et rien ne peut m'arrêter

Il y a tellement de gens qui pensent que j'ai un problème
Que parfois, seulement parfois, ça me brûle
Il y a tellement de gens qui ne croient pas en mon objectif
Que le jour où je l'atteindrai, je ferai taire beaucoup de gens

Je ne sais pas si je suis clair, l'argent m'importe peu
Tant que je peux tenir, un câlin vaut mieux
De quelqu'un qui t'aime que n'importe quel billet
Je veux être riche en bonheur

Laisse-moi tranquille, je t'en prie
Ce sera mon chemin et peu importe que ce ne soit pas le plus courant
On meurt de l'intérieur quand on cesse de rêver

Laisse-moi tranquille, je t'en prie
Ce sera mon chemin et peu importe que ce ne soit pas le plus courant
Je sais ce que je veux et rien ne peut m'arrêter