Estamos Solos - Keyblade , Iker Plan translation in German

Estamos Solos

Dolía el pecho y la ansiedad del estómago
Te hacía darte cuenta que el amor no duele
Amar, de eso se trata, sin egoísmos
Decir "te quiero" te encarcela tantas veces

Un "te amo" tan seguro en cada verso
El pasado duele tanto, mientras tanto
Siento los latidos en el eco
Sonrío estando triste
Y cuando suena el piano de "Hisaishi" y no apareces
Parpadeo en el llanto

Mi alma mordió la manzana de Idún
Manteniendo el corazón, eterna juventud
Qué queda al verte en ese álbum que se muere
Mientras llueve en el vacío del betún

Todo me da pereza y asco a partes iguales
Mientras creen conocerme viendo mis redes sociales
Imaginando tantas cosas, nunca verdades
Voy avanzando
Tú llórame a mares

Mira, mira, mírame
Estoy tan lejos que
Ya no tengo tiempo
No volveré a girarme

Y mírame
Estoy tan lejos que
Ya no tengo tiempo
No volveré a girarme

Resiliencia, saudade
Conceptos que se abrazan
Como el amor de una madre
Velando porque ese camino
Siga el recorrido sin pararse
Porque somos lo que aprendemos de cada viaje

Hice tanto las maletas, esperando en el andén
Que quedé convertido en chapa
De metal de souvenir
Porque siempre fui el regalo
Para el que no estuvieron preparados
Todos los que hicieron que dejase de sonreír

Dar la vuelta qué crees que va a cambiar
La dirección es clara solo tienes que enfocar
Estamos solos y solos tenemos que marchar
Estamos solos y solos tenemos que marchar

Dar la vuelta qué crees que va a cambiar
La dirección es clara solo tienes que enfocar
Estamos solos y solos tenemos que marchar
Estamos solos y solos tenemos que marchar

Pasé tanto comiendo techo
Saciado de insomnio al amanecer
Sintiendo que soy un desecho
En este dormitorio una y otra vez
Con esta presión en el pecho
Abrazando demonios contra mi piel
No pienso volver

He tocado el fondo
Y he estado contando los segundos
Hasta volver a la superficie y retomar el rumbo
Aguantando la respiración en lo profundo
Por negarme a regresar al aire puro
Que llena el mundo de afuera

Sigo las peores carreteras
Sin saber a dónde llevan
Dios quiere ponerme a prueba
Ya aprendí a jugar a su manera
Si quiere subir la apuesta
Que se atreva

Otra noche, 3:00 am
Ya no quiero ni pensar
En los momentos que se vienen, no
Subo al coche, lluvia y nieve
Aquí me siento mejor
Que oculto entre cuatro paredes, yo

Mis derroches ya no vuelven
Pero nacen nuevas cosas
Por las viejas que se pierden
Es mi broche ser endeble
Pero poder aprender
De cada evento que sucede

Otra noche, 6:00 am
Malabares esquivando
Los momentos que se vienen, no
Cierro el coche, nieva y llueve
Resistiéndome a volver
A esas putas cuatro paredes, yo

Los reproches que más hieren
Son aquellos que tienes contra ti mismo
Y yo ya me he gritado demasiado
Con mi astuto lado malo
Ya es hora de quitarle protagonismo, ye-eh

Sigo siendo el chaval indeciso
Al que le atacan bajones sin previo aviso
Y se abraza llorando al piso
Por todo lo que se pudo hacer y no se hizo
De nuevo me martirizo y es que así soy

Pero hasta los sauces se cansan de lloros
Y pese a que ya no tenga en frente el brillo de tus ojos
Quiero volver a sentirme alegre por tus logros
Aunque ahora sean solo tuyos y no de nosotros

(Subo al coche, lluvia y nie-)

Dar la vuelta qué crees que va a cambiar
La dirección es clara solo tienes que enfocar
Estamos solos y solos tenemos que marchar
Estamos solos y solos tenemos que marchar

Dar la vuelta qué crees que va a cambiar
La dirección es clara solo tienes que enfocar
Estamos solos y solos tenemos que marchar
Estamos solos y solos tenemos que marchar

Wir sind allein

Die Brust schmerzte und die Angst im Magen
Ließ dich erkennen, dass Liebe nicht wehtun sollte
Lieben, darum geht's, ohne Egoismus
"Ich liebe dich" zu sagen, fesselt dich so oft

Ein "Ich liebe dich" so sicher in jedem Vers
Die Vergangenheit tut so weh, inzwischen
Spüre ich den Herzschlag im Echo
Ich lächle, während ich traurig bin
Und wenn Hisaishis Klavier erklingt und du nicht erscheinst
Blinzle ich in Tränen

Meine Seele biss in Idúns Apfel
Bewahrte das Herz, ewige Jugend
Was bleibt, wenn ich dich in diesem vergehenden Album sehe
Während es in die Leere des Teers regnet

Alles macht mir gleichzeitig Lust und Ekel
Während sie denken, mich durch Social Media zu kennen
Sich so viel ausmalen, niemals Wahrheiten
Ich gehe weiter
Weine mir Ozeane

Schau, schau, schau mich an
Ich bin so weit weg, dass
Ich keine Zeit mehr habe
Ich werde mich nie wieder umdrehen

Und schau mich an
Ich bin so weit weg, dass
Ich keine Zeit mehr habe
Ich werde mich nie wieder umdrehen

Resilienz, Saudade
Konzepte, die sich umarmen
Wie die Liebe einer Mutter
Die darüber wacht, dass dieser Weg
Seine Bahn zieht ohne anzuhalten
Denn wir sind, was wir aus jeder Reise lernen

Ich packte so oft meinen Koffer, wartete am Bahnsteig
Bis ich mich in ein Blech
Aus Souvenir-Metall verwandelte
Denn ich war immer das Geschenk
Für die, die nicht bereit waren
Alle, die mich zum Aufhören brachten, zu lächeln

Was glaubst du, ändert sich, wenn du dich umdrehst?
Die Richtung ist klar, du musst nur fokussieren
Wir sind allein und allein müssen wir gehen
Wir sind allein und allein müssen wir gehen

Was glaubst du, ändert sich, wenn du dich umdrehst?
Die Richtung ist klar, du musst nur fokussieren
Wir sind allein und allein müssen wir gehen
Wir sind allein und allein müssen wir gehen

Ich verbrachte so viel Zeit damit, Decken zu essen
Gesättigt von Schlaflosigkeit beim Sonnenaufgang
Fühlte mich wie Abfall
In diesem Schlafzimmer immer wieder
Mit diesem Druck in der Brust
Dämonen gegen meine Haut drückend
Ich denke nicht daran zurückzukehren

Ich habe den Grund berührt
Und zählte die Sekunden
Bis ich an die Oberfläche zurückkehrte und den Kurs wieder aufnahm
Den Atem in der Tiefe anhaltend
Weil ich mich weigerte, zur reinen Luft zurückzukehren
Die die Welt da draußen erfüllt

Ich folge den schlimmsten Straßen
Ohne zu wissen, wohin sie führen
Gott will mich auf die Probe stellen
Ich habe gelernt, nach seinen Regeln zu spielen
Wenn er die Wette erhöhen will
Dann soll er es wagen

Noch eine Nacht, 3 Uhr morgens
Ich möchte nicht mal mehr daran denken
An die Momente, die kommen, nein
Steige ins Auto, Regen und Schnee
Hier fühle ich mich besser
Als versteckt zwischen vier Wänden, ich

Meine Ausschweifungen kehren nicht zurück
Aber neue Dinge entstehen
Für die alten, die verloren gehen
Mein Zeichen ist es, zerbrechlich zu sein
Aber lernen zu können
Aus jedem Ereignis, das passiert

Noch eine Nacht, 6 Uhr morgens
Jongliere, um den Momenten auszuweichen
Die kommen, nein
Schließe das Auto, es schneit und regnet
Widerstehe der Rückkehr
Zu diesen verdammten vier Wänden, ich

Die Vorwürfe, die am meisten verletzen
Sind die, die du gegen dich selbst hast
Und ich habe mich schon zu viel angeschrien
Mit meiner schlauen bösen Seite
Es ist Zeit, ihr die Hauptrolle zu nehmen, yeah

Ich bin immer noch der unentschlossene Junge
Den Tiefschläge ohne Vorwarnung treffen
Und der weinend den Boden umarmt
Für alles, was hätte getan werden können und nicht getan wurde
Wieder quäle ich mich und so bin ich nun mal

Aber selbst Weiden werden müde vom Weinen
Und obwohl ich den Glanz deiner Augen nicht mehr vor mir habe
Möchte ich wieder Freude an deinen Erfolgen empfinden
Auch wenn sie jetzt nur deine und nicht unsere sind

(Steige ins Auto, Regen und Schne-)

Was glaubst du, ändert sich, wenn du dich umdrehst?
Die Richtung ist klar, du musst nur fokussieren
Wir sind allein und allein müssen wir gehen
Wir sind allein und allein müssen wir gehen

Was glaubst du, ändert sich, wenn du dich umdrehst?
Die Richtung ist klar, du musst nur fokussieren
Wir sind allein und allein müssen wir gehen
Wir sind allein und allein müssen wir gehen