Lyrics and translation Iker Plan feat. Keyblade - Estamos Solos

Estamos Solos

Dolía el pecho y la ansiedad del estómago
Te hacía darte cuenta que el amor no duele
Amar, de eso se trata, sin egoísmos
Decir "te quiero" te encarcela tantas veces

Un "te amo" tan seguro en cada verso
El pasado duele tanto, mientras tanto
Siento los latidos en el eco
Sonrío estando triste
Y cuando suena el piano de "Hisaishi" y no apareces
Parpadeo en el llanto

Mi alma mordió la manzana de Idún
Manteniendo el corazón, eterna juventud
Qué queda al verte en ese álbum que se muere
Mientras llueve en el vacío del betún

Todo me da pereza y asco a partes iguales
Mientras creen conocerme viendo mis redes sociales
Imaginando tantas cosas, nunca verdades
Voy avanzando
Tú llórame a mares

Mira, mira, mírame
Estoy tan lejos que
Ya no tengo tiempo
No volveré a girarme

Y mírame
Estoy tan lejos que
Ya no tengo tiempo
No volveré a girarme

Resiliencia, saudade
Conceptos que se abrazan
Como el amor de una madre
Velando porque ese camino
Siga el recorrido sin pararse
Porque somos lo que aprendemos de cada viaje

Hice tanto las maletas, esperando en el andén
Que quedé convertido en chapa
De metal de souvenir
Porque siempre fui el regalo
Para el que no estuvieron preparados
Todos los que hicieron que dejase de sonreír

Dar la vuelta qué crees que va a cambiar
La dirección es clara solo tienes que enfocar
Estamos solos y solos tenemos que marchar
Estamos solos y solos tenemos que marchar

Dar la vuelta qué crees que va a cambiar
La dirección es clara solo tienes que enfocar
Estamos solos y solos tenemos que marchar
Estamos solos y solos tenemos que marchar

Pasé tanto comiendo techo
Saciado de insomnio al amanecer
Sintiendo que soy un desecho
En este dormitorio una y otra vez
Con esta presión en el pecho
Abrazando demonios contra mi piel
No pienso volver

He tocado el fondo
Y he estado contando los segundos
Hasta volver a la superficie y retomar el rumbo
Aguantando la respiración en lo profundo
Por negarme a regresar al aire puro
Que llena el mundo de afuera

Sigo las peores carreteras
Sin saber a dónde llevan
Dios quiere ponerme a prueba
Ya aprendí a jugar a su manera
Si quiere subir la apuesta
Que se atreva

Otra noche, 3:00 am
Ya no quiero ni pensar
En los momentos que se vienen, no
Subo al coche, lluvia y nieve
Aquí me siento mejor
Que oculto entre cuatro paredes, yo

Mis derroches ya no vuelven
Pero nacen nuevas cosas
Por las viejas que se pierden
Es mi broche ser endeble
Pero poder aprender
De cada evento que sucede

Otra noche, 6:00 am
Malabares esquivando
Los momentos que se vienen, no
Cierro el coche, nieva y llueve
Resistiéndome a volver
A esas putas cuatro paredes, yo

Los reproches que más hieren
Son aquellos que tienes contra ti mismo
Y yo ya me he gritado demasiado
Con mi astuto lado malo
Ya es hora de quitarle protagonismo, ye-eh

Sigo siendo el chaval indeciso
Al que le atacan bajones sin previo aviso
Y se abraza llorando al piso
Por todo lo que se pudo hacer y no se hizo
De nuevo me martirizo y es que así soy

Pero hasta los sauces se cansan de lloros
Y pese a que ya no tenga en frente el brillo de tus ojos
Quiero volver a sentirme alegre por tus logros
Aunque ahora sean solo tuyos y no de nosotros

(Subo al coche, lluvia y nie-)

Dar la vuelta qué crees que va a cambiar
La dirección es clara solo tienes que enfocar
Estamos solos y solos tenemos que marchar
Estamos solos y solos tenemos que marchar

Dar la vuelta qué crees que va a cambiar
La dirección es clara solo tienes que enfocar
Estamos solos y solos tenemos que marchar
Estamos solos y solos tenemos que marchar

Nous sommes seuls

J'avais mal à la poitrine et l'anxiété me rongeait l'estomac
Tu me faisais réaliser que l'amour ne fait pas souffrir
Aimer, c'est ça, sans égoïsme
Dire "je t'aime" t'emprisonne si souvent

Un "je t'aime" si sûr dans chaque vers
Le passé fait si mal, pendant ce temps
Je sens les battements de mon cœur résonner
Je souris tout en étant triste
Et quand le piano d'"Hisaishi" résonne et que tu n'apparais pas
Je cligne des yeux pour retenir mes larmes

Mon âme a croqué la pomme d'Idunn
Gardant mon cœur, une jeunesse éternelle
Que reste-t-il en te voyant dans cet album qui se meurt
Alors que la pluie tombe sur le vide du bitume

Tout me donne envie de rien et me dégoûte à la fois
Alors qu'ils pensent me connaître en regardant mes réseaux sociaux
Imaginant tant de choses, jamais la vérité
J'avance
Toi, pleure-moi des rivières

Regarde, regarde-moi
Je suis si loin que
Je n'ai plus le temps
Je ne me retournerai plus

Et regarde-moi
Je suis si loin que
Je n'ai plus le temps
Je ne me retournerai plus

Résilience, saudade
Des concepts qui s'embrassent
Comme l'amour d'une mère
Veillant à ce que ce chemin
Continue son cours sans s'arrêter
Parce que nous sommes ce que nous apprenons de chaque voyage

J'ai tellement fait mes valises, attendant sur le quai
Que je me suis transformé en plaque
De métal souvenir
Parce que j'ai toujours été le cadeau
Pour ceux qui n'étaient pas prêts
Tous ceux qui m'ont fait perdre le sourire

Faire demi-tour, tu crois que ça va changer quelque chose ?
La direction est claire, il suffit de te concentrer
Nous sommes seuls et seuls nous devons marcher
Nous sommes seuls et seuls nous devons marcher

Faire demi-tour, tu crois que ça va changer quelque chose ?
La direction est claire, il suffit de te concentrer
Nous sommes seuls et seuls nous devons marcher
Nous sommes seuls et seuls nous devons marcher

J'ai passé tellement de temps à regarder le plafond
Rassasié d'insomnie à l'aube
S'en sentir comme un déchet
Dans cette chambre encore et encore
Avec cette pression dans la poitrine
Serrant mes démons contre ma peau
Je ne pense pas revenir

J'ai touché le fond
Et j'ai compté les secondes
Avant de remonter à la surface et de reprendre ma route
Retenant ma respiration dans les profondeurs
Pour avoir refusé de retourner à l'air pur
Qui remplit le monde extérieur

Je suis les pires routes
Sans savoir où elles mènent
Dieu veut me mettre à l'épreuve
J'ai appris à jouer à sa façon
S'il veut augmenter la mise
Qu'il ose

Une autre nuit, 3h00 du matin
Je ne veux même plus penser
Aux moments qui arrivent, non
Je monte dans la voiture, pluie et neige
Ici je me sens mieux
Que caché entre quatre murs, moi

Mes excès ne reviennent plus
Mais de nouvelles choses naissent
Des vieilles qui se perdent
C'est mon destin d'être fragile
Mais de pouvoir apprendre
De chaque événement qui se produit

Une autre nuit, 6h00 du matin
Jonglant pour esquiver
Les moments qui arrivent, non
Je ferme la voiture, il neige et il pleut
Résistant à l'idée de retourner
À ces putains de quatre murs, moi

Les reproches qui font le plus mal
Sont ceux que tu as contre toi-même
Et je me suis déjà trop crié dessus
Avec mon côté obscur rusé
Il est temps de le priver de la vedette, ouais

Je suis toujours le gamin indécis
Celui qui est attaqué par des coups de blues sans prévenir
Et qui s'accroche au sol en pleurant
Pour tout ce qu'il aurait pu faire et qu'il n'a pas fait
Je me torture à nouveau, c'est comme ça que je suis

Mais même les saules se lassent de pleurer
Et même si je n'ai plus l'éclat de tes yeux devant moi
Je veux me réjouir à nouveau de tes réussites
Même si maintenant elles ne sont plus qu'à toi et non plus à nous

(Je monte dans la voiture, pluie et nei-)

Faire demi-tour, tu crois que ça va changer quelque chose ?
La direction est claire, il suffit de te concentrer
Nous sommes seuls et seuls nous devons marcher
Nous sommes seuls et seuls nous devons marcher

Faire demi-tour, tu crois que ça va changer quelque chose ?
La direction est claire, il suffit de te concentrer
Nous sommes seuls et seuls nous devons marcher
Nous sommes seuls et seuls nous devons marcher