Lyrics and translation Iker Plan feat. Keyblade - Reyes de Tekken

Reyes de Tekken

Of Iron first tournament
"The TEKKEN"
¡Bienvenidos al torneo del puño de hierro!
Luchadores mueren, solo uno queda en pie y no
Conocen el dolor, tan solo siguen,
Empieza la cuenta hacia atras. ¿Quien sobrevive?
¡Bienvenidos al torneo del puño de hierro!
Luchadores mueren, solo uno queda en pie y no
Conocen el dolor, tan solo siguen,
Empieza la cuenta hacia atras. ¿Quien sobrevive?
Un imperio financiado por la familia Mishima
Lucha contra los guerreros
¡Ya quitatelos de encima!
¡Cada uno con su meta y su destino!
Verás que no es tan facil llegar a la cima
Muchos quieren ser reyes de TEKKEN, luchan como Dioses
Solo uno puede ser el que se quede en este bloque
Todos alineados, para comenzar
¡La batalla va a empezar!
¡Fight, Fight, Fight, Fight!
Mas de uno con ventaja, el torneo a comenzado
Ya se saltan las reglas y matan hasta el arbitro
Vuelven los de siempre y tambien muchos mas nuevos
Saga tras saga jugando a cada juego
De pequeño era invencible con Brian a los puños
Eddy a las patadas, venciendo a esos capullos
Te hostiaba como Paul
Aqui o en el TAKKEN BALL
¡Yoshimitsu te mataba como un pedo de Gon!
I'm here now
I'm doing the best I can
Where are you now?
Did your dreams come true?
Here we go
Luchadores salen fuera cuando empieza el duelo
Sangre vuela por el suelo y salpica cayendo al suelo
Se lo duro que es recibir golpes ardientes cual fuego
Pero el tiempo y la experiencia nos han arrancado el miedo
¡No es un juego!
Impactos a gran velocidad volaran
Cuando entren los puños de Law
Con las piernas de Hwoarang
Llegan fuertes Nina y Lee, seréis la cena de King
Heihachi, Kazuya y Jin: la familia en el ring
Sin temor al dolor, pero un nudo en tu garganta
Te atragantas si te toca enfrentarte a Roger o a Panda
Tal vez te veas aplastado bajo el gran peso de Ganryu
O no podras escapar de los puñetazos de Xiaoyu
Este es el plantel que se presenta, dificil ganar
Pero mas dificil es que minen nuestra voluntad
Hemos venido a derrotar a cualquier furioso rival
Y no dudamos en luchar aqui en Tekken hasta el final
I'm here now
I'm doing the best I can
Where are you now?
Did your dreams come true?
I'm here now
I'm doing the best I can
Where are you now?
Did your dreams come true?
Here we...
¡Bienvenidos al torneo del puño de hierro!
Luchadores mueren, solo uno queda en pie y no
Conocen el dolor, tan solo siguen,
Empieza la cuenta hacia atras. ¿Quien sobrevive?
¡Bienvenidos al torneo del puño de hierro!
Luchadores mueren, solo uno queda en pie y no
Conocen el dolor, tan solo siguen,
Empieza la cuenta hacia atras. ¿Quien sobrevive?

Kings of Tekken

Of the Iron first tournament
"The TEKKEN"
Welcome to the iron fist tournament!
Fighters will die, only one will be left standing and they don't
Know the pain, they just follow,
The countdown begins. Who will survive?
Welcome to the iron fist tournament!
Fighters will die, only one will be left standing and they don't
Know the pain, they just follow,
The countdown begins. Who will survive?
An empire financed by the Mishima family
Fights against the warriors
Get rid of them now!
Each with its goal and destiny!
You'll see that it is not so easy to reach the top
Many want to be kings of TEKKEN, they fight like Gods
Only one can be the one to stay in this block
All lined up, ready to start
The battle is about to begin!
Fight, Fight, Fight, Fight!
More than one with advantage, the tournament has begun
The rules are already being skipped and even the referee is killed
The usual ones are back and also many more new ones
Saga after saga playing each game
As a child I was invincible with Brian with my fists
Eddy with kicks, defeating those jerks
I beat you up like Paul
Here or in the TAKKEN BALL
Yoshimitsu killed you like a Gon fart!
I'm here now
I'm doing the best I can
Where are you now?
Did your dreams come true?
Here we go
Fighters go out when the duel begins
Blood flies through the air and splashes falling to the ground
I know how hard it is to receive hot blows like fire
But time and experience have taken away our fear
It's not a game!
High-speed impacts will fly
When Law's fists enter
With Hwoarang's legs
Nina and Lee arrive strong, you'll be King's dinner
Heihachi, Kazuya and Jin: the family in the ring
No fear of pain, but a lump in your throat
You'll choke if you have to face Roger or Panda
Maybe you'll find yourself crushed under Ganryu's great weight
Or you won't be able to escape Xiaoyu's punches
This is the team that presents itself, difficult to win
But it is more difficult for them to undermine our will
We have come to defeat any furious rival
And we do not hesitate to fight here in Tekken until the end
I'm here now
I'm doing the best I can
Where are you now?
Did your dreams come true?
I'm here now
I'm doing the best I can
Where are you now?
Did your dreams come true?
Here we...
Welcome to the iron fist tournament!
Fighters will die, only one will be left standing and they don't
Know the pain, they just follow,
The countdown begins. Who will survive?
Welcome to the iron fist tournament!
Fighters will die, only one will be left standing and they don't
Know the pain, they just follow,
The countdown begins. Who will survive?