Lyrics and translation Iker Plan feat. Keyblade - Reyes de Tekken

Reyes de Tekken

Of Iron first tournament
"The TEKKEN"
¡Bienvenidos al torneo del puño de hierro!
Luchadores mueren, solo uno queda en pie y no
Conocen el dolor, tan solo siguen,
Empieza la cuenta hacia atras. ¿Quien sobrevive?
¡Bienvenidos al torneo del puño de hierro!
Luchadores mueren, solo uno queda en pie y no
Conocen el dolor, tan solo siguen,
Empieza la cuenta hacia atras. ¿Quien sobrevive?
Un imperio financiado por la familia Mishima
Lucha contra los guerreros
¡Ya quitatelos de encima!
¡Cada uno con su meta y su destino!
Verás que no es tan facil llegar a la cima
Muchos quieren ser reyes de TEKKEN, luchan como Dioses
Solo uno puede ser el que se quede en este bloque
Todos alineados, para comenzar
¡La batalla va a empezar!
¡Fight, Fight, Fight, Fight!
Mas de uno con ventaja, el torneo a comenzado
Ya se saltan las reglas y matan hasta el arbitro
Vuelven los de siempre y tambien muchos mas nuevos
Saga tras saga jugando a cada juego
De pequeño era invencible con Brian a los puños
Eddy a las patadas, venciendo a esos capullos
Te hostiaba como Paul
Aqui o en el TAKKEN BALL
¡Yoshimitsu te mataba como un pedo de Gon!
I'm here now
I'm doing the best I can
Where are you now?
Did your dreams come true?
Here we go
Luchadores salen fuera cuando empieza el duelo
Sangre vuela por el suelo y salpica cayendo al suelo
Se lo duro que es recibir golpes ardientes cual fuego
Pero el tiempo y la experiencia nos han arrancado el miedo
¡No es un juego!
Impactos a gran velocidad volaran
Cuando entren los puños de Law
Con las piernas de Hwoarang
Llegan fuertes Nina y Lee, seréis la cena de King
Heihachi, Kazuya y Jin: la familia en el ring
Sin temor al dolor, pero un nudo en tu garganta
Te atragantas si te toca enfrentarte a Roger o a Panda
Tal vez te veas aplastado bajo el gran peso de Ganryu
O no podras escapar de los puñetazos de Xiaoyu
Este es el plantel que se presenta, dificil ganar
Pero mas dificil es que minen nuestra voluntad
Hemos venido a derrotar a cualquier furioso rival
Y no dudamos en luchar aqui en Tekken hasta el final
I'm here now
I'm doing the best I can
Where are you now?
Did your dreams come true?
I'm here now
I'm doing the best I can
Where are you now?
Did your dreams come true?
Here we...
¡Bienvenidos al torneo del puño de hierro!
Luchadores mueren, solo uno queda en pie y no
Conocen el dolor, tan solo siguen,
Empieza la cuenta hacia atras. ¿Quien sobrevive?
¡Bienvenidos al torneo del puño de hierro!
Luchadores mueren, solo uno queda en pie y no
Conocen el dolor, tan solo siguen,
Empieza la cuenta hacia atras. ¿Quien sobrevive?

Reyes de Tekken

Du premier tournoi de fer
"Le TEKKEN"
Bienvenue au tournoi du poing de fer !
Les combattants meurent, un seul reste debout et ne
Connaissent pas la douleur, ils suivent juste,
Le compte à rebours commence. Qui survit ?
Bienvenue au tournoi du poing de fer !
Les combattants meurent, un seul reste debout et ne
Connaissent pas la douleur, ils suivent juste,
Le compte à rebours commence. Qui survit ?
Un empire financé par la famille Mishima
Se bat contre les guerriers
Débarrassez-vous d'eux !
Chacun avec son but et son destin !
Tu verras que ce n'est pas si facile d'atteindre le sommet
Beaucoup veulent être les rois de TEKKEN, ils se battent comme des dieux
Un seul peut être celui qui reste dans ce bloc
Tous alignés, pour commencer
La bataille va commencer !
Combat, Combat, Combat, Combat !
Plus d'un avec un avantage, le tournoi a commencé
Ils enfreignent déjà les règles et tuent même l'arbitre
Les habitués reviennent et beaucoup de nouveaux aussi
Saga après saga en jouant à chaque jeu
Quand j'étais petit, j'étais invincible avec Brian aux poings
Eddy aux pieds, en battant ces imbéciles
Je te tabassais comme Paul
Ici ou au TAKKEN BALL
Yoshimitsu te tuait comme un pet de Gon !
Je suis ici maintenant
Je fais de mon mieux
Où es-tu maintenant ?
Tes rêves se sont-ils réalisés ?
On y va
Les combattants sortent quand le duel commence
Le sang vole sur le sol et éclabousse en tombant
C'est dur de recevoir des coups ardents comme le feu
Mais le temps et l'expérience nous ont arraché la peur
Ce n'est pas un jeu !
Les impacts à grande vitesse vont voler
Quand les poings de Law entrent
Avec les jambes de Hwoarang
Nina et Lee arrivent fortes, vous serez le dîner de King
Heihachi, Kazuya et Jin : la famille sur le ring
Sans peur de la douleur, mais un nœud à la gorge
Tu t'étouffes si tu dois affronter Roger ou Panda
Peut-être que tu seras écrasé sous le grand poids de Ganryu
Ou tu ne pourras pas échapper aux coups de poing de Xiaoyu
C'est la liste qui se présente, difficile à gagner
Mais c'est plus difficile que de miner notre volonté
Nous sommes venus pour vaincre tout adversaire furieux
Et nous n'hésitons pas à nous battre ici à Tekken jusqu'à la fin
Je suis ici maintenant
Je fais de mon mieux
Où es-tu maintenant ?
Tes rêves se sont-ils réalisés ?
Je suis ici maintenant
Je fais de mon mieux
Où es-tu maintenant ?
Tes rêves se sont-ils réalisés ?
On y va...
Bienvenue au tournoi du poing de fer !
Les combattants meurent, un seul reste debout et ne
Connaissent pas la douleur, ils suivent juste,
Le compte à rebours commence. Qui survit ?
Bienvenue au tournoi du poing de fer !
Les combattants meurent, un seul reste debout et ne
Connaissent pas la douleur, ils suivent juste,
Le compte à rebours commence. Qui survit ?