Iker Plan feat. Porta - Evidencias - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Iker Plan feat. Porta - Evidencias




Evidencias
Preuves
Cerrados de mente que no entienden esta música
Fermés d'esprit qui ne comprennent pas cette musique
Por hacer algo distinto critican e insultan
Parce qu'on fait quelque chose de différent, ils critiquent et insultent
Cansados de gritar, que nos dejen en paz
Fatigués de crier, qu'ils nous laissent tranquilles
Libertad de expresión sin pensar el que dirán
Liberté d'expression sans penser à ce qu'ils diront
Cerrados de mente que no entienden esta música
Fermés d'esprit qui ne comprennent pas cette musique
Por hacer algo distinto critican e insultan
Parce qu'on fait quelque chose de différent, ils critiquent et insultent
Cansados de gritar, que nos dejen en paz libertad de expresión sin pensar el que dirán
Fatigués de crier, qu'ils nous laissent tranquilles liberté d'expression sans penser à ce qu'ils diront
Trágate tus palabras cuando entiendas lo que cuentas
Ramène tes mots quand tu comprendras ce que tu racontes
Ponte en evidencia con tus frases y tus putas métricas
Mets-toi en évidence avec tes phrases et tes putains de rimes
La farsa de todo esto es ver que no lo sientes
La mascarade de tout ça, c'est de voir que tu n'y crois pas
Cuantas personas tienes que convencer, es deprimente.
Combien de personnes tu dois convaincre, c'est déprimant.
Cómo no puede faltar un ego inalcanzable
Comme toujours, un ego inaccessible
Que se note bien clarito que nadie puede tumbarte,
Qu'on le sache bien, personne ne peut te faire tomber,
Mázate a full, toma "Redbull", sácate una foto con pose old school
Tue-toi au travail, prends du "Redbull", prends-toi en photo avec une pose old school
Rápate la chota que se note que eres cool, ponte gorras obey, critica en youtube
Rase-toi la tête qu'on voie bien que t'es cool, mets des casquettes Obey, critique sur YouTube
Tras esto, puedes decir que eres real, perfecto.
Après ça, tu peux dire que t'es vrai, parfait.
Critica sin criterio, de un rapero por supuesto
Critique sans discernement, d'un rappeur bien sûr
Sabemos que eres todo eso que dices en tus tracks
On sait que t'es tout ce que tu dis dans tes morceaux
Vas a comerte rimas hasta puto reventar ya
Tu vas bouffer des rimes jusqu'à exploser
La verdad, me la suda lo sé,
La vérité, je m'en fous tu sais,
Lo que puedan pensar, lo que dejen de hacer
Ce qu'ils peuvent penser, ce qu'ils ne font pas
Para mi parecer, quedáis mal, ¿no lo veis?
À mon avis, vous avez tort, vous ne voyez pas ?
Dejadme ver la face, que luego desaparecéis
Laissez-moi voir votre visage, après vous disparaissez
Os presento el mundo de ególatras en el Rap
Je vous présente le monde des égocentriques dans le Rap
Ya es hora de que toda esta cultura empiece a madurar.
Il est temps que toute cette culture commence à mûrir.
Cerrados de mente que no entienden esta música
Fermés d'esprit qui ne comprennent pas cette musique
Por hacer algo distinto critican e insultan
Parce qu'on fait quelque chose de différent, ils critiquent et insultent
Cansados de gritar, que nos dejen en paz
Fatigués de crier, qu'ils nous laissent tranquilles
Libertad de expresión sin pensar el que dirán
Liberté d'expression sans penser à ce qu'ils diront
Cerrados de mente que no entienden esta música
Fermés d'esprit qui ne comprennent pas cette musique
Por hacer algo distinto critican e insultan
Parce qu'on fait quelque chose de différent, ils critiquent et insultent
Cansados de gritar, que nos dejen en paz
Fatigués de crier, qu'ils nous laissent tranquilles
Libertad de expresión sin pensar el que dirán
Liberté d'expression sans penser à ce qu'ils diront
Algo ha cambiado, quizá sea el paso del tiempo
Quelque chose a changé, c'est peut-être le temps qui passe
Ni yo mismo se cual va a ser mi próximo movimiento
Je ne sais même pas quel sera mon prochain mouvement
Te dejo sin argumentos hasta el momento me muestro como soy
Je te laisse sans arguments jusqu'à présent je me montre tel que je suis
Yo al menos intento no ser igual que esos putos B-Boys
J'essaie au moins de ne pas être comme ces putains de B-Boys
En el presente el rap está lleno de hipócritas
Aujourd'hui, le rap est rempli d'hypocrites
Haces lo mismo que el mismo tipo al que criticas
Tu fais la même chose que le type que tu critiques
Puede que te creas mejor que el resto y no respetes nah,
Tu te crois peut-être meilleur que les autres et tu ne respectes rien,
Puede que estés en el Rap sin saber que significa.
Tu es peut-être dans le Rap sans savoir ce que ça veut dire.
Decepción de cultura inmadura y es duro que aquí también haya fisuras
Déception d'une culture immature et c'est dur qu'il y ait aussi des fissures ici
Tu no me censuras solo oigo murmuros, aquí hay de todo menos cordura.
Tu ne me censures pas, je n'entends que des murmures, il n'y a rien de plus que de la folie ici.
No existe gente pura apenas, serás tu condena, cemento corre en tus venas
Il n'y a presque pas de gens purs, tu seras ta propre condamnation, le béton coule dans tes veines
¡Yo me quito estas cadenas!
Je me débarrasse de ces chaînes !
Cuento copias por decenas, soy libre como esta música.
Je compte les copies par dizaines, je suis libre comme cette musique.
Escúchate como suena, de mi no saldrá una súplica
Écoute comment ça sonne, de moi il ne sortira aucune supplication
Acecháis como las hienas, siempre que una vida es pública
Vous regardez comme des hyènes, chaque fois qu'une vie est publique
Tus palabras envenenan y luego te intentas explicar.
Tes mots empoisonnent et ensuite tu essaies de t'expliquer.
Estoy aquí junto a Iker Plan, de unos cuantos que van a caer
Je suis ici avec Iker Plan, je connais quelques personnes qui vont tomber
Muchos no saben hacia donde van, solo te intentan joder
Beaucoup ne savent pas ils vont, ils essaient juste de te faire chier
Por que su vida es una miseria, me junto con gente seria
Parce que leur vie est une misère, je traîne avec des gens sérieux
Soy experto en la materia, el Rap me produce placer.
Je suis un expert en la matière, le Rap me procure du plaisir.
Os presento esta mi ruptura, el Rap en España no estuvo a la altura
Je vous présente ma rupture, le Rap en Espagne n'a pas été à la hauteur
Yo he visto de cerca esa locura, toda esa gente solo es basura
J'ai vu de près cette folie, tous ces gens ne sont que des ordures
Aquí o eres de hierro o no duras, sin una armadura que vaya a cubrirte, man
Ici, soit tu es en fer, soit tu ne dures pas, sans armure pour te couvrir, mec
Solo intentarán hundirte el Rap, hoy camina a mi lado Iker Plan
Ils essaieront juste de te couler, le Rap marche aujourd'hui à mes côtés avec Iker Plan
Convéncete de que entiendes
Convaincs-toi que tu comprends
De que lo sientes es puro y real,
Que ce que tu ressens est pur et réel,
Flípate y vendete como una puta
Hallucine et vends-toi comme une pute
Con un billete de 20 chaval
Avec un billet de 20 mec
Siento la música y tu a mi lado no eres nah
Je ressens la musique et tu n'es rien à côté de moi
Pero qué me vas a contar
Mais qu'est-ce que tu vas me raconter
Quizás no te mola que lo haga
Peut-être que tu n'aimes pas que je le fasse
Pero lo hago mucho mejor para variar
Mais je le fais beaucoup mieux pour changer
No te intento convencer
Je n'essaie pas de te convaincre
No me hace falta, este es mi nivel
Je n'en ai pas besoin, c'est mon niveau
No no no me alcanzas
Non non non tu ne m'atteins pas
¿Es que no me escuchas joder?
Tu ne m'écoutes pas putain ?
Vengo con mi colega porta
Je viens avec mon pote Porta
Para monstrar mi audas y evidente
Pour montrer mon audace et mon évidence
Pilla la puta etica aprender a ser mas consecuente
Chope la putain d'éthique apprends à être plus cohérent





Writer(s): Iker Plan


Attention! Feel free to leave feedback.