Soñaba Besarte - Porta , Iker Plan translation in German

Soñaba Besarte

¿Quién ha manchado el suelo que acabo de pisar?
Esta lleno de sangre y siento que algo va mal
Me he bloqueado tanto, que empiezo a recordarte
Las pistas que dejaste me quieren matar
Dime, ¿Por qué el futuro nunca va a llegar?
¿Por qué el presente quema la mitad?
Perdido en ese vagon de tren
Lleno de gente que, no sabe amar
Y de cabeza hasta el final, adicto a tu droga
Pasarlo mal, morder esos labios
Firmando el contrato que nunca me moleste en mirar

Ciclico como la luz, la ceniza
Quemarlo todo hasta la piel eriza
La ultima cena en mi corazón, nena
El suelo, en su plato, mi alma se pisa
Diran que al amor es al odio
Lo que Belcebu al creador que se sienta en el trono
Todo era tan gris que nunca vi lo bueno, lo malo
De blanco se vistio el demonio

¿Por qué no vi venir que todo se haria tarde?
Yo solo fui un idiota que soñaba besarte
Aguante lo que pude y solo pude quemarme
Los besos que guarde no dejan de buscarme
¿Por qué no vi venir que todo se haria tarde?
Yo solo fui un idiota que soñaba besarte
Aguante lo que pude y solo pude quemarme
Los besos que guarde no dejan de buscarme

¿Sabes? ya no siento que perdiera el tiempo
Cuando no fui correspondido
Hoy mas bien pienso
Que todo sucede por algun motivo
Y dime, que hay de todo lo aprendido
Quedate con lo positivo
No te tortures y hazte una pregunta
Solo, ¿Quien de verdad ha perdido?
Da igual que tanto lo cuides
Como las velas, el amor se apaga
Aunque el cariño que sientes te dice
Que tragues, por eso la cagas, por eso lo pagas
Con quien menos se lo merece
Y escuese, se infecta la llaga
Tu mente no para, tu alma se separa
Tu corazon se queda solo y por eso naufraga
Hay quien lo aguanta por ruegos
Otros por el miedo de hacerte daño
Hay quien se quita las vendas
Otros prefieren vivir un engaño
Los hay sinceros, por mero respeto
Y por darle valor a esos años
Ahora si miro a tus ojos ni te reconozco
Parecemos extraños

Ponerle a tu cuento de hadas un punto final
Es realmente complejo
Parece muy facil cuando
Solo eres la persona que da ese consejo
Y mas cuando hay tantos
Recuerdos, costumbres y planes juntos
Como el de haceros viejos
Ahora no piensas en eso, todo te queda tan lejos

¿Por qué no vi venir que todo se haria tarde?
Yo solo fui un idiota que soñaba besarte
Aguante lo que pude y solo pude quemarme
Los besos que guarde no dejan de buscarme
¿Por qué no vi venir que todo se haria tarde?
Yo solo fui un idiota que soñaba besarte
Aguante lo que pude y solo pude quemarme
Los besos que guarde no dejan de buscarme

(Todo se haria tarde)
(Yo solo fui un idiota que soñaba besarte)
(Solo pude quemarme)
(Los besos que guarde, no dejan de buscarme)

Ich träumte davon, dich zu küssen

Wer hat den Boden befleckt, den ich gerade betreten habe?
Er ist voller Blut, und ich spüre, dass etwas falsch ist
Ich war so blockiert, dass ich anfing, mich an dich zu erinnern
Die Spuren, die du hinterlassen hast, wollen mich töten
Sag mir, warum wird die Zukunft niemals kommen?
Warum verbrennt die Gegenwart die Hälfte?
Verloren in diesem Zugwagen
Voller Menschen, die nicht lieben können
Und kopfüber bis zum Ende, süchtig nach deinem Gift
Schlechte Zeiten durchmachen, diese Lippen beißen
Den Vertrag unterschreiben, den ich nie die Mühe hatte zu lesen

Zyklisch wie das Licht, die Asche
Alles niederbrennen, bis die Haut schaudert
Das letzte Abendmahl in meinem Herzen, Mädchen
Auf dem Boden, auf ihrem Teller, wird meine Seele zertreten
Man sagt, Liebe sei ein Schritt zum Hass
Wie Beelzebub zum Schöpfer, der auf dem Thron sitzt
Alles war so grau, ich sah nie das Gute, das Schlechte
Der Teufel kleidete sich in Weiß

Warum habe ich nicht kommen sehen, dass alles zu spät sein würde?
Ich war nur ein Idiot, der davon träumte, dich zu küssen
Ich hielt aus, was ich konnte, und konnte mich nur verbrennen
Die Küsse, die ich aufbewahrt habe, hören nicht auf, mich zu suchen
Warum habe ich nicht kommen sehen, dass alles zu spät sein würde?
Ich war nur ein Idiot, der davon träumte, dich zu küssen
Ich hielt aus, was ich konnte, und konnte mich nur verbrennen
Die Küsse, die ich aufbewahrt habe, hören nicht auf, mich zu suchen

Weißt du was? Ich fühle nicht mehr, dass ich Zeit verschwendet habe
Als ich keine Gegenliebe erhielt
Heute denke ich eher
Dass alles aus einem Grund geschieht
Und sag mir, was ist mit all dem Gelernten
Behalte das Positive
Foltere dich nicht und stelle dir eine Frage
Nur: Wer hat wirklich verloren?
Egal, wie sehr du es pflegst
Wie Kerzen erlischt die Liebe
Obwohl die Zuneigung, die du fühlst, dir sagt
Dass du schluckst, deshalb vermasselst du es, deshalb bezahlst du
Mit dem, der es am wenigsten verdient
Und es brennt, die Wunde infiziert sich
Dein Geist hört nicht auf, deine Seele spaltet sich
Dein Herz bleibt allein und deshalb geht es unter
Manche ertragen es durch Bitten
Andere aus Angst, dir wehzutun
Manche entfernen die Verbände
Andere ziehen es vor, in einer Lüge zu leben
Es gibt die Aufrichtigen, aus bloßem Respekt
Und um diesen Jahren Wert zu geben
Jetzt, wenn ich in deine Augen schaue, erkenne ich dich nicht einmal
Wir wirken wie Fremde

Deinem Märchen ein Ende zu setzen
Ist wirklich kompliziert
Es scheint so einfach, wenn
Man nur die Person ist, die diesen Ratschlag gibt
Und noch mehr, wenn es so viele
Erinnerungen, Gewohnheiten und gemeinsame Pläne gibt
Wie der, alt zu werden
Jetzt denkst du nicht daran, alles ist so weit weg

Warum habe ich nicht kommen sehen, dass alles zu spät sein würde?
Ich war nur ein Idiot, der davon träumte, dich zu küssen
Ich hielt aus, was ich konnte, und konnte mich nur verbrennen
Die Küsse, die ich aufbewahrt habe, hören nicht auf, mich zu suchen
Warum habe ich nicht kommen sehen, dass alles zu spät sein würde?
Ich war nur ein Idiot, der davon träumte, dich zu küssen
Ich hielt aus, was ich konnte, und konnte mich nur verbrennen
Die Küsse, die ich aufbewahrt habe, hören nicht auf, mich zu suchen

(Alles würde zu spät sein)
(Ich war nur ein Idiot, der davon träumte, dich zu küssen)
(Konnte mich nur verbrennen)
(Die Küsse, die ich aufbewahrt habe, hören nicht auf, mich zu suchen)