Asciendo - Iker Plan translation in German

Asciendo

Mira mis ojos
No son de aquí, atraviesan
A veces miran y otras besan
(Otras besan)
Ahora rezas

Los pies descalzos antes de emprender el viaje
No te apegues a mí
"Noli me tangere"
Noli me tangere

María Magdalena intentó darme aquel abrazo
Yo lo quise, pero no pude aceptarlo
Me aparté de su mano articulando unas palabras
Noli me tangere
Deja que ascienda entre mis pasos

Buscan la explicación
Esas bocas lo proclaman
Que yo viva de esta mierda
Siento el fuego, ellos tan lana
Puedo quemarles entre versos
Si no lo hago es por pereza
De perder el tiempo en una mente plana

Si no doy conciertos
Es porque me afecta lo que canto por dentro
A diferencia de esa gente
Que no siente lo que canta, yo lo siento
Créeme que lo intento
Pero la supervivencia me aparta de todo ese lamento

Déficit de serotonina
Si canto mis canciones mi cerebro me lapida
A veces olvido la letra cuando acorrala mi vida
Siento clavos crucificando esa vía y cómo tiran

Agotado justifico a los demás día a día
Mientras estos niegan tener ese atisbo de empatía
Dime qué sentido tiene ser hipersensible, tía
Mientras te hieren y lloras hemorragias de melancolía

Sé que nací pa′ esto
Soy la pieza que no encaja
La luz de pandora, el filo de esa navaja
Soy el miedo y la pureza, guardada en la caja
Entre paños de seda con ese atisbo de esperanza

No pertenezco a este lugar
Por eso trato de buscar
La llave del cajón que guarda
Ese futuro por llegar
He mirado en el desván
Asusta
Recuerdos que no volverán

La vida tocó a mi puerta y pensé
Qué puedo con tanta oscuridad
Algo tendré que hacer
El ave Fenix resucita per sé
Hice de aquello obras de arte
Que hacen enloquecer
Cuidado

Mi letra es dura desde siempre
Y mi vida también lo fue
He pasado cosas que ni siquiera quiero pensar
No hago música para bailar, qué va
Es para gente que prefiere reflexionar, ¿okay?

Discos, poemas, recuerdos y magia
Desgasto el corazón
Lo grabo en una lápida
Lo hago por amor
Y me desangro por desgracia
A veces en melodías cantadas esa es mi terapia

Intenso fuego
Deja para luego fingir ser tan frío
Tú eres un guerrero
Dime cuánta gente es capaz de sentirte
Entender la letra de un infierno entero

He dicho tantas veces que no encajo
Que empiezo a pensar y mucho mirando el trabajo
Me llaman intelectual
Intenso, melancólico
Me quemo cuál erudito pragmático

Mira la inmensidad que albergo
Mis ojos la retienen en un abrazo del cuerpo
Si no es correspondida
Soy ceniza en un recuerdo
Quizá mi sitio esté en otra vida
Y por eso asciendo

No pertenezco a este lugar
Por eso trato de buscar
La llave del cajón que guarda
Ese futuro por llegar
He mirado en el desván
Asusta
Recuerdos que no volverán

No pertenezco a este lugar
Por eso trato de buscar
La llave del cajón que guarda
Ese futuro por llegar
He mirado en el desván
Asusta
Recuerdos que no volverán

Mira mis ojos
No son de aquí, atraviesan
A veces miran y otras besan
(Otras besan)
Recuerdos que no volverán
Los pies descalzos antes de emprender el viaje
Asusta
He mirado en el desván

Aufsteigen

Schau mir in die Augen
Sie sind nicht von hier, sie durchdringen
Manchmal schauen sie, manchmal küssen sie
(Manchmal küssen sie)
Jetzt betest du

Barfuß, bevor die Reise beginnt
Hänge dich nicht an mich
"Noli me tangere"
Noli me tangere

Maria Magdalena versuchte, mich zu umarmen
Ich wollte es, konnte es aber nicht annehmen
Ich entzog mich ihrer Hand mit ein paar Worten
Noli me tangere
Lass mich aufsteigen zwischen meinen Schritten

Sie suchen die Erklärung
Diese Münder verkünden es
Dass ich von diesem Mist lebe
Ich spüre das Feuer, sie nur Wolle
Ich könnte sie mit Versen verbrennen
Wenn ich es nicht tue, liegt es an Faulheit
Zeit in einem flachen Geist zu verschwenden

Wenn ich keine Konzerte gebe
Liegt es daran, was ich von innen singe
Im Gegensatz zu diesen Leuten
Die nicht fühlen, was sie singen, ich fühle es
Glaub mir, ich versuche es
Aber das Überleben hält mich von all der Klage fern

Serotoninmangel
Wenn ich meine Lieder singe, steinigt mich mein Gehirn
Manchmal vergesse ich den Text, wenn mein Leben mich in die Enge treibt
Ich spüre Nägel, die diesen Weg kreuzigen und wie sie ziehen

Erschöpft rechtfertige ich Tag für Tag die anderen
Während diese jeden Funken von Empathie leugnen
Sag mir, welchen Sinn es hat, überempfindlich zu sein, Schatz
Während du verletzt wirst und Blutströme der Melancholie weinst

Ich weiß, ich wurde dafür geboren
Ich bin das Teil, das nicht passt
Das Licht der Pandora, die Schneide dieses Messers
Ich bin die Angst und die Reinheit, in der Kiste verwahrt
Zwischen Seidentüchern mit einem Hauch von Hoffnung

Ich gehöre nicht hierher
Darum versuche ich zu finden
Den Schlüssel zur Schublade, die
Diese Zukunft bewahrt
Ich habe auf dem Dachboden geschaut
Erschreckend
Erinnerungen, die nicht zurückkehren

Das Leben klopfte an meine Tür und ich dachte
Was kann ich mit so viel Dunkelheit anfangen
Ich muss etwas tun
Der Phönix erwacht von selbst
Ich machte daraus Kunstwerke
Die verrückt machen
Vorsicht

Mein Text war schon immer hart
Und mein Leben war es auch
Ich habe Dinge erlebt, an die ich nicht einmal denken will
Ich mache keine Musik zum Tanzen, ach was
Es ist für Leute, die lieber nachdenken, okay?

Platten, Gedichte, Erinnerungen und Magie
Ich verbrauche mein Herz
Gravierte es auf einen Grabstein
Ich tue es aus Liebe
Und ich blute aus Unglück
Manchmal in gesungenen Melodien, das ist meine Therapie

Intensives Feuer
Lass es für später, so kalt zu tun
Du bist ein Krieger
Sag mir, wie viele Menschen fähig sind, dich zu fühlen
Die Texte einer ganzen Hölle zu verstehen

Ich habe so oft gesagt, dass ich nicht passe
Dass ich anfange zu denken und viel Arbeit zu sehen
Sie nennen mich intellektuell
Intensiv, melancholisch
Ich verbrenne wie ein pragmatischer Gelehrter

Sieh die Weite, die ich in mir trage
Meine Augen halten sie in einer Umarmung des Körpers
Wenn sie nicht erwidert wird
Bin ich Asche in einer Erinnerung
Vielleicht gehöre ich in ein anderes Leben
Und darum steige ich auf

Ich gehöre nicht hierher
Darum versuche ich zu finden
Den Schlüssel zur Schublade, die
Diese Zukunft bewahrt
Ich habe auf dem Dachboden geschaut
Erschreckend
Erinnerungen, die nicht zurückkehren

Ich gehöre nicht hierher
Darum versuche ich zu finden
Den Schlüssel zur Schublade, die
Diese Zukunft bewahrt
Ich habe auf dem Dachboden geschaut
Erschreckend
Erinnerungen, die nicht zurückkehren

Schau mir in die Augen
Sie sind nicht von hier, sie durchdringen
Manchmal schauen sie, manchmal küssen sie
(Manchmal küssen sie)
Erinnerungen, die nicht zurückkehren
Barfuß, bevor die Reise beginnt
Erschreckend
Ich habe auf dem Dachboden geschaut