Lyrics and translation Iker Plan - Asciendo

Asciendo

Mira mis ojos
No son de aquí, atraviesan
A veces miran y otras besan
(Otras besan)
Ahora rezas

Los pies descalzos antes de emprender el viaje
No te apegues a mí
"Noli me tangere"
Noli me tangere

María Magdalena intentó darme aquel abrazo
Yo lo quise, pero no pude aceptarlo
Me aparté de su mano articulando unas palabras
Noli me tangere
Deja que ascienda entre mis pasos

Buscan la explicación
Esas bocas lo proclaman
Que yo viva de esta mierda
Siento el fuego, ellos tan lana
Puedo quemarles entre versos
Si no lo hago es por pereza
De perder el tiempo en una mente plana

Si no doy conciertos
Es porque me afecta lo que canto por dentro
A diferencia de esa gente
Que no siente lo que canta, yo lo siento
Créeme que lo intento
Pero la supervivencia me aparta de todo ese lamento

Déficit de serotonina
Si canto mis canciones mi cerebro me lapida
A veces olvido la letra cuando acorrala mi vida
Siento clavos crucificando esa vía y cómo tiran

Agotado justifico a los demás día a día
Mientras estos niegan tener ese atisbo de empatía
Dime qué sentido tiene ser hipersensible, tía
Mientras te hieren y lloras hemorragias de melancolía

Sé que nací pa′ esto
Soy la pieza que no encaja
La luz de pandora, el filo de esa navaja
Soy el miedo y la pureza, guardada en la caja
Entre paños de seda con ese atisbo de esperanza

No pertenezco a este lugar
Por eso trato de buscar
La llave del cajón que guarda
Ese futuro por llegar
He mirado en el desván
Asusta
Recuerdos que no volverán

La vida tocó a mi puerta y pensé
Qué puedo con tanta oscuridad
Algo tendré que hacer
El ave Fenix resucita per sé
Hice de aquello obras de arte
Que hacen enloquecer
Cuidado

Mi letra es dura desde siempre
Y mi vida también lo fue
He pasado cosas que ni siquiera quiero pensar
No hago música para bailar, qué va
Es para gente que prefiere reflexionar, ¿okay?

Discos, poemas, recuerdos y magia
Desgasto el corazón
Lo grabo en una lápida
Lo hago por amor
Y me desangro por desgracia
A veces en melodías cantadas esa es mi terapia

Intenso fuego
Deja para luego fingir ser tan frío
Tú eres un guerrero
Dime cuánta gente es capaz de sentirte
Entender la letra de un infierno entero

He dicho tantas veces que no encajo
Que empiezo a pensar y mucho mirando el trabajo
Me llaman intelectual
Intenso, melancólico
Me quemo cuál erudito pragmático

Mira la inmensidad que albergo
Mis ojos la retienen en un abrazo del cuerpo
Si no es correspondida
Soy ceniza en un recuerdo
Quizá mi sitio esté en otra vida
Y por eso asciendo

No pertenezco a este lugar
Por eso trato de buscar
La llave del cajón que guarda
Ese futuro por llegar
He mirado en el desván
Asusta
Recuerdos que no volverán

No pertenezco a este lugar
Por eso trato de buscar
La llave del cajón que guarda
Ese futuro por llegar
He mirado en el desván
Asusta
Recuerdos que no volverán

Mira mis ojos
No son de aquí, atraviesan
A veces miran y otras besan
(Otras besan)
Recuerdos que no volverán
Los pies descalzos antes de emprender el viaje
Asusta
He mirado en el desván

J'ascende

Regarde mes yeux
Ils ne sont pas d'ici, ils transpercent
Parfois ils regardent et parfois ils embrassent
(Parfois ils embrassent)
Maintenant tu pries

Les pieds nus avant d'entreprendre le voyage
Ne t'attache pas à moi
"Noli me tangere"
Ne me touche pas

Marie-Madeleine a essayé de me donner cette étreinte
Je l'ai voulue, mais je n'ai pas pu l'accepter
Je me suis écarté de sa main en articulant ces mots
Noli me tangere
Laisse-moi m'élever parmi mes pas

Ils cherchent l'explication
Ces bouches le proclament
Que je vive de cette merde
Je sens le feu, eux si laineux
Je pourrais les brûler entre les vers
Si je ne le fais pas, c'est par paresse
De perdre mon temps dans un esprit étroit

Si je ne donne pas de concerts
C'est parce que ce que je chante à l'intérieur me touche
Contrairement à ces gens
Qui ne ressentent pas ce qu'ils chantent, moi je le ressens
Crois-moi, j'essaie
Mais la survie me détourne de toute cette complainte

Déficit de sérotonine
Si je chante mes chansons, mon cerveau me lapide
Parfois j'oublie les paroles quand ma vie me coince
Je sens des clous crucifier cette voie et comme ils tirent

Épuisé, je justifie les autres jour après jour
Alors que ceux-ci nient avoir ce soupçon d'empathie
Dis-moi quel est le sens d'être hypersensible, ma tante
Alors qu'ils te blessent et que tu pleures des hémorragies de mélancolie

Je sais que je suis né pour ça
Je suis la pièce qui ne s'emboîte pas
La lumière de Pandore, le tranchant de ce rasoir
Je suis la peur et la pureté, gardées dans la boîte
Entre des draps de soie avec cette lueur d'espoir

Je n'appartiens pas à cet endroit
C'est pourquoi j'essaie de trouver
La clé du tiroir qui garde
Ce futur à venir
J'ai regardé dans le grenier
Ça fait peur
Des souvenirs qui ne reviendront pas

La vie a frappé à ma porte et j'ai pensé
Que puis-je faire avec tant d'obscurité
Je dois bien faire quelque chose
L'oiseau Phénix ressuscite par lui-même
J'ai fait de cela des œuvres d'art
Qui rendent fous
Attention

Mes paroles sont dures depuis toujours
Et ma vie l'a été aussi
J'ai vécu des choses auxquelles je ne veux même pas penser
Je ne fais pas de la musique pour danser, pas du tout
C'est pour les gens qui préfèrent réfléchir, d'accord ?

Disques, poèmes, souvenirs et magie
J'use mon cœur
Je le grave sur une pierre tombale
Je le fais par amour
Et je me saigne par malheur
Parfois, dans les mélodies chantées, c'est ma thérapie

Feu intense
Laisse pour plus tard de faire semblant d'être si froid
Tu es un guerrier
Dis-moi combien de personnes sont capables de te ressentir
Comprendre les paroles d'un enfer entier

J'ai dit tant de fois que je ne m'intègre pas
Que je commence à réfléchir en regardant le travail
Ils me traitent d'intellectuel
Intense, mélancolique
Je me consume tel un érudit pragmatique

Regarde l'immensité que j'abrite
Mes yeux la retiennent dans une étreinte du corps
Si elle n'est pas réciproque
Je suis des cendres dans un souvenir
Peut-être que ma place est dans une autre vie
Et c'est pourquoi j'ascende

Je n'appartiens pas à cet endroit
C'est pourquoi j'essaie de trouver
La clé du tiroir qui garde
Ce futur à venir
J'ai regardé dans le grenier
Ça fait peur
Des souvenirs qui ne reviendront pas

Je n'appartiens pas à cet endroit
C'est pourquoi j'essaie de trouver
La clé du tiroir qui garde
Ce futur à venir
J'ai regardé dans le grenier
Ça fait peur
Des souvenirs qui ne reviendront pas

Regarde mes yeux
Ils ne sont pas d'ici, ils transpercent
Parfois ils regardent et parfois ils embrassent
(Parfois ils embrassent)
Des souvenirs qui ne reviendront pas
Les pieds nus avant d'entreprendre le voyage
Ça fait peur
J'ai regardé dans le grenier