Lyrics and translation Iker Plan - Calla Sombrerero

Calla Sombrerero

Ah-ah
Yeh-eh

Siento que se repite, noto el mismo dolor
Que aquel verano complicado en el que te dije adiós
Y ahora aquí estamos intentando hacer las cosas mejor
No merecemos esto ninguno de los dos

Mi corazón sangraba preso y ya no pude pensar
Lo aparté por un tiempo, mi amor, tenía que pasar
Cuerpos helados, bloqueados, nadie supo nadar aquí
Latí tan fuerte por ti, dejé de respirar

Sé que lo que más quiero es poder sentir tus abrazos
Para ti, yo soy reproches; para mí, eres letargo
Ojalá pudieras verte con mis ojos y aceptarte
Ahora ya estoy lejos, en el suelo del baño llorando

Pienso en saltar, ya nada tiene sentido
La brisa mueve mis recuerdos y todos son contigo
Quise pensar que alejándome ya no estaría perdido
Y, la verdad, es que sin ti, a mí ya no me quedan latidos

Te di una galaxia para el cuello
Y unos versos que vivían grabados en un cuento
Para que sintieras cerca lo que sentí y lo que siento
Por eso brillaba aquel amuleto

Ojos del tiempo, te hecho de menos
Quiero besar tus labios, aunque diga que no
Sé que es duro y sabes que esto es cosa de dos
Para unir este corazón que late roto

Ahora solo quiero verte (Verte)
Pensar besar tu frente (Yeh)
Entrelazar mis manos contigo
Abrazarte por el vientre, unidos (Yeh)

Te entregué el corazón de un niño, soñaba tenerte
Cada vez había más peros, me volví tan inerte
Estoy muriéndome esperando y no sé si sirve de algo
Así que calla sombrerero que ella ya no quiere verte

Recuerdo aquella noche hace dos años
Un beso en la frente y dos extraños
El sombrerero loco con Alicia entre sus brazos
Una poción de amor para sanar este daño

Rechazo, miradas perdidas y sonrisas en la habitación
Besos que hacían aparecer otra dimensión
Nunca perdí la pasión, nunca tuve esa intención
Y ahora estamos lejos, convertidos en pedazos

Llámame estoy jodido y pierdo peso
Las ojeras cada vez se notan tanto desde lejos
Miro el móvil esperando a que me escribas y no llegan los mensajes
Son imaginaciones que me hacen preso

No sé dónde estás ahora
Llevo semanas muerto en esta licuadora
Todas tus fotos duelen, siento que ya es hora
De aprender a estar bien por dentro, muero, ya no puedo más

Ojos del tiempo te hecho de menos
Quiero besar tus labios, aunque diga que no
Sé que es duro y sabes que esto es cosa de dos
Para unir este corazón que late roto

Ahora solo quiero verte (Verte)
Pensar besar tu frente (Yeh)
Entrelazar mis manos contigo
Abrazarte por el vientre, unidos (Yeh)

Te di una galaxia para el cuello
Y unos versos
El sombrerero loco con Alicia entre sus brazos

Chapeau du Chapelier Fou

Ah-ah
Yeh-eh

Je sens que ça se répète, je ressens la même douleur
Que cet été compliqué où je t'ai dit au revoir
Et maintenant nous sommes là, essayant de faire mieux
Aucun de nous ne mérite ça

Mon cœur saignait, emprisonné, et je ne pouvais plus penser
Je l'ai mis de côté un moment, mon amour, il fallait que ça passe
Des corps glacés, bloqués, personne ne savait nager ici
J'ai battu si fort pour toi, j'ai cessé de respirer

Je sais que ce que je veux le plus, c'est sentir tes bras autour de moi
Pour toi, je suis des reproches ; pour moi, tu es de la léthargie
J'aimerais que tu puisses te voir avec mes yeux et t'accepter
Maintenant, je suis loin, sur le carrelage de la salle de bain, en train de pleurer

Je pense à sauter, plus rien n'a de sens
La brise fait bouger mes souvenirs et tous sont avec toi
J'ai voulu penser qu'en m'éloignant, je ne serais plus perdu
Et, la vérité, c'est que sans toi, je n'ai plus de battements de cœur

Je t'ai donné une galaxie pour le cou
Et des vers qui vivaient gravés dans un conte
Pour que tu sentisses près de toi ce que j'ai ressenti et ce que je ressens
C'est pourquoi cet amulette brillait

Yeux du temps, je t'aime
Je veux embrasser tes lèvres, même si je dis que non
Je sais que c'est dur et tu sais que c'est une affaire de deux
Pour réunir ce cœur qui bat à la déchirure

Maintenant, je veux juste te voir (Te voir)
Penser à embrasser ton front (Yeh)
Entrelacer mes mains avec les tiennes
Te serrer dans mes bras par le ventre, unis (Yeh)

Je t'ai donné le cœur d'un enfant, je rêvais de t'avoir
Il y avait de plus en plus de "mais", je suis devenu si inerte
Je meurs en attendant et je ne sais pas si ça sert à quelque chose
Alors tais-toi, Chapelier Fou, elle ne veut plus te voir

Je me souviens de cette nuit il y a deux ans
Un baiser sur le front et deux étrangers
Le Chapelier Fou avec Alice dans ses bras
Une potion d'amour pour guérir ce dommage

Refus, regards perdus et sourires dans la pièce
Des baisers qui faisaient apparaître une autre dimension
Je n'ai jamais perdu la passion, je n'ai jamais eu cette intention
Et maintenant nous sommes loin, réduits en morceaux

Appelle-moi, je suis foutu et je perds du poids
Les cernes se voient de plus en plus de loin
Je regarde mon téléphone en attendant que tu m'écrives et les messages n'arrivent pas
Ce sont des imaginations qui me tiennent prisonnier

Je ne sais pas où tu es maintenant
Je suis mort depuis des semaines dans ce mixeur
Toutes tes photos font mal, je sens que c'est le moment
D'apprendre à aller bien intérieurement, je meurs, je n'en peux plus

Yeux du temps, je t'aime
Je veux embrasser tes lèvres, même si je dis que non
Je sais que c'est dur et tu sais que c'est une affaire de deux
Pour réunir ce cœur qui bat à la déchirure

Maintenant, je veux juste te voir (Te voir)
Penser à embrasser ton front (Yeh)
Entrelacer mes mains avec les tiennes
Te serrer dans mes bras par le ventre, unis (Yeh)

Je t'ai donné une galaxie pour le cou
Et des vers
Le Chapelier Fou avec Alice dans ses bras