Lyrics and translation Iker Plan - Calla Sombrerero

Calla Sombrerero

Ah-ah
Yeh-eh

Siento que se repite, noto el mismo dolor
Que aquel verano complicado en el que te dije adiós
Y ahora aquí estamos intentando hacer las cosas mejor
No merecemos esto ninguno de los dos

Mi corazón sangraba preso y ya no pude pensar
Lo aparté por un tiempo, mi amor, tenía que pasar
Cuerpos helados, bloqueados, nadie supo nadar aquí
Latí tan fuerte por ti, dejé de respirar

Sé que lo que más quiero es poder sentir tus abrazos
Para ti, yo soy reproches; para mí, eres letargo
Ojalá pudieras verte con mis ojos y aceptarte
Ahora ya estoy lejos, en el suelo del baño llorando

Pienso en saltar, ya nada tiene sentido
La brisa mueve mis recuerdos y todos son contigo
Quise pensar que alejándome ya no estaría perdido
Y, la verdad, es que sin ti, a mí ya no me quedan latidos

Te di una galaxia para el cuello
Y unos versos que vivían grabados en un cuento
Para que sintieras cerca lo que sentí y lo que siento
Por eso brillaba aquel amuleto

Ojos del tiempo, te hecho de menos
Quiero besar tus labios, aunque diga que no
Sé que es duro y sabes que esto es cosa de dos
Para unir este corazón que late roto

Ahora solo quiero verte (Verte)
Pensar besar tu frente (Yeh)
Entrelazar mis manos contigo
Abrazarte por el vientre, unidos (Yeh)

Te entregué el corazón de un niño, soñaba tenerte
Cada vez había más peros, me volví tan inerte
Estoy muriéndome esperando y no sé si sirve de algo
Así que calla sombrerero que ella ya no quiere verte

Recuerdo aquella noche hace dos años
Un beso en la frente y dos extraños
El sombrerero loco con Alicia entre sus brazos
Una poción de amor para sanar este daño

Rechazo, miradas perdidas y sonrisas en la habitación
Besos que hacían aparecer otra dimensión
Nunca perdí la pasión, nunca tuve esa intención
Y ahora estamos lejos, convertidos en pedazos

Llámame estoy jodido y pierdo peso
Las ojeras cada vez se notan tanto desde lejos
Miro el móvil esperando a que me escribas y no llegan los mensajes
Son imaginaciones que me hacen preso

No sé dónde estás ahora
Llevo semanas muerto en esta licuadora
Todas tus fotos duelen, siento que ya es hora
De aprender a estar bien por dentro, muero, ya no puedo más

Ojos del tiempo te hecho de menos
Quiero besar tus labios, aunque diga que no
Sé que es duro y sabes que esto es cosa de dos
Para unir este corazón que late roto

Ahora solo quiero verte (Verte)
Pensar besar tu frente (Yeh)
Entrelazar mis manos contigo
Abrazarte por el vientre, unidos (Yeh)

Te di una galaxia para el cuello
Y unos versos
El sombrerero loco con Alicia entre sus brazos

Замолчи, Шляпник

Ах-ах
Да-да

Чувствую, что все повторяется, ощущаю ту же боль,
Что тем сложным летом, когда я сказал тебе "прощай".
И теперь мы здесь, пытаемся все исправить,
Никто из нас этого не заслуживает.

Мое сердце кровоточило, я был в плену и не мог думать.
Я отдалился на время, любовь моя, так нужно было.
Ледяные тела, заблокированные, никто не смог здесь плыть.
Мое сердце билось так сильно ради тебя, я перестал дышать.

Знаю, что больше всего хочу чувствовать твои объятия.
Для тебя я — упреки; для меня ты — летаргия.
Если бы ты могла увидеть себя моими глазами и принять себя.
Сейчас я далеко, на полу в ванной, плачу.

Думаю о том, чтобы прыгнуть, ничто больше не имеет смысла.
Ветер колышет мои воспоминания, и все они с тобой.
Я хотел думать, что, отдалившись, я больше не буду потерян.
И, правда, без тебя у меня больше не осталось сердцебиения.

Я подарил тебе галактику на шею
И стихи, которые жили, запечатленные в сказке,
Чтобы ты чувствовала рядом то, что я чувствовал и чувствую.
Поэтому сиял тот амулет.

Глаза времени, я скучаю по тебе.
Хочу поцеловать твои губы, даже если ты скажешь "нет".
Знаю, что это тяжело, и ты знаешь, что это дело двоих —
Соединить это разбитое сердце.

Сейчас я просто хочу видеть тебя (Видеть тебя).
Думать о том, чтобы поцеловать твой лоб (Да).
Сплести свои руки с твоими.
Обнять тебя за талию, вместе (Да).

Я отдал тебе сердце ребенка, мечтал о тебе.
С каждым разом становилось все больше "но", я стал таким инертным.
Я умираю в ожидании и не знаю, есть ли в этом смысл.
Так что замолчи, Шляпник, она больше не хочет тебя видеть.

Помню ту ночь два года назад:
Поцелуй в лоб и два незнакомца.
Безумный Шляпник с Алисой в объятиях.
Любовное зелье, чтобы залечить эту рану.

Отказ, потерянные взгляды и улыбки в комнате.
Поцелуи, которые открывали другое измерение.
Я никогда не терял страсть, у меня никогда не было такого намерения.
А теперь мы далеко, разбиты на куски.

Позвони мне, я разбит и теряю вес.
Круги под глазами становятся все заметнее издалека.
Смотрю на телефон, жду, когда ты напишешь, но сообщения не приходят.
Это фантазии, которые держат меня в плену.

Не знаю, где ты сейчас.
Я неделями мертв в этом блендере.
Все твои фотографии причиняют боль, я чувствую, что пришло время
Научиться быть в порядке внутри, я умираю, я больше не могу.

Глаза времени, я скучаю по тебе.
Хочу поцеловать твои губы, даже если ты скажешь "нет".
Знаю, что это тяжело, и ты знаешь, что это дело двоих —
Соединить это разбитое сердце.

Сейчас я просто хочу видеть тебя (Видеть тебя).
Думать о том, чтобы поцеловать твой лоб (Да).
Сплести свои руки с твоими.
Обнять тебя за талию, вместе (Да).

Я подарил тебе галактику на шею
И стихи
Безумный Шляпник с Алисой в объятиях.