Lyrics and translation Iker Plan - Ciegos
Dime
Dis-moi
Cuántos
niegan
lo
que
ven
Combien
de
personnes
nient
ce
qu'elles
voient
Dime
Dis-moi
Dime
Dis-moi
Cuántos
niegan
lo
que
ven
Combien
de
personnes
nient
ce
qu'elles
voient
Dime
Dis-moi
Dime
Dis-moi
Cuántos
niegan
lo
que
ven
Combien
de
personnes
nient
ce
qu'elles
voient
Dime
Dis-moi
Dime
Dis-moi
Cómo
te
has
montado
esta
peli
mala
de
cine
Comment
tu
as
monté
ce
mauvais
film
¿Tu
vida?
Vender
llamando
la
atención
Ta
vie
? Vendre
en
attirant
l'attention
Con
los
restos
de
un
beef,
te
retratas
señor
Avec
les
restes
d'un
beef,
tu
te
dépeins,
monsieur
Eres
un
infraser
con
complejo
de
Dios
Tu
es
un
être
inférieur
avec
un
complexe
de
Dieu
Y
he
tenido
que
venir
a
contártelo
yo
Et
j'ai
dû
venir
te
le
dire
moi-même
Un
Gnomo
blanquito
que
pone
empeño
Un
petit
gnome
blanc
qui
fait
des
efforts
Oportunista
insultando
cual
niño
pequeño
Opportuniste
insultant
comme
un
petit
enfant
"Mírame,
ya
crecí,
por
eso
hablo
así
"Regarde-moi,
j'ai
grandi,
c'est
pourquoi
je
parle
comme
ça
Soy
violento
y
nadie
de
aquí
me
toma
en
serio"
Je
suis
violent
et
personne
ici
ne
me
prend
au
sérieux"
Están
los
que
viven
con
odio
diario
Il
y
a
ceux
qui
vivent
avec
la
haine
quotidienne
Tachando
los
días
en
su
calendario
Barrant
les
jours
sur
leur
calendrier
Pensando
en
lanzar
su
carrera,
su
disco
Pensant
lancer
leur
carrière,
leur
disque
Su
libro
en
los
días
del
8 de
marzo
Leur
livre
le
8 mars
No
lanzo
mierda
al
artista
nuevo
Je
ne
lance
pas
de
la
merde
au
nouvel
artiste
Que
ha
llegado
lejos
sin
chupar
un
culo
Qui
est
arrivé
loin
sans
lécher
des
culs
Tiro
beef
al
tonto
que
critica
todo
Je
tire
un
beef
au
crétin
qui
critique
tout
Mientras
en
su
casa
se
toca
los
huevos
Alors
qu'il
se
touche
les
couilles
chez
lui
Hace
tiempo
la
gente
flipando
porque
Rosalía
rompía
la
escena
Il
y
a
longtemps
les
gens
étaient
choqués
parce
que
Rosalía
brisait
la
scène
Que
pena
que
en
plena
carrera
de
hienas
Quelle
honte,
dans
la
pleine
course
des
hyènes
Les
escueza
tanto
todo
el
tema
(tra-tra)
Tout
ce
thème
les
pique
autant
(tra-tra)
Debe
de
joderte
que
una
mujer
con
madera
Ça
doit
te
faire
chier
qu'une
femme
avec
du
bois
Llegue
más
lejos
que
tú,
parguela
Aille
plus
loin
que
toi,
crétine
Feminista,
un
ícono
de
muchas,
toda
una
guerrera
Féministe,
une
icône
pour
beaucoup,
une
vraie
guerrière
Siento
que
cada
día
me
quema
más
todo
Je
sens
que
chaque
jour
me
brûle
de
plus
en
plus
Y
quiero
pensar
Et
je
veux
penser
La
solución
vivo
en
este
bucle
(en
este
bucle)
La
solution,
je
vis
dans
cette
boucle
(dans
cette
boucle)
Siento
que
cada
día
me
quema
más
todo
Je
sens
que
chaque
jour
me
brûle
de
plus
en
plus
Y
quiero
pensar
Et
je
veux
penser
La
solución
vivo
en
este
bucle
(este
bucle)
La
solution,
je
vis
dans
cette
boucle
(cette
boucle)
La
cosa
es
quejarse
Le
truc
c'est
de
se
plaindre
Tienes
el
ejemplo
más
cerca
que
nadie
Tu
as
l'exemple
le
plus
proche
de
toi
Unos
quieren
ver
series
de
moda
Certains
veulent
regarder
des
séries
à
la
mode
Y
otros
criticar
para
dar
el
cante
Et
d'autres
critiquent
pour
se
faire
remarquer
Llamar
la
atención,
esa
es
la
misión
Attirer
l'attention,
c'est
la
mission
Mientras
subes
tu
selfie
en
París
Alors
que
tu
postes
ton
selfie
à
Paris
Porque
el
fuego
quema
Notre
Dame
por
un
trágico
error
Parce
que
le
feu
brûle
Notre-Dame
par
une
erreur
tragique
Ahora
¿Ya
eres
feliz?
Maintenant,
es-tu
déjà
heureuse
?
"Posturetas"
donando
millones
de
euros
con
tal
de
pasar
a
la
historia
"Postureuses"
donnant
des
millions
d'euros
pour
passer
à
l'histoire
Y
yo
me
pregunto,
con
qué
razón
más
Et
je
me
demande,
avec
quelle
raison
de
plus
Dan
la
espalda
a
las
guerras
de
Siria
Elles
tournent
le
dos
aux
guerres
en
Syrie
En
España
censuran
la
voz,
manipulan
para
causar
dolor
En
Espagne,
ils
censurent
la
voix,
manipulent
pour
causer
de
la
douleur
Censuran
canciones
de
Ayax
y
Prok
Ils
censurent
les
chansons
d'Ayax
et
Prok
A
ver
si
el
domingo
no
votan
a
V...
Pour
voir
si
dimanche,
ils
ne
votent
pas
V...
Pero
de
qué
me
sorprendo
Mais
de
quoi
je
suis
surpris
Las
estrellas,
parguelas
a
cientos
Les
stars,
des
crétines
par
centaines
Salseo
en
internet
y
la
tele
y
la
ley
censurando
derechos
Des
potins
sur
internet,
à
la
télé,
et
la
loi
censurant
les
droits
Cuatro
trabajos
pa'
pagar
un
piso
de
mierda
en
el
centro
Quatre
jobs
pour
payer
un
appart
de
merde
au
centre
Todos
se
van
del
país,
solo
quedan
fachitas
de
derecha
Tout
le
monde
part
du
pays,
il
ne
reste
que
des
fachos
de
droite
Y
miento
si
digo
que
esto
es
democracia
Et
je
mens
si
je
dis
que
c'est
une
démocratie
Y
me
da
miedo
salir
a
la
calle
Et
j'ai
peur
de
sortir
dans
la
rue
Tu
amiga,
tu
novia
o
tu
hermana
te
llaman
cuando
llegan
tarde
Ton
amie,
ta
copine
ou
ta
sœur
t'appelle
quand
elles
arrivent
en
retard
Mientras
esto
sea
una
"idiocracia"
y
manadas
enteras
voten
a
fascistas
Tant
que
ce
sera
une
"idiocratie"
et
que
des
hordes
entières
voteront
pour
des
fascistes
Ey,
no
quedará
nada
para
nadie
Hé,
il
ne
restera
rien
pour
personne
Siento
que
cada
día
me
quema
más
todo
Je
sens
que
chaque
jour
me
brûle
de
plus
en
plus
Y
quiero
pensar
Et
je
veux
penser
La
solución
vivo
en
este
bucle
(en
este
bucle)
La
solution,
je
vis
dans
cette
boucle
(dans
cette
boucle)
Siento
que
cada
día
me
quema
más
todo
Je
sens
que
chaque
jour
me
brûle
de
plus
en
plus
Y
quiero
pensar
Et
je
veux
penser
La
solución
vivo
en
este
bucle
(este
bucle)
La
solution,
je
vis
dans
cette
boucle
(cette
boucle)
Dime
Dis-moi
Cuántos
niegan
lo
que
ven
Combien
de
personnes
nient
ce
qu'elles
voient
Dime
Dis-moi
Dime
Dis-moi
Cuántos
niegan
lo
que
ven
Combien
de
personnes
nient
ce
qu'elles
voient
Dime
Dis-moi
Dime
Dis-moi
Cuántos
niegan
lo
que
ven
Combien
de
personnes
nient
ce
qu'elles
voient
Dime
Dis-moi
Dime
Dis-moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.