Lyrics and translation Iker Plan - Crudo

Crudo

La línea que marca el camino
Que a veces borra ese destino
Marcando de rojo de sangre
Siempre tanto recorrido
La línea que marca el camino
Que a veces borra ese destino

Yo que me alejaba del rap
Me daba cuenta que todo esto no se puede dejar
Porque quería vencer mi pánico escénico y volver a respirar
Faltaba el aire al cantar, tendré que recuperar

Sigo dando pasos
Recogiendo los pedazos
Llevando esta puta mochila que me mata a balazos
Ignorando que en el fondo solo necesité aquel abrazo

Estoy caminando en un desierto
Con cicatrices
Ya no tengo sueño, estoy despierto
Mi mente insiste
Tengo que ignorar lo que ahora siento
Mantente firme
Dejando el pasado bien atrás
Todo es eclipse

Sé que te han roto el corazón
Familia y amor a partes iguales
Y la razón de esta situación
No suelta el tambor que dispara tanto cada día
Tú eres el tiburón de tantos mares

Perdona abuela si algún día fui algo frío
Siempre oculté esta cara oscura
En la que a veces me pierdo
La depresión hizo lo que quiso conmigo
Y hoy quiero pensar que toda esa mierda son recuerdos

Yo no necesito un Orfidal o ese Diazepam
Mi mente es fuerte, tanto que puedo con ello
Dicen que solo hago temas para llorar
No te confundas niño, pero lo tengo que sacar
Y soy bueno en esto

En este tema no voy a cantar
Esto es rap crudo
No habrá tantas metáforas
Solo Vale-tudo
Hablan mierda y no saben una mierda de mí
Que digan lo que quieran
Porque de mí ya no dudo

La ansiedad me mataba
Y yo escapaba de ella
Ahora la cojo del cuello
La mato, parece Pompeya
Hacía tiempo que no pillaba el micro
Y esa vieja libreta
Yo no pienso dejar el don de escribir
Y dar la espalda a mi estrella

(Hey)

Quiero encontrarme
Ya he tropezado con la misma piedra
Y me he curado tarde
Tiritas con sangre

Año nuevo, Twenty-twenty
Estoy pisando fuerte
Alguna vez tenía que castigar a aquella dama
Esa guadaña no me tocará ni un pelo
Porque ya no soy el mismo
Así que para (para)

He dado el paso hasta ese cambio
Intentando no caer de nuevo
Haciendo lo mejor que puedo
Aunque a veces vaya despacio
He volteado algunos flancos hasta el espacio
Así que bueno

No estoy tan mal como tal
De tonto no tengo un pelo
No voy a dar a quien no me da
Pa' eso ya no tengo tiempo hermano
Mi círculo es más sano, auténtico y sincero
En el tuyo solo chocáis las manos

Mi letra es cruda como un bistec en la mesa
Por eso hay gente que siente mis versos tan intenso
Hay quien quiere un tema
Que no cuente nada, "Mumble rap"
Pero pa' eso ya tienes mil tracks en discotecas

Perdón abuela si algún día fui algo frío
Siempre oculté esta cara oscura
En la que a veces me pierdo
La depresión hizo lo que quiso conmigo
Yo quiero pensar que toda esa mierda son recuerdos

La ansiedad me mataba
Yo escapaba de ella
Ahora la cojo del cuello, la mato
Parece Pompeya

(Soy bueno en esto)
(Que toda esa mierda son recuerdos)

Cru

La ligne qui trace le chemin
Qui parfois efface ce destin
Marquant de rouge sang
Toujours un si long parcours
La ligne qui trace le chemin
Qui parfois efface ce destin

Moi qui m'éloignais du rap
Je réalisais que tout ça ne peut être laissé de côté
Parce que je voulais vaincre mon trac et respirer à nouveau
L'air me manquait en chantant, je devrai récupérer

Je continue à faire des pas
Ramassant les morceaux
Portant ce putain de sac à dos qui me tue à coups de feu
Ignorant qu'au fond je n'avais besoin que de cette étreinte

Je marche dans un désert
Avec des cicatrices
Je n'ai plus sommeil, je suis réveillé
Mon esprit insiste
Je dois ignorer ce que je ressens maintenant
Reste fort
Laissant le passé loin derrière
Tout est éclipse

Je sais qu'on t'a brisé le cœur
Famille et amour à parts égales
Et la raison de cette situation
Ne lâche pas le tambour qui tire tant chaque jour
Tu es le requin de tant de mers

Pardonne-moi grand-mère si un jour j'ai été un peu froid
J'ai toujours caché ce visage sombre
Où je me perds parfois
La dépression a fait ce qu'elle voulait de moi
Et aujourd'hui je veux penser que toute cette merde n'est que souvenirs

Je n'ai pas besoin d'un Orfidal ou de ce Diazépam
Mon esprit est fort, tellement fort que je peux le supporter
Ils disent que je ne fais que des morceaux pour pleurer
Ne te méprends pas mon petit, mais je dois le sortir
Et je suis doué pour ça

Dans ce morceau je ne vais pas chanter
C'est du rap brut
Il n'y aura pas tant de métaphores
Seulement du Vale-tudo
Ils disent de la merde et ne savent rien de moi
Qu'ils disent ce qu'ils veulent
Parce que je ne doute plus de moi

L'anxiété me tuait
Et je lui échappais
Maintenant je la prends à la gorge
Je la tue, on dirait Pompéi
Ça faisait longtemps que je n'avais pas pris le micro
Et ce vieux carnet
Je ne compte pas abandonner le don d'écrire
Et tourner le dos à mon étoile

(Hey)

Je veux me retrouver
J'ai déjà trébuché sur la même pierre
Et j'ai guéri tard
Des pansements ensanglantés

Nouvelle année, Twenty-twenty
Je marche d'un pas ferme
Il fallait bien que je punisse cette dame un jour
Cette faux ne me touchera pas d'un poil
Parce que je ne suis plus le même
Alors stop (stop)

J'ai franchi le pas vers ce changement
Essayant de ne pas retomber
Faisant de mon mieux
Même si parfois je vais lentement
J'ai retourné quelques flancs jusqu'à l'espace
Alors voilà

Je ne vais pas si mal que ça
Je ne suis pas bête
Je ne vais pas donner à qui ne me donne pas
Je n'ai plus le temps pour ça mon frère
Mon cercle est plus sain, authentique et sincère
Dans le tien vous ne faites que vous taper dans la main

Mes paroles sont crues comme un steak sur la table
C'est pourquoi il y a des gens qui ressentent mes vers si intensément
Il y en a qui veulent un morceau
Qui ne raconte rien, du "Mumble rap"
Mais pour ça tu as déjà mille titres en boîte de nuit

Pardonne-moi grand-mère si un jour j'ai été un peu froid
J'ai toujours caché ce visage sombre
Où je me perds parfois
La dépression a fait ce qu'elle voulait de moi
Je veux penser que toute cette merde n'est que souvenirs

L'anxiété me tuait
Je lui échappais
Maintenant je la prends à la gorge, je la tue
On dirait Pompéi

(Je suis doué pour ça)
(Que toute cette merde n'est que souvenirs)