Lyrics and translation Iker Plan - Cuestión de Ser

Cuestión de Ser

Me conocen como un friki del bit del microfono
Que uso al escupir las letras que se juntan
Siempre te inundan, todo compilado en un temazo que te asusta
Busca el punto debil, pero no te hundas
Tras descubrir lo obvio y no sufras mas
Tengo un flow que es impensable para muchos
Puedo decir que me sobra no busques, se nace y punto.
En un barrio crecí en los años 90
Soy el Emmet brown de tu puta clase inteligencia
Rápido como Mc fly the dejo en stand by
Tu ritmo se atasca, es lo que hay.
Nah!, no pienses que me vas a superar
Llevas el ritmo en las venas, si no sabes ni empezar
Verás serás el más tenaz podrás soñar fardar ladrar
Pero tio escucha, este es mi rap.
Ardo en el bit, No porque si
No me seas Splinter
Ya vete de aquí.
Me han sacado de Street Figther
Fuerte como Akuma" Destrozarte es mi arte
Parte a partes bases y verás que este reparte.

Une Question d'Être

Ils me connaissent comme un geek du micro, du beat
Que j'utilise pour cracher les lettres qui se rejoignent
Toujours te submerger, tout compilé dans un morceau qui te fait peur
Cherche le point faible, mais ne te noie pas
Après avoir découvert l'évident et ne plus souffrir
J'ai un flow impensable pour beaucoup
Je peux dire que j'en ai plus, ne cherche pas, on naît et c'est tout.
J'ai grandi dans un quartier dans les années 90
Je suis le Emmet Brown de ta putain de classe d'intelligence
Rapide comme Mc Fly, je te laisse en stand by
Ton rythme se bloque, c'est comme ça.
Nah!, ne pense pas que tu vas me dépasser
Tu portes le rythme dans tes veines, si tu ne sais même pas comment commencer
Tu verras, tu seras le plus tenace, tu pourras rêver, te vanter, aboyer
Mais mec, écoute, c'est mon rap.
Je brûle dans le beat, Pas par hasard
Ne sois pas Splinter
Casse-toi d'ici.
On m'a sorti de Street Figther
Fort comme Akuma "Te détruire est mon art"
Morceau par morceau, fondements, et tu verras que celui-ci distribue.