Enciendo el Flexo - Iker Plan translation in German

Enciendo el Flexo

Enciendo el flexo
Me siento
Contemplo el recuerdo perfecto
Escribo en base a lo que vivo y siento ¿okay?
Apreciando el detalle perdido en el carrete, infecto
De dolor a la rima en el trayecto, ey

Conecto
Contigo y ardes
Sin sangre
Mi voz tiene esa magia compadre
No hay Balto que me ladre en el camino, lo sé
El Titanic se chocó con mis poemas inestables

1900
El fotograma animado despega
El cine de Méliés rozando mis venas
Las partituras vuelan
Ya perdidas en mi mente
Chocando
De cara en la luna llena

Estamos de paso
La dictadura tapada en la alfombra
Motas de polvo
Perdidas en el mundo de oz
Crímenes de guerra acechando en la sombra
Nadie hace caso
No late su corazón

(Enciendo el Flexo)

(Enciendo el Fle, fle, fle, flexo)

(Enciendo el Flexo)

(Enciendo el Fle, fle, flexo)

A veces me dan ganas de ver un Andolini
Ahogando al mundo
En una copa de ese Martini
Mucho pez Gordo en esta estafa
Y putas en bikini
Caramelos amargos
Sangre en el suelo, c'est fini

Grandilocuente
Perdido en la capilla sixtina
No hay quien encuentre
La clave de mi miedo, me miran
Siento la muerte
Fluyendo en cada verso que escribo
Este siempre vuelve
Señala la tarima y duele siempre

Quizás muchas personas huecas abracen mis letras
Otras quizá se queden
Tan solo en la corteza
Lo cierto es que en mi mundo interior
Siempre me reza
Y tengo que plasmar
Lo que sale de mi cabeza

Disecciono el alma como Edvard Munch
Porque al plasmar lo que siento lo separo se aleja
Soy el atormentado artista
Y no hace falta que me entiendas si no quieres
Vincent Van Gogh cortó su oreja

(Enciendo el Flexo)
(Fle, fle, flexo)
(Contemplo el recuerdo perfecto ¿okay?)

Ich schalte die Schreibtischlampe ein

Ich schalte die Schreibtischlampe ein
Ich setze mich
Betrachte die perfekte Erinnerung
Ich schreibe basierend auf dem, was ich lebe und fühle, okay?
Ich schätze das verlorene Detail im Filmstreifen, infiziere
Den Schmerz im Reim auf dem Weg, ey

Ich verbinde mich
Mit dir und du brennst
Ohne Blut
Meine Stimme hat diese Magie, Kumpel
Kein Balto, der mich auf dem Weg anbellt, ich weiß
Die Titanic kollidierte mit meinen instabilen Gedichten

1900
Der animierte Filmrahmen hebt ab
Méliès' Kino streift meine Adern
Die Noten fliegen
Schon verloren in meinem Geist
Sie prallen
Mit dem Gesicht auf den Vollmond

Wir sind nur vorübergehend hier
Die Diktatur unter dem Teppich
Staubkörner
Verloren im Land von Oz
Kriegsverbrechen lauern im Schatten
Niemand beachtet es
Ihr Herz schlägt nicht

(Ich schalte die Schreibtischlampe ein)

(Ich schalte die Schreibtischla, la, la, lampe ein)

(Ich schalte die Schreibtischlampe ein)

(Ich schalte die Schreibtischla, la, lampe ein)

Manchmal möchte ich einen Andolini sehen
Wie er die Welt ertränkt
In einem Glas mit diesem Martini
Zu viele große Fische in diesem Betrug
Und Nutten im Bikini
Bittere Bonbons
Blut auf dem Boden, c'est fini

Hochtrabend
Verloren in der sixtinischen Kapelle
Niemand kann finden
Den Schlüssel zu meiner Angst, sie beobachten mich
Ich spüre den Tod
Der in jedem Vers fließt, den ich schreibe
Er kehrt immer zurück
Zeigt auf die Bühne und es schmerzt immer

Vielleicht umarmen hohle Menschen meine Texte
Andere bleiben vielleicht
Nur an der Oberfläche
Doch in meiner inneren Welt
Betet immer zu mir
Und ich muss festhalten
Was aus meinem Kopf kommt

Ich sezierte die Seele wie Edvard Munch
Denn wenn ich ausdrücke, was ich fühle, trennt es sich, entfernt sich
Ich bin der gequälte Künstler
Und du musst mich nicht verstehen, wenn du nicht willst
Vincent Van Gogh schnitt sein Ohr ab

(Ich schalte die Schreibtischlampe ein)
(Schreit, schreit, schreibtischlampe)
(Betrachte die perfekte Erinnerung, okay?)