Lyrics and translation Iker Plan - Marionetas

Marionetas

Hola, lamentablemente esto no es un sueño (¿Qué?)
Mira, colgamos de hilos que nos mueven lento, muy lento
La mentira es el placebo de este juego intenso (¿Pero qué dices?)
Somos marionetas y tú también

Ellos están arriba puedes ver como les quema no poder bajar
Tienen un pergamino que es una cadena que nunca se va
Y es que yo nunca quise ser un esclavo al que manejar
Por eso sueño y lucho en vez de conformarme con ser uno más

Organizados en el crimen, un juego que mueve piezas
Cortarán tus alas y dará en la cima el "sin cabeza"
Moverán los hilos de la marioneta que les besa
Y si se niegan conocerán el acero de una flecha

Quien firma el contrato del desprecio, necio
Ignora ya, espejismos te ofrecen el queso
Tú pones el precio siempre fuerte y recio
O pedirás ayuda cuando ya estés preso (preso)
Llevo tantos años siguiendo el camino
Fijándome en artistas que se vuelven piedra
Mi música te eriza, quiere estar contigo
Yo seguiré vivo aunque esté bajo tierra

Puede que alguien niegue lo evidente del asunto
Y otro diga que es mentira, que no hay mafia y punto
Entonces ¿Por qué venden más cuando muere el artista?
Iluso, abre los ojos del mundo del "lucro"

Ellos están arriba puedes ver como les quema no poder bajar
Tienen un pergamino que es una cadena que nunca se va
Y es que yo nunca quise ser un esclavo al que manejar
Por eso sueño y lucho en vez de conformarme con ser uno más

Han pasado diez años de trabajo en este sueño
He sido señalado siempre por el resto
Pero aquí seguí firme entre los que se creen mi dueño
Todos hablan pero olvidan que aquí nadie es perfecto

Mi música cruzo el charco para ver Latinoamérica
Llegó sin una multinacional y sin respaldo
No sé si por mis versos, por mi estilo o por mi métrica
Pero llevo a cada fan conmigo en cada retazo
Nunca sonaré fuerte en la radio o en televisión
Al menos vivo, despierto libre en mi imaginación
Fluyendo en la electrónica y a veces en hip-hop
Compartí mis versos más profundos en cada canción

A veces siento que estoy dentro, otras estoy perdido
Mi vida no da el giro que yo quiero y pasa el tiempo
Dando la espalda al reloj, sin pensar en "club 27"
Pero ya van 26 y estoy a un año de estar muerto

Ellos están arriba puedes ver como les quema no poder bajar
Tienen un pergamino que es una cadena que nunca se va
Y es que yo nunca quise ser un esclavo al que manejar
Por eso sueño y lucho en vez de conformarme con ser uno más

Lamentablemente esto no es un sueño (¿Qué?)
Mira, colgamos de hilos que nos mueven lento
(La mentira es el placebo de este juego intenso)

Марионетки

Привет, к сожалению, это не сон (Что?)
Смотри, мы висим на нитях, которые двигают нами медленно, очень медленно
Ложь — это плацебо этой напряженной игры (Но что ты говоришь?)
Мы марионетки, и ты тоже

Они наверху, ты видишь, как им горит не poder спуститься
У них есть пергамент, который является цепью, которая никогда не исчезнет
И дело в том, что я никогда не хотел быть рабом, которым управляют
Поэтому я мечтаю и борюсь, вместо того, чтобы смириться с тем, чтобы быть еще одним

Организованные в преступлении, игра, которая двигает фигуры
Они подрежут тебе крылья, и на вершине окажется "безголовый"
Они будут дергать за нити марионетки, которая их целует
А если откажешься, узнаешь сталь стрелы

Кто подписывает контракт презрения, глупец
Игнорируй уже, миражи предлагают тебе сыр
Ты назначаешь цену, всегда сильный и крепкий
Или будешь просить помощи, когда уже будешь в тюрьме (в тюрьме)
Я так много лет иду по этому пути
Наблюдая за артистами, которые превращаются в камень
Моя музыка тебя волнует, она хочет быть с тобой
Я буду жить, даже если буду под землей

Возможно, кто-то отрицает очевидность дела
А другой скажет, что это ложь, что нет никакой мафии и точка
Тогда почему они продают больше, когда умирает артист?
Простак, открой глаза на мир "наживы"

Они наверху, ты видишь, как им горит не poder спуститься
У них есть пергамент, который является цепью, которая никогда не исчезнет
И дело в том, что я никогда не хотел быть рабом, которым управляют
Поэтому я мечтаю и борюсь, вместо того, чтобы смириться с тем, чтобы быть еще одним

Прошло десять лет работы над этой мечтой
Меня всегда осуждали остальные
Но я оставался твердым среди тех, кто считает себя моим хозяином
Все говорят, но забывают, что здесь никто не идеален

Моя музыка пересекла океан, чтобы увидеть Латинскую Америку
Она пришла без транснациональной корпорации и без поддержки
Не знаю, благодаря ли моим стихам, моему стилю или моей метрике
Но я несу каждого фаната с собой в каждом отрывке
Я никогда не буду звучать громко по радио или по телевизору
По крайней мере, я жив, пробужден и свободен в своем воображении
Перетекая в электронику, а иногда и в хип-хоп
Я делился своими самыми глубокими стихами в каждой песне

Иногда я чувствую, что я внутри, иногда я потерян
Моя жизнь не делает тот поворот, который я хочу, и время идет
Повернувшись спиной к часам, не думая о "клубе 27"
Но мне уже 26, и мне остался год до смерти

Они наверху, ты видишь, как им горит не poder спуститься
У них есть пергамент, который является цепью, которая никогда не исчезнет
И дело в том, что я никогда не хотел быть рабом, которым управляют
Поэтому я мечтаю и борюсь, вместо того, чтобы смириться с тем, чтобы быть еще одним

К сожалению, это не сон (Что?)
Смотри, мы висим на нитях, которые двигают нами медленно
(Ложь — это плацебо этой напряженной игры)