Lyrics and translation Iker Plan - Nada ha Cambiado

Nada ha Cambiado

Todos saben que he cambiado,
Que ya no soy el mismo de antes,
Que a veces me siento la hormiga mas chica
En un mundo lleno de elefantes.

Que todo ha pasado tan rápido que sin darme cuenta de este desastre

He roto el corazón que un día latió y hoy teme quebrarse.

Lo que más duele al caer en un cuadro de "Escher" andando.
No son los golpes, ni la gravedad, ni la fuerza apretando...

Es darte cuenta de que llevas años negando
Que la depresión se comió tanta alegría y sonríes por dentro llorando.

Al final voy a terminar, volviéndome loco
Por tratar cada día con gente que me absorbe tanto.

Es una batalla por mantener cuerda mi mente.
Solo espero que cuando no esté,
Mis letras sigan abrazando a tanta gente.

Dime que nada a cambiado,
Que no quieres verme acabado...
Que tantos puñales me han dejado anémico
Y nunca me quisiste hacer tanto daño.

Dime que nada ha cambiado...
Dime que nada ha cambiado...
Dime que nada ha cambiado...

Que nunca me quisiste hacerme tanto daño.

Dame algo de tiempo, no te pido más...
Todo lo que siento no se queda atrás.
Te juro que lo intento pero, es que ya es tarde,
Una carrera en la que voy en último lugar.

Todo este tiempo, dejando pistas,
Buscando una disculpa tras otra y nunca llega...
Toda una vida creyendo mentiras
Y ahora, la ansiedad me mata y tú la estiras.

Lloro en la sala de espera, ¿cuánto queda?
Mi corazón se rompe mientras tú te escondes,
Otro susto y puede que no vuelva a hablarte
Y que el recuerdo vuelva cuando ya sea tarde...

Te escribí nostalgia, negando el dolor,
Intentando ver la luz oscura en el balcón.
Pero el viento sopla y eso ya se fue
Tus actos cuentan más de lo que tú te crees.

No sé cómo decirte tantas veces todo,
Me he cansado de esto y de seguir viviendo,
He recordado el día en el que llovía tanto...
Qué sentido tiene estar aquí esperando.

Dime que nada a cambiado,
Que no quieres verme acabado...
Que tantos puñales me han dejado anémico
Y nunca me quisiste hacer tanto daño.

Dime que nada ha cambiado...
Dime que nada ha cambiado...
Dime que nada ha cambiado...

Que nunca me quisiste hacerme tanto daño.

Dame algo de tiempo, no te pido más...
Todo lo que siento no se queda atrás.
Te juro que lo intento pero, es que ya es tarde,
Una carrera en la que voy en último lugar.

Rien n'a changé

Tout le monde sait que j'ai changé,
Que je ne suis plus le même qu'avant,
Que parfois je me sens comme la plus petite fourmi
Dans un monde rempli d'éléphants.

Tout s'est passé si vite que sans m'en rendre compte de ce désastre

J'ai brisé le cœur qui battait un jour et qui craint aujourd'hui de se briser.

Ce qui fait le plus mal en tombant dans un tableau d'« Escher » en marchant.
Ce ne sont pas les coups, ni la gravité, ni la force qui presse...

C'est de réaliser que tu passes des années à nier
Que la dépression a dévoré tant de joie et que tu souris en pleurant intérieurement.

Finalement, je vais finir par devenir fou
En traitant chaque jour avec des gens qui me drainent autant.

C'est une bataille pour garder mon esprit sain.
J'espère juste que quand je ne serai plus là,
Mes paroles continueront à embrasser tant de gens.

Dis-moi que rien n'a changé,
Que tu ne veux pas me voir fini...
Que tant de poignards m'ont laissé anémique
Et que tu n'as jamais voulu me faire autant de mal.

Dis-moi que rien n'a changé...
Dis-moi que rien n'a changé...
Dis-moi que rien n'a changé...

Que tu n'as jamais voulu me faire autant de mal.

Donne-moi un peu de temps, je ne te demande pas plus...
Tout ce que je ressens ne reste pas en arrière.
Je te jure que j'essaie mais c'est déjà trop tard,
Une course où je suis en dernière position.

Tout ce temps, en laissant des indices,
En cherchant une excuse après l'autre et elle n'arrive jamais...
Toute une vie à croire des mensonges
Et maintenant, l'anxiété me tue et tu l'étends.

Je pleure dans la salle d'attente, combien de temps reste-t-il ?
Mon cœur se brise pendant que tu te caches,
Une autre peur et peut-être que je ne te parlerai plus jamais
Et que le souvenir revienne quand ce sera trop tard...

Je t'ai écrit de la nostalgie, en niant la douleur,
En essayant de voir la lumière sombre sur le balcon.
Mais le vent souffle et cela est parti
Tes actes comptent plus que tu ne le penses.

Je ne sais pas comment te dire tant de fois tout,
J'en ai marre de ça et de continuer à vivre,
Je me suis souvenu du jour où il pleuvait tellement...
Quel est l'intérêt d'être ici à attendre.

Dis-moi que rien n'a changé,
Que tu ne veux pas me voir fini...
Que tant de poignards m'ont laissé anémique
Et que tu n'as jamais voulu me faire autant de mal.

Dis-moi que rien n'a changé...
Dis-moi que rien n'a changé...
Dis-moi que rien n'a changé...

Que tu n'as jamais voulu me faire autant de mal.

Donne-moi un peu de temps, je ne te demande pas plus...
Tout ce que je ressens ne reste pas en arrière.
Je te jure que j'essaie mais c'est déjà trop tard,
Une course où je suis en dernière position.