Recuerdos del Pasado 1.5 - Iker Plan translation in German

Recuerdos del Pasado 1.5

Querido crío del pasado
No llores más, te hablo sincero
Deja lamentos en el suelo
Te habla tu "yo" más avanzado

Las cosas nunca fueron bien
Nunca dieron la vuelta
Lloramos por cada cosa
Creciendo antes de la cuenta

Que no somos ni seremos de cerca
Como otras personas
Eras tan especial y fuerte
El puro no desilusiona

Ambiciones en la vida
Y sin perder esa virtud
Esa actitud ahora la vemos
Ya no impide ver la luz

Sé que fue duro y frustrante
Llevar eso a tu espalda
Y que pesaba como el mundo
En el dorso de atlas

Aguantaste, por ti, por mí
Mamá no estuvo
La familia a veces se pierde
Tantas cosas que pasan

Poco a poco has crecido y no paras
Empujas la balanza
Eres de acero
Has podido con cada carga en el agujero

Seguirás dando la cara aunque ya no te la partan
Eras frágil
Pero la presión en el diamante te curtió de nuevo

Pasó el tiempo y ahora encajas con la gente
La soledad te hizo pensar
Lo egoístas que fueron
Ese ambiente agresivo
Te hizo crecer tan diferente
Tanto tiempo en poder ver que
Lo primero es lo primero

Camina
Ponte erguido y sigue porque esto no acaba aquí
Olvida esa gente y solo vive
Te mereces ser feliz

Aunque pases algo de tiempo solo
No será en balde
Aprenderás a darle forma al arte
Y a valorarte

Diseños impregnarán papel
Tu piel yace repleta
El dinero que ahorraste
Invertido en un sueño profeta

Con el que soñabas alto como aquella cometa
Brillaba siempre sobrevolando el planeta

Como persona has dado vueltas a la gente
Cuando los amigos se alejen
Recuerda que siempre serás fuerte

Poco a poco y crecerás y pensarás
"Qué rápido pasó"
El tiempo dura unos segundos
Y ya te has hecho mayor

El amor de tu vida siempre fue el tercero
Dijiste "ten cuidado"
Y un ángel nos apuñaló en el vuelo

Juraste en nombre de Dios valorarte de nuevo
Y te rompiste la última vez susurrando "te quiero"

Tu corazón sangraba tanto dolor ese verano
Los pensamientos más ocultos en mi mente encharcada
Los recuerdos se clavaban
Tan solo era humano
Caí en el suelo en la calle
Era la muerte la que me abrazaba

Noches eternas perdido
En laberintos de hielo
Mi mente escupía al presente
Y vomitaba recuerdos

Ardía como el aire de la antorcha de ese juego
Volvían las canciones las cantaba bajo cero

Mamá quería verte bien pero no se fijaba
El humo del fuego en la gasolina te quemaba
Sin darse cuenta mientras vivía a través de ti
Pidió perdón
Pero el recuerdo no se olvida con miedo

Esta carga es solo tuya
Y la escondiste demasiado
Tú puedes con esto
Y aguantaste todo

Papá nunca ejerció de la mejor manera
Y tú mantuviste la ilusión sin volverte loco

Dolía no verle a ratos
Atando firmes sus zapatos
Perdido en el dolor
Mamá también perdió al abuelo
Y estar fue cosa de dos

Todo era un tira y afloja en casa
Desde que nací
Cuando papá y mamá no estén
Dime tú a mí ¿Qué quedará?

Dejé en reposo el daño aprendí
Que la vida es color gris
Uno no sabe lo que tiene
Hasta que llega el final

El proclamo del amor nunca apoyó mi lucha
Me hizo más fuerte, no estoy solo
Me tengo a mí y a quien me escucha

Quise olvidarme de lo malo
Porque me hacía mala sangre
Viviré con ello siempre
Pues nada es irremplazable

Erinnerungen an die Vergangenheit 1.5

Liebes Kind aus der Vergangenheit
Weine nicht mehr, ich rede ehrlich
Lass die Klagen auf dem Boden
Dein fortgeschrittenes "Ich" spricht zu dir

Die Dinge waren nie gut
Sie drehten sich nie um
Wir weinten um jede Kleinigkeit
Wuchsen vor der Zeit auf

Dass wir nicht sind und nie sein werden
Wie andere Menschen
Du warst so besonders und stark
Der Reine enttäuscht nicht

Ambitionen im Leben
Und ohne diese Tugend zu verlieren
Diese Haltung sehen wir jetzt
Sie verhindert nicht mehr, das Licht zu sehen

Ich weiß, es war hart und frustrierend
Das auf deinem Rücken zu tragen
Und es wog wie die Welt
Auf dem Rücken von Atlas

Du hast ausgehalten, für dich, für mich
Mama war nicht da
Die Familie verliert sich manchmal
So viele Dinge passieren

Nach und nach bist du gewachsen und hörst nicht auf
Du schiebst die Waage
Du bist aus Stahl
Du hast jede Last im Loch bewältigt

Du wirst dich weiter zeigen, auch wenn sie dich nicht mehr brechen
Du warst zerbrechlich
Aber der Druck auf den Diamanten hat dich neu geformt

Die Zeit verging und jetzt passt du zu den Menschen
Die Einsamkeit ließ dich denken
Wie egoistisch sie waren
Diese aggressive Atmosphäre
Ließ dich so anders aufwachsen
So viel Zeit, um zu sehen, dass
Das Wichtigste an erster Stelle steht

Geh
Steh aufrecht und mach weiter, denn hier endet es nicht
Vergiss diese Leute und leb einfach
Du verdienst es, glücklich zu sein

Auch wenn du etwas Zeit allein verbringst
Wird es nicht umsonst sein
Du wirst lernen, der Kunst Form zu geben
Und dich wertzuschätzen

Entwürfe werden Papier durchdringen
Deine Haut liegt voll davon
Das gesparte Geld
Investiert in einen prophetischen Traum

Mit dem du hoch wie damals der Drachen geträumt hast
Er leuchtete immer, über den Planeten fliegend

Als Person hast du die Leute herumgewirbelt
Wenn Freunde sich entfernen
Denk daran, dass du immer stark sein wirst

Nach und nach wirst du wachsen und denken
"Wie schnell das vorüberging"
Die Zeit dauert nur Sekunden
Und schon bist du erwachsen

Die Liebe deines Lebens war immer die dritte
Du sagtest "Pass auf"
Und ein Engel stach uns im Flug

Du schworst bei Gott, dich wieder wertzuschätzen
Und brachst das letzte Mal zusammen, flüsternd "Ich liebe dich"

Dein Herz blutete so viel Schmerz in diesem Sommer
Die verborgensten Gedanken in meinem überfluteten Geist
Die Erinnerungen bohrten sich ein
Ich war nur ein Mensch
Ich fiel auf die Straße
Es war der Tod, der mich umarmte

Ewige Nächte verloren
In Labyrinthen aus Eis
Mein Geist spuckte auf die Gegenwart
Und erbrach Erinnerungen

Es brannte wie die Luft dieser Fackel im Spiel
Die Lieder kehrten zurück, ich sang sie unter Null

Mama wollte dich glücklich sehen, aber sie sah nicht hin
Der Rauch des Feuers in Benzin verbrannte dich
Ohne es zu merken, während sie durch dich lebte
Sie entschuldigte sich
Aber die Erinnerung verschwindet nicht mit Angst

Diese Last ist nur deine
Und du hast sie zu sehr versteckt
Du schaffst das
Und du hast alles ausgehalten

Papa hat seine Rolle nie optimal ausgefüllt
Und du hast die Illusion bewahrt, ohne verrückt zu werden

Es schmerzte, ihn manchmal nicht zu sehen
Seine Schuhe fest zubindend
Verloren im Schmerz
Mama verlor auch Opa
Und das war Sache von uns beiden

Alles war ein Tauziehen zu Hause
Seit ich geboren wurde
Wenn Papa und Mama nicht mehr da sind
Sag du mir, was bleibt?

Ich ließ den Schmerz ruhen und lernte
Dass das Leben grau ist
Man weiß nicht, was man hat
Bis das Ende kommt

Die Proklamation der Liebe unterstützte meinen Kampf nie
Sie machte mich stärker, ich bin nicht allein
Ich habe mich und die, die mir zuhören

Ich wollte das Schlechte vergessen
Weil es mir schlechtes Blut machte
Ich werde immer damit leben
Denn nichts ist unersetzlich