Lyrics and translation Iker Plan - Redes Sociales

Redes Sociales

Repetir que has cambiado en un post
No lo hace en absoluto
Ahora deja tu mente vacía
Como ese pasillo largo de instituto

Echo de menos sorpresas que nunca llegaron
No sigas al rebaño
El vacío te mata, no es justo

Mira dentro, junta los pedazos
No intentes llenarlos de lo material
Tu sonrisa o tu cuerpo desnudo
Es un like en esa red social

Atrapada en un simple algorítmo
Que invalida el arte que puedes mostrar
Te conformas con engrandecer ese ego
Eso puede matar

Una cárcel, para aquel que piensa
Pa′ quien dice lo que no dice la prensa
Condenando a músicos emocionales
Ignorando enfermedades mentales

De qué sirven tantos seguidores
Si el mensaje que das nunca está a la altura
Necios influyentes sin valores
Ocupando un trono lleno de basura

Parate a pensar
Por qué las llaman redes
Siempre atraparán
A las mentes que no pueden

Lo puedes resolver, volver a mirar
Quítate la venda porque
Llevas tiempo sin ver nada

Dime qué puedes cambiar
Dime qué puedes hacer
Dime cuál es el mensaje que quieres
Dejar antes de perecer

Dime qué puedes cambiar
Dime qué puedes hacer
Dime cuál es el mensaje que quieres
Dejar antes de perecer

Dime qué puedes cambiar
Dime qué puedes hacer
Dime cuál es el mensaje que quieres
Dejar antes de perecer

Dime qué puedes cambiar
Dime qué puedes hacer
Dime cuál es el mensaje que quieres
Dejar antes de perecer

Palabras vacías y el corazón roto
(Y el corazón roto)
Pulmones hinchados de miedo
En la vía del metro nosotros

Echo de menos sorpresas que nunca llegaron
No sigas al rebaño
El vacío te mata, no es justo

Se hace un selfie y sonríe al filtro
Luego llora en la ducha diciendo "no existo"
El mordisco perfora llenando las venas
De sucio veneno como el basilisco

La cara "B" de la cinta enseña
La realidad de la vida
Lo que pasa es que no quieren ver
Que en realidad no hay salida (a-ah)

De qué sirven tantos seguidores
Si el mensaje que das nunca está a la altura
Necios influyentes sin valores
Ocupando un trono llenó de basura

Parate a pensar
Por qué las llaman redes
Siempre atraparán
A las mentes que no pueden

Lo puedes resolver, volver a mirar
Quítate la venda porque
Llevas tiempo sin ver nada

Dime qué puedes cambiar
Dime qué puedes hacer
Dime cuál es el mensaje que quieres
Dejar antes de perecer

Dime qué puedes cambiar
Dime qué puedes hacer
Dime cuál es el mensaje que quieres
Dejar antes de perecer

Dime qué puedes cambiar
Dime qué puedes hacer
Dime cuál es el mensaje que quieres
Dejar antes de perecer

Dime qué puedes cambiar
Dime qué puedes hacer
Dime cuál es el mensaje que quieres
Dejar antes de perecer

Social Networks

Repeating you've changed in a post
Doesn't make it so at all
Now leave your mind empty
Like that long high school hallway

I miss surprises that never came
Don't follow the flock
Emptiness kills you, it's not fair

Look inside, gather the pieces
Don't try to fill them with material things
Your smile or your naked body
It's just a like on that social network

Trapped in a simple algorithm
That invalidates the art you can show
You settle for boosting that ego
That can kill you

A prison, for the one who thinks
For the one who says what the press doesn't
Condemning emotional musicians
Ignoring mental illnesses

What good are so many followers
If the message you give is never up to par
Foolish influencers without values
Occupying a throne full of garbage

Stop to think
Why they call them networks
They will always trap
The minds that can't

You can solve it, look again
Take off the blindfold because
You haven't seen anything for a long time

Tell me what you can change
Tell me what you can do
Tell me what message you want
To leave before you perish

Tell me what you can change
Tell me what you can do
Tell me what message you want
To leave before you perish

Tell me what you can change
Tell me what you can do
Tell me what message you want
To leave before you perish

Tell me what you can change
Tell me what you can do
Tell me what message you want
To leave before you perish

Empty words and a broken heart
(And a broken heart)
Lungs swollen with fear
On the subway tracks, us

I miss surprises that never came
Don't follow the flock
Emptiness kills you, it's not fair

She takes a selfie and smiles at the filter
Then cries in the shower saying "I don't exist"
The bite pierces, filling the veins
With dirty poison like the basilisk

The "B" side of the tape shows
The reality of life
The thing is, they don't want to see
That in reality there is no way out (a-ah)

What good are so many followers
If the message you give is never up to par
Foolish influencers without values
Occupying a throne full of garbage

Stop to think
Why they call them networks
They will always trap
The minds that can't

You can solve it, look again
Take off the blindfold because
You haven't seen anything for a long time

Tell me what you can change
Tell me what you can do
Tell me what message you want
To leave before you perish

Tell me what you can change
Tell me what you can do
Tell me what message you want
To leave before you perish

Tell me what you can change
Tell me what you can do
Tell me what message you want
To leave before you perish

Tell me what you can change
Tell me what you can do
Tell me what message you want
To leave before you perish