Lyrics and translation Iker Plan - Siento Decepcionarte

Siento Decepcionarte

(Mírame)
(Mírame)
Mírame a los ojos para ver lo que es el miedo
Ya han pasado diez años, pero sigo sin remedio
Pensando que la vida está jodida, por eso no pego "el salto"
Cuanto más me miento, más me estanco

Nueve discos en cinco años, yo no me toqué los huevos
Algunos con tanta suerte y otros no tocan el cielo
Recordando en mi cabeza las palabras de mi abuelo
Pero "querer no es poder" cuando estás tirado en el suelo

Leo mensajes de fans que me dicen "no lo dejes"
Que gracias a mi música pudieron seguir vivos
Pero yo no soy de piedra ya nada es lo que parece
Cuando muera espero verme lejos sin cada latido

Dejando un legado de frases de poeta
Acabando como todos los que duermen bajo tierra
Soñando por fin en las fotos que ideaba
Esas llenas de fuego y calma

Siento decepcionarte
Aunque convertí mi mierda de vida en maldito arte
Yo no soy un Dios
Solo un chico normal que solo quiere que lo abracen
Porque si no se parte

Siento decepcionarte
Aunque convertí mi mierda de vida en maldito arte
Yo no soy un Dios
Solo un chico normal que solo quiere que lo abracen
Porque si no se parte

Ahora mírame, la puta de la muerte a mis pies
Y yo haciendo equilibrio a ver si no me mato, a veces temo ceder
Y este juego me tienta, moja mis zapatos
Como un anzuelo en busca de este pez
Sin consuelo, nunca es "esta vez"
Miro hacia el cielo y no puedo creer
Que esta vida no me deje ser

Ya no tengo miedo a lo desconocido eh (eh)
"Quiérete o no lates" eso lo que he aprendido
Sumergido en el mar sentí la luz, dejé ese castigo
Nadie va hacerte feliz, así que no esperes más, sé sincero contigo

Ya no tengo miedo a lo desconocido eh (eh)
"Quiérete o no lates" eso lo que he aprendido
Sumergido en el mar sentí la luz, dejé ese castigo
(Nadie va hacerte feliz, eh...)

Hago esto por necesidad, si no lo hago me muero
Aunque el dinero no llegue lo ignoro como un guerrero
No veo el final del camino, sigo, duele y me quemo
El monstruo de dentro me come, pero ya no da miedo

No fui un personaje, no puse una mascara en el paso de peaje
Nunca me he escondido para mostrar mi mensaje
Le puse "Plan" a mi nombre para comenzar el viaje
Me da igual que me rechacen
Yo siempre me fui fiel e hice las cosas con clase
Y a mí qué, si te displace
No tendrás un corazón como este, aunque te pongas ese traje

No busco la aprobación de nadie
Solo desaparecer un tiempo para coger aire
La oscuridad me quiere, pero siempre llega tarde
Está obsesionada conmigo y nací para ser grande

Siento decepcionarte
Aunque convertí mi mierda de vida en maldito arte
Yo no soy un Dios
Solo un chico normal que solo quiere que lo abracen
Porque si no se parte

Siento decepcionarte
Aunque convertí mi mierda de vida en maldito arte
Yo no soy un Dios
Solo un chico normal que solo quiere que lo abracen
Porque si no se parte

Ahora mírame, la puta de la muerte a mis pies
Y yo haciendo equilibrio a ver si no me mato, a veces temo ceder
Y este juego me tienta, moja mis zapatos
Como un anzuelo en busca de este pez
Sin consuelo, nunca es "esta vez"
Miro hacia el cielo y no puedo creer
Que esta vida no me deje ser

Ya no tengo miedo a lo desconocido eh (eh)
"Quiérete o no lates" eso lo que he aprendido
Sumergido en el mar sentí la luz, dejé ese castigo
Nadie va hacerte feliz, así que no esperes más, sé sincero contigo

Ya no tengo miedo a lo desconocido eh (eh)
"Quiérete o no lates" eso lo que he aprendido
Sumergido en el mar sentí la luz, dejé ese castigo
(Nadie va hacerte feliz, eh...)
(Mírame)

Мне жаль тебя разочаровывать

(Посмотри на меня)
(Посмотри на меня)
Посмотри мне в глаза, чтобы увидеть, что такое страх
Прошло уже десять лет, но я всё ещё безнадёжен
Думаю, что жизнь дерьмовая, поэтому не делаю "прыжок"
Чем больше я лгу себе, тем больше застреваю

Девять альбомов за пять лет, я не бездельничал
Некоторым так везёт, а другие не касаются неба
Вспоминаю в голове слова деда
Но "хотеть не значит мочь", когда ты валяешься на земле

Читаю сообщения фанатов, которые говорят мне "не бросайте"
Что благодаря моей музыке они смогли остаться живыми
Но я не из камня, уже ничего не кажется таким, как есть
Когда я умру, надеюсь увидеть себя далеко, без каждого удара сердца

Оставляя наследие фраз поэта
Заканчивая как все, кто спит под землёй
Наконец-то мечтая о фотографиях, которые я придумывал
Те, что полны огня и спокойствия

Мне жаль тебя разочаровывать
Хотя я превратил свою дерьмовую жизнь в чёртово искусство
Я не Бог
Просто обычный парень, который просто хочет, чтобы его обняли
Потому что иначе он сломается

Мне жаль тебя разочаровывать
Хотя я превратил свою дерьмовую жизнь в чёртово искусство
Я не Бог
Просто обычный парень, который просто хочет, чтобы его обняли
Потому что иначе он сломается

Теперь посмотри на меня, чёртова смерть у моих ног
А я балансирую, чтобы не убиться, иногда боюсь уступить
И эта игра меня искушает, мочит мои ботинки
Как крючок в поисках этой рыбы
Без утешения, никогда не бывает "в этот раз"
Смотрю на небо и не могу поверить
Что эта жизнь не даёт мне быть собой

Я больше не боюсь неизвестного, эй (эй)
"Люби себя или не бейся" - вот что я усвоил
Погрузившись в море, я почувствовал свет, оставил это наказание
Никто не сделает тебя счастливым, так что не жди больше, будь честен с собой

Я больше не боюсь неизвестного, эй (эй)
"Люби себя или не бейся" - вот что я усвоил
Погрузившись в море, я почувствовал свет, оставил это наказание
(Никто не сделает тебя счастливым, эй...)

Я делаю это по необходимости, если не буду, то умру
Даже если деньги не приходят, я игнорирую это, как воин
Я не вижу конца пути, продолжаю, это больно и я горю
Монстр внутри меня пожирает меня, но уже не страшно

Я не был персонажем, не надевал маску на пункте оплаты
Я никогда не прятался, чтобы показать своё послание
Я добавил "Plan" к своему имени, чтобы начать путешествие
Мне всё равно, что меня отвергают
Я всегда был верен себе и делал всё с классом
И какое мне дело, если тебе это не нравится
У тебя не будет такого сердца, как у меня, даже если ты наденешь этот костюм

Я не ищу чьего-либо одобрения
Просто хочу исчезнуть на время, чтобы подышать воздухом
Тьма хочет меня, но всегда опаздывает
Она одержима мной, а я рождён быть великим

Мне жаль тебя разочаровывать
Хотя я превратил свою дерьмовую жизнь в чёртово искусство
Я не Бог
Просто обычный парень, который просто хочет, чтобы его обняли
Потому что иначе он сломается

Мне жаль тебя разочаровывать
Хотя я превратил свою дерьмовую жизнь в чёртово искусство
Я не Бог
Просто обычный парень, который просто хочет, чтобы его обняли
Потому что иначе он сломается

Теперь посмотри на меня, чёртова смерть у моих ног
А я балансирую, чтобы не убиться, иногда боюсь уступить
И эта игра меня искушает, мочит мои ботинки
Как крючок в поисках этой рыбы
Без утешения, никогда не бывает "в этот раз"
Смотрю на небо и не могу поверить
Что эта жизнь не даёт мне быть собой

Я больше не боюсь неизвестного, эй (эй)
"Люби себя или не бейся" - вот что я усвоил
Погрузившись в море, я почувствовал свет, оставил это наказание
Никто не сделает тебя счастливым, так что не жди больше, будь честен с собой

Я больше не боюсь неизвестного, эй (эй)
"Люби себя или не бейся" - вот что я усвоил
Погрузившись в море, я почувствовал свет, оставил это наказание
(Никто не сделает тебя счастливым, эй...)
(Посмотри на меня)