Lyrics and translation Iker Plan - Sigue tu camino

Sigue tu camino

Sigue tu camino, no mires atrás (atrás)
Sigue tu sueño aunque estés apartado
Importa lo que sientas el resto ya da igual

Despegué ante miradas que apuntaban bajo, yo nunca me rendí
Soporté golpes que nunca pudieron tumbarme porque sigo aquí
Tú déjame, si tu vida es perder todo el tiempo mirando y no haciendo
Porque para conseguir una meta en esto, no te quedes durmiendo, mírame

Nunca debí perdí a gente de vista, seguí mi camino invicto, en esto sí
Invierto mi tiempo en la música, algunos me llaman artista
Escribo por mí, para mí, mi terapia, la droga que suelta mis penas
Sangro por dentro, libero mi alma, tú los llamas temas

Puede que, esté enganchado, dilo: "¡soy un puto yonki del pasado!"
Adicto a mirar y sentir ¿Qué es vivir? olvidando lo andado
Yo, me he rodeado de gente no toxica que hoy es familia
Tú, elijes que quieres ser persona y pensar por ti misma

El cristal brilla según quien lo ilumina
El prisma dista, de quien lo mira
Todos somos parte de este juego de la vida
Tinta mi piel y cicatrices, la vela derretida

Sigue tu camino no mires atrás
Puede que en la sombra veas el final
Sigue tu sueño aunque estés apartado
Importa lo que sientas el resto ya da igual

Sigue tu camino no mires atrás
Puede que en la sombra veas el final
Sigue tu sueño aunque estés apartado
Importa lo que sientas el resto ya da igual

Si entramos jodidos años, amigos, perdidos
Un par de arpías que hundieron sus uñas de acero valyrio en mi corazón
Aprendí la lección y aquí sigo
A veces recuerdo todo y no me queda claro nada
A veces estallo y yo mismo me muero cuando sale el alba

Sueño que voy al pasado y revivo los abusos que sufrí del profesorado
Y al despertar estrangulo mi almohada
Llorando y viendo que nada ha cambiado, volví para quedarme
Al intentar suicidarme, bajé al infierno y pude ver
Que allí no había guerras ni odio
Solo un trono y en el estaba lucifer
Me preguntó que por qué hice tal cosa
Así que contesté: "el verdadero infierno está allí arriba"
Y él sonriente dijo: "ya lo sé"

¿Ya lo sabes? ¿No te importa?
Entonces qué coño hago luchando por ver y hacerme entender
Toma mi alma y haz que no sienta dolor
Antes de que empiece a enloquecer
Cubre mi corazón roto y convierte en fuego mi ser
Dame un tridente para defenderme, no quiero parar, no quiero detenerme
Quiero aguantar las balas del presente, endurece con hierro mi piel

Acto seguido, me arrodillé, Satán en persona y postrado a sus pies
Me devolvió a casa y no quise volver
Me dejó el estigma interno que odié
Un corazón unido, casi reparado, nada de fuego, nada de enfado
Aprendí que sólo yo puedo cambiar
Cómo sobrellevar el dolor que han sembrado

Sigue tu camino no mires atrás
Puede que en la sombra veas el final
Sigue tu sueño aunque estés apartado
Importa lo que sientas el resto ya da igual

Sigue tu camino no mires atrás
Puede que en la sombra veas el final
Sigue tu sueño aunque estés apartado
Importa lo que sientas el resto ya da igual

Sigue tu camino no mires atrás
Puede que en la sombra veas el final
Sigue tu sueño aunque estés apartado
Importa lo que sientas el resto ya da igual

Sigue tu camino no mires atrás
Puede que en la sombra veas el final
Sigue tu sueño aunque estés apartado
Importa lo que sientas el resto ya da igual

Sigue tu camino

Continue ton chemin, ne regarde pas en arrière (en arrière)
Poursuis ton rêve même si tu es à l'écart
Ce que tu ressens compte, le reste n'a plus d'importance

J'ai décollé sous des regards qui pointaient vers le bas, je n'ai jamais abandonné
J'ai encaissé des coups qui n'ont jamais pu me faire tomber parce que je suis toujours là
Laisse-moi, si ta vie c'est de perdre tout ton temps à regarder sans agir
Parce que pour atteindre un but dans ce domaine, il ne faut pas rester endormi, regarde-moi

Je n'ai jamais dû perdre des gens de vue, j'ai suivi mon chemin invaincu, dans ce domaine oui
J'investis mon temps dans la musique, certains m'appellent artiste
J'écris pour moi, pour moi, ma thérapie, la drogue qui libère mes peines
Je saigne de l'intérieur, je libère mon âme, toi tu appelles ça des morceaux

Je suis peut-être accro, dis-le : "Je suis un putain de junkie du passé !"
Accro à regarder et à ressentir Qu'est-ce que vivre ? en oubliant le passé
Moi, je me suis entouré de gens non toxiques qui sont aujourd'hui ma famille
Toi, tu choisis qui tu veux être et tu penses par toi-même

Le cristal brille selon qui l'éclaire
Le prisme diffère, de celui qui le regarde
Nous faisons tous partie de ce jeu de la vie
Encre ma peau et mes cicatrices, la bougie fondue

Continue ton chemin, ne regarde pas en arrière
Peut-être que dans l'ombre tu verras la fin
Poursuis ton rêve même si tu es à l'écart
Ce que tu ressens compte, le reste n'a plus d'importance

Continue ton chemin, ne regarde pas en arrière
Peut-être que dans l'ombre tu verras la fin
Poursuis ton rêve même si tu es à l'écart
Ce que tu ressens compte, le reste n'a plus d'importance

On est entrés amochés des années, des amis, perdus
Une paire de harpies qui ont planté leurs griffes d'acier valyrien dans mon cœur
J'ai appris la leçon et je continue
Parfois je me souviens de tout et rien ne m'est clair
Parfois j'explose et je meurs moi-même quand l'aube se lève

Je rêve que je retourne dans le passé et que je revis les abus que j'ai subis de la part des enseignants
Et au réveil j'étrangle mon oreiller
En pleurant et en voyant que rien n'a changé, je suis revenu pour rester
En essayant de me suicider, je suis descendu en enfer et j'ai pu voir
Qu'il n'y avait ni guerres ni haine
Seulement un trône et sur celui-ci était assis Lucifer
Il m'a demandé pourquoi j'avais fait une chose pareille
Alors j'ai répondu : "Le véritable enfer est là-haut"
Et il a dit en souriant : "Je sais"

Tu le sais ? Ça ne te dérange pas ?
Alors qu'est-ce que je fous à me battre pour voir et me faire comprendre
Prends mon âme et fais que je ne ressente plus la douleur
Avant que je ne commence à devenir fou
Couvre mon cœur brisé et transforme mon être en feu
Donne-moi un trident pour me défendre, je ne veux pas m'arrêter, je ne veux pas me retenir
Je veux encaisser les balles du présent, durcis ma peau avec du fer

Aussitôt, je me suis agenouillé, Satan en personne et prosterné à ses pieds
Il m'a renvoyé chez moi et je n'ai pas voulu revenir
Il m'a laissé la stigmatisation interne que j'ai détestée
Un cœur uni, presque réparé, pas de feu, pas de colère
J'ai appris que je suis le seul à pouvoir changer
Comment supporter la douleur qu'ils ont semée

Continue ton chemin, ne regarde pas en arrière
Peut-être que dans l'ombre tu verras la fin
Poursuis ton rêve même si tu es à l'écart
Ce que tu ressens compte, le reste n'a plus d'importance

Continue ton chemin, ne regarde pas en arrière
Peut-être que dans l'ombre tu verras la fin
Poursuis ton rêve même si tu es à l'écart
Ce que tu ressens compte, le reste n'a plus d'importance

Continue ton chemin, ne regarde pas en arrière
Peut-être que dans l'ombre tu verras la fin
Poursuis ton rêve même si tu es à l'écart
Ce que tu ressens compte, le reste n'a plus d'importance

Continue ton chemin, ne regarde pas en arrière
Peut-être que dans l'ombre tu verras la fin
Poursuis ton rêve même si tu es à l'écart
Ce que tu ressens compte, le reste n'a plus d'importance