Lyrics and translation Iker Plan - Órbitas Paralelas

Órbitas Paralelas

Se desliza una gota húmeda que me deshiela
Rumbo al suelo y golpeando los recuerdos y mis metas,
Mi autoestima cayó lejos en la tierra que ahora excavo
Y ya no llego, ya no puedo me desangran pensamientos del destino
Están narrados en la letra que ahora escribo y pegan fuerte,
Y arden dentro como el fuego del infierno
Momentos, duros de mi vida
Llevo dentro un fénix muerto que renace cada día.

La gente ya perdió la fé
En mi sin conocer
¿Qué fue del chico que creció deprisa
Y sin retroceder?

Y es que me ahogo no respiro
Pierdo oxigeno y se nubla todo
Intento estabilizar pulsaciones de algún modo

Late deprisa cuando siente
Y cuando no se para
Todo mi cuerpo hipersensible
Me delata en mi mirada
Que aunque triste
E inocente en la tuya se te clava
Verás el infinito
Cosas que no imaginabas

Veo ausencia de la gente
Camino solo en busca de respuestas
Pierdo el tiempo como siempre.
Siento el fin rapidamente
Se aceleran mis sentidos
Cuantos me dieron la espalda
Cuantos fueron mis amigos

No encuentro la salida
Solo esta monotonía
Envuelta en una idea
Idealizada y sin salida
Sufre el pecho agonizando
Cuando ve que está pasando
Me veo al otro lado de la vida
Estoy sangrando.

Volver a nacer es escribir tu destino
Siento despegar mi cuerpo de la sombra y del camino
Para volar lejos a otra órbita no sé,
Las estrellas me acompañan siempre y me siento bien

Dejando atrás el lastre, el peso del dolor
Mi interior esta cansao' de puñales al corazón
Quiero ser libre de una vez solos mi conciencia y yo.
Manchado en tinta esto es así como te digo entiéndelo.

Me siento preso y libre de esto...

Orbites Parallèles

Une goutte humide glisse, me faisant fondre
En direction du sol, frappant les souvenirs et mes objectifs,
Mon estime de moi a chuté loin dans la terre que j'exhume maintenant
Et je n'y arrive plus, je ne peux plus, mes pensées du destin saignent
Elles sont racontées dans les paroles que j'écris maintenant et qui frappent fort,
Et brûlent à l'intérieur comme le feu de l'enfer
Des moments, durs dans ma vie
J'ai à l'intérieur un phénix mort qui renaît chaque jour.

Les gens ont perdu la foi
En moi sans connaître
Qu'est-il arrivé au garçon qui a grandi rapidement
Et sans reculer ?

Et c'est que je me noie, je ne respire pas
Je perds de l'oxygène et tout devient flou
J'essaie de stabiliser mes battements cardiaques d'une manière ou d'une autre

Il bat vite quand il sent
Et quand il ne s'arrête pas
Tout mon corps hypersensible
Me trahit dans mon regard
Que bien que triste
Et innocent dans le tien, il te transperce
Tu verras l'infini
Des choses que tu n'imaginais pas

Je vois l'absence des gens
Je marche seul à la recherche de réponses
Je perds mon temps comme toujours.
Je sens la fin rapidement
Mes sens s'accélèrent
Combien m'ont tourné le dos
Combien ont été mes amis

Je ne trouve pas la sortie
Seulement cette monotonie
Enveloppée dans une idée
Idéalisée et sans issue
La poitrine souffre, agonisant
Quand elle voit ce qui se passe
Je me vois de l'autre côté de la vie
Je saigne.

Renaître, c'est écrire son destin
Je sens mon corps décoller de l'ombre et du chemin
Pour voler loin vers une autre orbite, je ne sais pas,
Les étoiles m'accompagnent toujours et je me sens bien

Laissant derrière moi le lest, le poids de la douleur
Mon intérieur est fatigué des poignards au cœur
Je veux être libre une fois pour toutes, moi et ma conscience.
Tacheté d'encre, c'est comme ça que je te le dis, comprends-le.

Je me sens prisonnier et libre de cela...