Lyrics and translation Ikhwan Fatanna - Tik Tok

Tik Tok

Apa nak jadi diri ini?
Sepatutnya bertahajud
Aku pergi parti sampai pagi

Semua kerja tolak ke tepi
Seronok sampai ku lupa diri
Galaknya diriku nak mengejar dunia
Galaknya mataku asyik membuat dosa

Apa nak jadi diri ini?
Semakin jauh ku dengan Tuhan

Cari kebaikan dalam diri
Mari bangun, ubah diri sendiri

Tik-tok, tik-tok, jam berbunyi
Cepat taubat, dunia dah tenat
Tik-tok, tik-tok, masa pergi
Harus ingat sebelum terlambat

Pintu maaf masih luas terbuka
Tik-tok, tik-tok, renungkanlah hidup kita
Takkanlah selamanya di sini

Apa nak jadi diri ini?
Berat sangat nak bangun pagi
Asyik melepak tiap hari
Fikiranku bagai terhenti
Hingga solat pun tak peduli

Mengapa hatiku memilih jalan ini?
Mengapa diriku hanya diamkan diri?
Apa nak jadi diri ini
Jiwaku penat hingga terjerat

Cari kebaikan dalam diri
Mari bangun, ubah diri sendiri, yeah

Tik-tok, tik-tok, jam berbunyi
Cepat taubat, dunia dah tenat
Tik-tok, tik-tok, masa pergi
Harus ingat sebelum terlambat

Pintu maaf masih luas terbuka
Tik-tok, tik-tok, renungkanlah hidup kita
Takkanlah selamanya di sini

Inilah dia petanda
Untuk kembali padaNya
Menyesali semua perbuatanku, ho-oh
Tak akan aku siakan
Peluang kedua tuk ku bangkit
Sedar dari lena, wo-oh

Tik-tok, tik-tok, jam berbunyi
Cepat taubat, dunia dah tenat
Tik-tok, tik-tok, masa pergi
Harus ingat sebelum terlambat

Pintu maaf masih luas terbuka
Tik-tok, tik-tok, renungkanlah hidup kita
Takkanlah selamanya di sini

Tik-tok, tik-tok, jam berbunyi (oh)
Cepat taubat, dunia dah tenat (oh-oh)
Tik-tok, tik-tok, masa pergi
Harus ingat sebelum terlambat

Pintu maaf masih luas terbuka
Renungkanlah (tik-tok, tik-tok)
(Hidup kita takkanlah selamanya di sini)

Tik Tok

Que va-t-il arriver à cet homme ?
Il devrait se lever pour la prière de nuit
Je vais à la fête jusqu’au matin

Tous les travaux sont mis de côté
Je m’amuse tellement que j’en oublie tout
Mon cœur est obsédé par la poursuite du monde
Mes yeux sont obsédés par la commission du péché

Que va-t-il arriver à cet homme ?
Je m’éloigne de plus en plus de Dieu

Cherche le bien en toi
Réveille-toi, change toi-même

Tik-tok, tik-tok, l’horloge sonne
Répends-toi rapidement, le monde est à bout de souffle
Tik-tok, tik-tok, le temps s’en va
Tu dois te souvenir avant qu’il ne soit trop tard

La porte du pardon est toujours grande ouverte
Tik-tok, tik-tok, réfléchis à notre vie
Nous ne serons pas ici éternellement

Que va-t-il arriver à cet homme ?
C’est tellement difficile de se lever tôt
Je traîne tout le temps
Mes pensées sont comme arrêtées
Je ne me soucie même pas de la prière

Pourquoi mon cœur a-t-il choisi cette voie ?
Pourquoi est-ce que je reste juste silencieux ?
Que va-t-il arriver à cet homme ?
Mon âme est fatiguée et piégée

Cherche le bien en toi
Réveille-toi, change toi-même, yeah

Tik-tok, tik-tok, l’horloge sonne
Répends-toi rapidement, le monde est à bout de souffle
Tik-tok, tik-tok, le temps s’en va
Tu dois te souvenir avant qu’il ne soit trop tard

La porte du pardon est toujours grande ouverte
Tik-tok, tik-tok, réfléchis à notre vie
Nous ne serons pas ici éternellement

C’est le signe
Pour revenir à Lui
Je regrette tout ce que j’ai fait, ho-oh
Je ne vais pas gaspiller
Une deuxième chance pour me lever
Je me réveille de mon sommeil, wo-oh

Tik-tok, tik-tok, l’horloge sonne
Répends-toi rapidement, le monde est à bout de souffle
Tik-tok, tik-tok, le temps s’en va
Tu dois te souvenir avant qu’il ne soit trop tard

La porte du pardon est toujours grande ouverte
Tik-tok, tik-tok, réfléchis à notre vie
Nous ne serons pas ici éternellement

Tik-tok, tik-tok, l’horloge sonne (oh)
Répends-toi rapidement, le monde est à bout de souffle (oh-oh)
Tik-tok, tik-tok, le temps s’en va
Tu dois te souvenir avant qu’il ne soit trop tard

La porte du pardon est toujours grande ouverte
Réfléchis à (tik-tok, tik-tok)
(Notre vie nous ne serons pas ici éternellement)