Lyrics and translation Ikimonogakari - 1 2 3 ~恋がはじまる~

1 2 3 ~恋がはじまる~

One, two, three, one, two, three 恋がはじまる
One, two, three, one, two, three 君とはじめる
かたおもいは今日で おしまいでいいよね
夢見た笑顔が 夏にきらめいた
My first love story

誰かに伝えたら
こわれてしまいそうになる
優しすぎるキミは
たぶん気づいていない
友達じゃ もう嫌なんだ

君が笑う 「どうしたんだ？」 って言う
あたしは慌てて首を振るけれど
でもね決めた 打ち明けなきゃだめだ
世界が二人だけになる

One, two, three, one, two, three 恋がはじまる
One, two, three, one, two, three 君とはじめる
かたおもい は今日で おしまいでいいよね
夢見た笑顔が 夏にきらめいた
My first love story

みんなで集まれば
いつだってキミは真ん中で
となりの席行けば もっと話せるのに
気持ちからまわり シュンとした

二人きりで 海へでかけてみたい
そんなわがまま叶うなら 照れるけど
でもねきっと うれしすぎて泣くよ
世界でいちばんになれる

One, two, three, one, two, three 恋にはしゃぐよ
One, two, three, one, two, three 君がいるから
はぐれないように つかまっているね
ながめる横顔 夏につつまれた
My first love story

One, two, three, one, two, three 恋におちたよ
One, two, three, one, two, three 大好きなんだ
友達 をこえて ずっとそばにいたい
すなおに言えるよ 恋人になりたいよ

One, two, three, one, two, three 恋がはじまる
One, two, three, one, two, three 君とはじめる
僕だって君を 好きだったんだよ
奇跡がはじけて 夏にのびていく
My first love story

1 2 3 ~L'amour commence~

Un, deux, trois, un, deux, trois L'amour commence
Un, deux, trois, un, deux, trois Avec toi, il commence
Mon amour secret, aujourd'hui, il est fini, d'accord ?
Le sourire dont je rêvais a brillé dans l'été
Ma première histoire d'amour

Si je le disais à quelqu'un
J'aurais peur que ça se brise
Tu es tellement gentil
Tu ne t'en rends probablement pas compte
Je n'en peux plus d'être juste ton amie

Tu souris, "Qu'est-ce qui ne va pas ?" tu dis
Je secoue la tête précipitamment
Mais je l'ai décidé, je dois te le dire
Le monde ne sera plus que nous deux

Un, deux, trois, un, deux, trois L'amour commence
Un, deux, trois, un, deux, trois Avec toi, il commence
Mon amour secret, aujourd'hui, il est fini, d'accord ?
Le sourire dont je rêvais a brillé dans l'été
Ma première histoire d'amour

Quand on est tous ensemble
Tu es toujours au centre
Si j'allais à côté de toi, on pourrait plus parler
Mon cœur est déprimé

J'aimerais aller à la mer avec toi, juste nous deux
Si ce caprice pouvait se réaliser, je serais gênée, mais
Je serais tellement heureuse que je pleurerais certainement
Je pourrais être la plus heureuse du monde

Un, deux, trois, un, deux, trois Je suis folle d'amour
Un, deux, trois, un, deux, trois Parce que tu es là
Je m'accroche à toi pour ne pas me perdre
Ton profil que je contemple, enveloppé dans l'été
Ma première histoire d'amour

Un, deux, trois, un, deux, trois Je suis tombée amoureuse
Un, deux, trois, un, deux, trois Je t'aime tellement
Je veux être plus que ton amie, je veux toujours être à tes côtés
Je peux te le dire sincèrement, je veux être ta petite amie

Un, deux, trois, un, deux, trois L'amour commence
Un, deux, trois, un, deux, trois Avec toi, il commence
Moi aussi, je t'aimais
Le miracle a éclaté et s'étend dans l'été
Ma première histoire d'amour