Lyrics and translation Ikimonogakari - Chikokushichauyo

Chikokushichauyo

鼻歌が聞こえてる
君の声に似てるね
透き通る太陽と
光のにおいがした
この坂道を勢いつけて
今走る 走る
ヒコウキ雲がまっすぐ空に
白く描く 道すじ 希望
自転車に乗って
走る君の肩追いかけ
気付かないでよ 気付いてみてよ
目が合えば恋になりそうで
自転車に乗って
遅刻しちゃいそうだよ今日は
晴れた今日の日 ヒコウキ雲を
のんびり見とれ走る 君追いかける

向こう岸見渡せば
君が暮らしてる街
君のことを見つけた
8:30の大橋
伝わるのかな?
このドキドキの
苦しさと愛しさと
聞こえるのかな?
あたしのベルに
ひどく強く 刻む 鼓動
自転車に乗った
君にあたしは何もできないで
急がないでね 焦らないでね
傍にいる時間をもっと
どうしようもなくて
遅刻しちゃいそうなんだ今日は
ただ君のこと ただ君のこと
後ろ姿の君をただ見つめてる

自転車に乗って
走る君の肩追いかけ
気付かないでよ 気付いてみてよ
ふいに落としたそのスピ一ド
自転車に乗って
遅刻しちゃいそうだよ今日は
揺れた木洩れ日 ヒコウキ雲を
のんびり見とれ走る 君追いかける
La la la la
自転車に乗って

Чуть не опоздала

Слышу, как кто-то напевает,
Похоже на твой голос.
Прозрачное солнце и
Запах света.
С разгона взлетаю на этот склон
И мчусь, мчусь.
Конденсационный след самолёта прямо в небе
Белым рисует путь, надежду.
На велосипеде
Мчусь за твоими плечами,
Не замечай меня, заметь меня,
Если встретимся взглядом, кажется, влюблюсь.
На велосипеде
Чуть не опоздаю сегодня,
В этот ясный день на конденсационный след
Беззаботно смотрю и мчусь, тебя догоняю.

Если посмотреть на другой берег,
Там город, где ты живешь.
Я увидела тебя
На мосту в 8:30.
Дойдёт ли до тебя?
Это волнение,
Эта смесь боли и любви.
Слышишь ли ты?
Мой звонок
Сильно, очень сильно отбивает ритм сердца.
На велосипеде
Я ничего не могу сделать,
Не спеши, не торопись,
Хочу подольше побыть рядом с тобой.
Ничего не могу поделать,
Чуть не опоздаю сегодня,
Просто на тебя, просто на тебя,
Просто смотрю на твою спину.

На велосипеде
Мчусь за твоими плечами,
Не замечай меня, заметь меня,
Вдруг ты сбавил скорость.
На велосипеде
Чуть не опоздаю сегодня,
Колеблющиеся солнечные лучи, конденсационный след,
Беззаботно смотрю и мчусь, тебя догоняю.
La la la la
На велосипеде