Lyrics and translation Ikimonogakari - Golden Girl

Golden Girl

明日へと続く地図はいつだって その胸の中にあるから
涙振りはらって 笑顔振りしぼって 君は飛び出すよ 全速力で

めくるめく 朝の街すり抜け 君は走り出す
夢と現実をカバンに詰め込んで
「叶えたい」 君は はにかんで言った
真っ直ぐな瞳 風がその長い髪にKissした

ささやかな言葉しか 君に届けられないんだけど
ひとりじゃないって言うよ 一番の味方でいたいよ
果てしなく続く日々に乗り込んで 誰よりも頑張ってる君は
今日を抱きしめて 明日に恋して 前だけ見てる
未来へと続く今日を乗り越えて まだ見ぬチャンスが君を待つよ
憧れの場所へ たどり着く時も そばにいたいよ

君らしくいて 笑顔のままで
君らしくいて 全速力で

変われない 自分にいらだって
君は雨の中 少しだけ泣いてるように見えたよ
「止まれない」 信号が変わったら 君は歩き出す
いつも自分に負けたくないのと

恋に破れた日には 君が笑い飛ばしてくれたよね
少し怒ったけどすぐ ふたりで泣きながら笑った

明日へと続く地図はいつだって その胸の中にあるから
涙振りはらって 笑顔振りしぼって 君は飛び出すよ
明日へと続く道につまずいて 傷だらけかもしれない だけど
どんな時だって 心飾らずに 胸張っていくよ

君らしくいて 強く優しい
君らしくいて 全速力で

Be as you are.
Looking for THE GOLDEN GIRL in your mind. La La La...

明日を信じ続ける君は 誰よりも頑張ってる君は
現在(いま)を抱きしめて 未来に恋して 前だけ見てる
明日はどんなことに出会える？ どんな世界が君を待っているの？
憧れの場所へたどり着く時も そばにいたいよ

君らしくいて 笑顔のままで
君らしくいて 全速力で

Золотая девушка

Карта, ведущая к завтрашнему дню, всегда в твоей груди.
Смахнув слезы, собрав улыбку, ты выбежишь вперед на полной скорости.

Проскальзывая сквозь оживленные утренние улицы, ты начинаешь бежать,
Упаковав мечты и реальность в свою сумку.
«Я хочу осуществить их», – застенчиво сказал ты.
Твои ясные глаза, ветер целует твои длинные волосы.

Я могу сказать тебе лишь простые слова,
Но знай, ты не один, я хочу быть твоей главной опорой.
Ты бросаешься в бесконечные дни, работаешь больше всех,
Обнимаешь сегодняшний день, влюбляешься в завтрашний, смотришь только вперед.
Преодолевая сегодняшний день, ведущий к будущему, тебя ждут еще невиданные возможности.
Когда ты достигнешь заветного места, я хочу быть рядом.

Оставайся собой, с улыбкой на лице.
Оставайся собой, на полной скорости.

Раздражаясь на себя, что не можешь измениться,
Ты, казалось, немного плакал под дождем.
«Не могу остановиться», – когда сигнал светофора сменился, ты пошел.
Ты всегда хочешь победить себя.

В день, когда моя любовь потерпела крах, ты помог мне посмеяться над этим.
Я немного разозлился, но вскоре мы оба смеялись сквозь слезы.

Карта, ведущая к завтрашнему дню, всегда в твоей груди.
Смахнув слезы, собрав улыбку, ты выбежишь вперед.
Спотыкаясь на пути к завтрашнему дню, ты можешь быть весь в ранах, но
В любом случае, не скрывая своих чувств, ты будешь идти с гордо поднятой головой.

Оставайся собой, сильным и добрым.
Оставайся собой, на полной скорости.

Будь собой.
В поисках ЗОЛОТОЙ ДЕВУШКИ в твоей душе. Ля-ля-ля...

Ты, верящий в завтрашний день, работающий больше всех,
Обнимаешь настоящее, влюбляешься в будущее, смотришь только вперед.
С чем ты столкнешься завтра? Какой мир тебя ждет?
Когда ты достигнешь заветного места, я хочу быть рядом.

Оставайся собой, с улыбкой на лице.
Оставайся собой, на полной скорости.