Lyrics and translation Ikimonogakari - Good Morning

Good Morning

寝ぼけたままのあたしを
太陽がまたせかしている
もぐり込んだ布団のなか
あなたを思い出してた
理解っているんだってば
動き出せば
ほどけるパズル
カーテンを開けてしまおう
今日が始まるよ
かっこ悪い毎日に
くじけそうになるけど
あの頃のふたりに そう胸を
張れるように
さよならを 抱きしめて
あたしまた 笑うんだ
星の無いTokyoにも
ほら また朝が来た
大切なことばかり
それでもね 持ちきれない
だからこそ あなたには伝えたいよ
笑顔で Good Morning
あなたがくれたダイアリー
たまにサボるけど書いてるよ
不器用でも次の未来を
めくっていくんだ
もっと沢山の歌詞は
目指していた"憧れ"
近づけているかな
うなずきそうになって
首振って 今日も家を出た
さびしさも 追い越して
あたしまた 歌うんだ
星が舞うTokyoにも
ほら また朝が来る
かなえたいことばかり
それでもね 描ききれない
だからこそ あなたには伝えたいよ
笑顔で Good Morning
どこかであなたも
頑張っているんだね
大丈夫だよ
ちゃんとわかっているよ
負けそうになったら
いつも思い出す あなたとの約束
さよならを 抱きしめて
あたしまた 笑うんだ
ちっぽけなあたしにも
ほら また朝が来た
大切なことばかり
それでもね 歩いてく
だからこそ あなたには伝えたいよ
笑顔で
Good Morning, good morning
Good Morning, good morning

Доброе утро

Сонная я,
Солнце снова торопит меня.
Зарывшись в одеяло,
Я вспоминала тебя.
Я понимаю, правда,
Если начну двигаться,
Пазл сложится.
Открою шторы.
Начинается новый день.
В этой неуклюжей жизни
Я готова сдаться,
Но ради нас прежних, я расправляю
Плечи.
Обнимая прощание,
Я снова улыбаюсь.
Даже в Токио без звезд,
Смотри, снова наступило утро.
Так много важного,
Но всё не удержать.
Поэтому я хочу сказать тебе:
"С улыбкой, доброе утро!"
В дневнике, что ты подарил,
Иногда ленюсь, но пишу.
Пусть неуклюже, но я листаю страницы
Навстречу будущему.
Всё больше слов,
Приближаюсь ли я к своей "мечте"?
Кажется, да.
Готова кивнуть,
Но качаю головой и выхожу из дома.
Оставляя позади одиночество,
Я снова пою.
Даже в Токио, где танцуют звезды,
Смотри, снова приходит утро.
Так многого хочется достичь,
Но всё не нарисовать.
Поэтому я хочу сказать тебе:
"С улыбкой, доброе утро!"
Где-то и ты
Стараешься изо всех сил, правда?
Всё будет хорошо.
Я точно знаю.
Когда захочется сдаться,
Я всегда вспоминаю наше обещание.
Обнимая прощание,
Я снова улыбаюсь.
Даже для такой маленькой меня,
Смотри, снова наступило утро.
Так много важного,
Но я всё равно иду вперед.
Поэтому я хочу сказать тебе:
С улыбкой,
Доброе утро, доброе утро,
Доброе утро, доброе утро.